Ana içeriğe geç
Sözlük

dobýt

/ˈdobiːt/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "dobýt" kelimesi Türkçe'de fethetmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelfethetmek

Çekim Tablosu

geçmişdobyvše
ortaçdobyla
şimdikidobude

Tanım

•to conquer

Diğer Dillerde

Almancaeinnehmen, erobern /ˈaɪ̯nˌneːmən/
to take, take up, assume, span (a position, space, area) · to take, to have (food, drink, medicine) · to conquer
çekim: geçmiş nahm ein · ortaç eingenommen · şimdiki nimmt ein · ulaç einnehmend
eş: erobern, ergreifen, aufnehmen, schlucken, trinken, essen
köken: From Middle High German īnnemen, from Old High German inneman. By surface analysis, ein + nehmen.
aile: Einnehmung, Einnahme, einnehmend
den ersten Platz einnehmen
seinen gewohnten Platz einnehmen
1877, Daniel Spitzer, Das Herrenrecht, L. Rosner, page 39
to conquer, to capture · to win, to win over
çekim: geçmiş conquis · ortaç conquis · şimdiki conquiert · ulaç conquérant
eş: vaincre, surmonter, capturer, prendre
köken: Inherited from Old French conquerre (under the influence of quérir), from Latin conquaerere, from conquirere.
aile: conquête: conquest, conquérant, -ante: conqueror
İspanyolcaconquistar, debelar, tomar /konkisˈtaɾ/
to conquer · to enamor, romantically convince · to charm (an object to a person)
çekim: geçmiş conquisté · ortaç conquistado · şimdiki conquista
köken: Possibly from a hypothetical Vulgar Latin *conquīsītāre, from Latin conquīsītus, perfect passive participle of conquīrō; alternatively, it may simply be an internal formation, as a derivation of conquista, from the feminine past participle of Old Spanish conquerir, which this verb replaced over time.
aile: conquistador, reconquistar
Ese carro me conquistó
İtalyancaconquistare, sconfiggere, vincere /kon.kwisˈta.re/
to conquer, capture · to attain, get, win, achieve
çekim: geçmiş conquistàto · ortaç conquistàto · şimdiki conquìsta · ulaç conquistànte
eş: espugnare, assoggettare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
köken: Probably from a Vulgar Latin *conquisitāre, derived from Latin conquisitus, perfect passive participle of conquirō. Cf. also conquista. Compare Occitan, Catalan, Portuguese, and Spanish conquistar.
aile: conquista, conquistabile, conquistarsi, conquistatore
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Farsçaتسخیر کردن /tas.xiːr kar.ˈdan/
to conquer, to capture, to subjugate · to captivate
çekim: geçmiş تسخیر کرد · ortaç تسخیر کرده · şimdiki تسخیر میکند · ulaç تسخیر کننده
köken: From تسخیر (tasxir, “conquest, capture, captivation”) + کردن (kardan, “to make”).
Azericefəth etmək
Felemenkçeveroveren /vərˈoː.və.rə(n)/
to conquer
çekim: geçmiş veroverden · ortaç veroverd · şimdiki verovert · ulaç veroverend
köken: From over + ver- -en.
aile: verovering
Portekizceconquistar, tomar /kõ.kisˈta(ʁ)/
to conquer · to earn or achieve something through effort · to captivate, to charm, to seduce (to attract the attention of someone)
çekim: geçmiş conquistei · ortaç conquistado · şimdiki conquista
köken: Possibly from a Vulgar Latin *conquisitāre, from Latin conquisitus, past participle of conquīrō. Displaced Old Galician-Portuguese conquerer. It may also be analyzed as an internal derivative of the past participle of the aforementioned Old Portuguese verb, or an early Romance formation; compare the other cognates on this page.
aile: reconquistar, conquistador
Em 146 a.C., O Império Romano conquistou a Grécia
Conquistei meu sonho
Ela me conquistou
Yunancaκατακτώ /ka.taˈkto/
to conquer (to acquire by force of arms, win in war; to become ruler of; to subjugate) · to conquer (to gain, win, or obtain by effort) · to win (to gain by succeeding in competition or contest)
