elfoglal
/ˈɛlfoɡlɒl/
MACARCA → TR
Macarca "elfoglal" kelimesi Türkçe'de istila etmek, meşgul anlamına gelir.
Çeviri
Genelistila etmek
Genelmeşgul
Çekim Tablosu
geçmişelfoglaltak
Tanım
•to occupy, to seize, to capture, to invade
Diğer Dillerde
Almancabeschäftigen, beschäftigt, besetzen, einfallen, einmarschieren, einnehmen /ˌbəˈʃɛftɪɡən/
to occupy, to keep occupied, to employ, to engage (possess or use the time, capacity or service of) · to keep oneself busy, to keep oneself occupied · to concern oneself
çekim: geçmiş beschäftigte · ortaç beschäftigt · şimdiki beschäftigt · ulaç beschäftigend
eş: beanspruchen, betätigen, widmen, arbeiten, machen, tun
köken: From Middle High German scheftec (“active”), possibly under the influence of Low German bescheftich (“bustling, industrious”); see the related schaffen for more.
aile: Beschäftiger, Beschäftigung
Ich habe mich heute mit dem Wiki beschäftigt.
to monopolize, to corner · to occupy, to grab, to acquire, to arrogate (often with force or money) · to engross, to preoccupy
çekim: geçmiş accaparé · ortaç accaparé · şimdiki accapare · ulaç accaparant
köken: Borrowed from Italian accaparrare.
İspanyolcaacaparar, bisi, cerdo, chupar, concurrido, hasta la guacha /akapaˈɾaɾ/
to hoard, hog
çekim: geçmiş acaparé · ortaç acaparado · şimdiki acapara
köken: Borrowed from French accaparer, from Italian caparra.
aile: acaparador, acaparamiento
İtalyancaindaffarato, invadere, occupare, occupato /in.daf.faˈra.to/
busy, rushed
eş: impegnato, occupato, occupatissimo, affaccendato, concentrato, oberato
köken: From in- + daffare + -ato.
Rusçaбо́ров, брать, вепрь, взять, жадничать, занима́ть /bratʲ/
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Arapçaاِجْتاحَ, اِحْتَلَّ, خِنْزِير, غَزَا, مَشْغُول
çekim: çoğul خوکها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HZWLYA) / [Book Pahlavi needed] (hwk' /hūg/), from Proto-Iranian *huHkáh, from Proto-Indo-Iranian *suH-, from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *suH-. Possibly cognate with English hog.
aile: خوکچه
مَن گوشْتِ خوک نِمیخورَم.
Azericebaşıqarışıq, əlində iş olan, işğal etmək, məşğul, zəbt etmək
to occupy, invade · to occupy, to fill the time or space of; to hold the attention of
çekim: geçmiş işğal etmiş · ortaç işğal etmiş · şimdiki işğal edir
Kazakçaбасып алу, басып кіру
Özbekçeband, bosib olmoq, bostirib kirmoq, mashgʻul, tajovuz etmoq, tajovuz qilmoq
busy
çekim: karşılaştırma mashgʻulroq · üstünlük eng mashgʻul
köken: Inherited from Chagatai مشغول (mšġwl), from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
Türkmenceçozmak, meşgul, zabt etmek
busy
köken: Borrowed from Arabic مَشْغُول (mašḡūl).
aile: meşgullanmak, meşgullyk
Kırgızcaбасып алуу
Felemenkçeaanvallen, bezetten, bezig, binnenvallen, druk, inpikken /ˈaːnvɑlə(n)/
to attack
çekim: geçmiş vielen aan · ortaç aangevallen · şimdiki valt aan · ulaç aanvallend
köken: From Middle Dutch aenvallen, from Old Dutch anafallan. Equivalent to aan + vallen.
aile: aanval, aanvaller, aanvalling
to invade
çekim: geçmiş invadi · ortaç invadido · şimdiki invade
köken: Learned borrowing from Latin invādere.
Yunancaεισβάλλω, πολυάσχολος, πολυσύχναστος /izˈva.lo/
to invade (to enter by force, usually in order to conquer) · to barge in, to break in, to force one's way in, to irrupt, to storm in (to enter forcibly)
çekim: geçmiş εισέβαλα · ortaç έχοντας εισβάλει · şimdiki εισβάλλει · ulaç εισβάλλοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εἰσβάλλω (eisbállō). By surface analysis, εισ- (eis-) + βάλλω (vállo).
pig, swine · fatty, pig
eş: 돈
zıt: 멸치
köken: From Early Modern Korean 되야지 (twoyyaci), 도야지 (doyaji). Appears to be related to Middle Korean 돝 (twòth). Perhaps from unattested *돌 (*dol, “pig, swine”) + -아지 (-aji, “diminutive suffix”) with a development similar to 말 (mal) and 망아지 (mang'aji) with the latter's dialectal and historical forms such as Korean 매아지 (maeaji) and Middle Korean ᄆᆞ야지 (moyaci), ᄆᆡ야지 (moyyaci), which seem to phonologically…
aile: 개돼지, 돼지감자, 돼지고기, 땅돼지, 멧돼지, 수퇘지, 악대돼지, 암퇘지
to occupy (a country) · to man (a crew)
çekim: geçmiş besatte · ortaç besatt · ulaç besättande
köken: From Middle Low German besetten, from Old Saxon *bisettian, from Proto-West Germanic *bisattjan, from Proto-Germanic *bisatjaną (“to beset”), equivalent to be- + sätta.
Lehçenajechać, najeżdżać, napadać, napaść, okupować, świnia /naˈjɛ.xat͡ɕ/
to drive into, to run into (to collide with while driving) · to invade, to raid to assail, to encroach (to enter by force, usually in order to conquer) · to come down on, to go off, to snap, to bite the head off (to severely berate someone; to attack someone verbally)
çekim: geçmiş najechano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jě̀xati Old Polish jechać Polish jechać Polish najechać From na- + jechać.
Pijany mężczyzna najechał na przechodzącą przez pasy matkę z dzieckiem.
Rosja najechała Ukrainę po uprzednim zainscenizowaniu fałszywych prowokacji.
Mój kumpel ostro na mnie najechał, gdy dowiedział się, że przespałem się z jego siostrą.
Ukraynacaвде́ртися, вдира́тися, займа́ти, зайня́ти, за́йнятий, захопи́ти
Hintçeआक्रमण करना, मशग़ूल, मसरूफ़, व्यस्त, सूअर, हमला करना /ɑːk.ɾə.məɳ kəɾ.nɑː/
to attack, assail, assault
çekim: geçmiş आक्रमण करता · şimdiki आक्रमण करता है
Finceahnehtia, askaroida, hoputtaa, hyökätä, kiireinen, miehittää /ˈɑhnehtiɑˣ/
to hog, hoard · to be greedy for, be eager for; to crave, lust after, desire · to wolf down, eat quickly, gulp, gobble, hog, stuff oneself with (without regard for table manners)
çekim: geçmiş ahnehtinut · şimdiki ahnehtii · ulaç ahnehtiva
köken: ahne + -htia. Cognate with Karelian ahnehtie.
aile: ahnehdinta, ahnehtija, ahnehtiminen
to conquer
çekim: geçmiş dobyvše · ortaç dobyla · şimdiki dobude
eş: zmocnit se, vytěžit, vyrubat
köken: Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.
aile: dobytý, nedobytný, dobytí, dobyvatel
Hrad nebyl nikdy dobyt.
Město bylo dobyto Římany.
hardworking, industrious, diligent, busy
köken: From colloquial Old Church Slavonic *харьнъ (*xarĭnŭ) equivalent to Macedonian арен (aren) and Bulgarian ха́рен (háren, “good, likeable”) from Ancient Greek χάρις (kháris, “goodwill”) + Proto-Slavic *-ьnъ + -ic.
aile: hărnicie
İbraniceהוֹמֶה, הִתְנַחֵל, חזיר, סוֹאֵן, עָמוּס, עָסוּק (eril) /χaˈziʁ/
pork
çekim: çoğul חֲזִירִים
köken: Cognate with Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā), Arabic خِنْزِير (ḵinzīr), and Maltese ħanżir.
aile: חֲזַרְזִיר
Etimoloji
el- + foglal
Kelime Ailesi
elfoglalás
elfoglalt → elfoglaltság