çekim: geçmiş κατέκτησα · ortaç κατακτημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek κατακτῶμαι (kataktômai) with semantic loan from French conquérir.
aile: κατακτητής, κατακτήτρια, κατακτητικός
Japoncaやっつける, 倒す, 占拠する, 征服する /ja̠t̚t͡sɨ̥ke̞ɾɯ̟/
to criticise · to beat up · to attack
çekim: geçmiş やっつけた
köken: Shift from 遣(や)り付(つ)ける (yaritsukeru), itself a compound of やり (yari, the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb やる (yaru, “to dispatch; to do”)) + 付(つ)ける (tsukeru, “perform an action vigorously”).
Korece빼앗다, 점령하다, 정복하다 /p͈ɛa̠t̚t͈a̠/
to take, steal, rob, extort, plunder · to strip (somebody of something), deprive (somebody of something), divest (somebody of something) · to occupy, take up
çekim: geçmiş 빼앗았다
eş: 탈취하다, 뺏다
köken: First attested in the Dictionnaire coréen-français (韓佛字典 / 한불자전), 1880, as Early Modern Korean ᄲᅢ앗다 (Yale: spayasta). Formed as 뻬— (ppe-) + 앗다 (atda). Displaced earlier 앗다 (atda) in common usage.
İsveççeerövra, ta
to conquer, to seize (a piece of land, a country)
çekim: geçmiş erövrade · ortaç erövrad · ulaç erövrande
köken: er- + över + -a, from German erobern
to unearth, to dig up, to excavate
çekim: geçmiş odkopano
köken: Etymology tree Polish od- Polish kopać Polish odkopać From od- + kopać.
to win, conquer
çekim: geçmiş जीतता · şimdiki जीतता है
zıt: हारना
köken: Hindi verb set जितना (jitnā) जीतना (jītnā) जिताना (jitānā) Ultimately from Sauraseni Prakrit 𑀚𑀺𑀢𑁆𑀢 (jitta), from Sanskrit जित (jita).
Fincekaivaa esiin, ottaa, voittaa /ˈotːɑːˣ/
to take · to take, ingest or drink (such as medicine, alcohol or drugs) · to deprive of, bereave of
çekim: geçmiş ottanut · şimdiki ottaisi · ulaç ottava
köken: From Proto-Finnic *vottadak (compare Estonian võtma). * (to do something suddenly, impulsively, usually followed by ja (“and”)): Semantic loan from Swedish ta (och) ....
aile: otanta, ote, otin, otos, ottaja, ottajainen, ottaminen, ottamo, ottamus, otto
Ota lasi pöydältä.
Ota lasi kaapista.
Otan lasin sinulta.
Rumencecuceri, învinge
to conquer
çekim: geçmiş cucerit · ortaç cucerit · şimdiki cucere
köken: From a Vulgar Latin root *conquerīre or conquaerere, from Latin conquīrere.
aile: cucerire, cuceritor, cucernic
to take, remove (from somewhere: -ból/-ből) (while being inside, to reach out and grab something that is outside of that same place and carry it to the inside) · to take (to receive medicine into one's body on a single occasion) · to take (to be able to consume food or drink)
çekim: geçmiş bevettek
köken: be- + vesz
aile: bevehetetlen, bevehető, bevetet, bevétel
Bevettem a karácsonyi díszeket a kirakatból.
Bevetted a gyógyszert?
Az alkoholt nem veszi be a gyomrom.
İbraniceכָּבַשׁ, תפס (eril)
to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend
çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ
פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״
Latincecapio, debello, vincō /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
To conquer, to defeat
çekim: geçmiş besejrede · ortaç besejret · ulaç besejrende
köken: be- + sejre (“triumph, be victorious”), after German besiegen.
Norveççeta
Vietnamcachiếm, chiếm giữ, chinh phục /t͡ɕiəm˧˦/
to occupy; to usurp · to appropriate; to seize
köken: Sino-Vietnamese word from 佔, sometimes written as 占.
aile: bá chiếm, bao chiếm, chấp chiếm, chiếm cứ, chiếm dụng, chiếm đoạt, chiếm đóng, chiếm giữ, chiếm hữu, chiếm lĩnh
Slovakçadobyť, dobývať /dɔbiːvac/
to conquer · to exploit, mine, extract (of a mineral deposit)
çekim: geçmiş bol by som dobýval · şimdiki dobýva · ulaç dobývajúci
köken: Cognate with Russian добывать (dobyvatʹ).
Slovencezavzeti

Etimoloji

Inherited from Old Czech dobyti, from Proto-Slavic *dobyti. By surface analysis, do + být. Compare Polish zdobyć.

Eş & Zıt Anlamlılar

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod