bevesz
/ˈbɛvɛs/
MACARCA → TR
Macarca "bevesz" kelimesi Türkçe'de yemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelyemek
Çekim Tablosu
geçmişbevettek
Tanım
•to take, remove (from somewhere: -ból/-ből) (while being inside, to reach out and grab something that is outside of that same place and carry it to the inside) · to take (to receive medicine into one's body on a single occasion) · to take (to be able to consume food or drink)
Diğer Dillerde
Almancaabkaufen, abnehmen, einnehmen, nehmen /ˈapkaʊ̯f(ə)n/
to buy (from), buy out · to buy into, buy (to believe something)
çekim: geçmiş kaufte ab · ortaç abgekauft · şimdiki kauft ab · ulaç abkaufend
köken: From ab- + kaufen.
aile: Abkäufer
Das ist eine feige Seele, / Die eine Heilung annimmt von der Zeit, / Ersatz fürs Unersetzliche! Mir soll / Nichts meinen Gram abkaufen.
Tut mir leid, aber das kaufe ich dir nicht ab.
to swallow whole · to believe easily, without evidence; to buy · to ingest drugs, especially ecstasy or LSD
çekim: geçmiş gobé · ortaç gobé · şimdiki gobe · ulaç gobant
köken: Borrowed from Gaulish *gobbos, from Proto-Celtic *gobbos (“muzzle, snout, beak”), from Proto-Indo-European *ǵoph₃o- (“eat, masticate (of animals)”). Compare Irish gob, Scottish Gaelic gob (“beak, bill”) and English gob.
aile: gobeur
İspanyolcaagarrar a, coger a, comprar, creer, creérselo, tomar /komˈpɾaɾ/
to buy (to obtain in exchange of money or goods) · to buy out
çekim: geçmiş compré · ortaç comprado · şimdiki compra
eş: adquirir, comerciar, mercar, sobornar, corromper, coimear
zıt: vender
köken: Inherited from Vulgar Latin *comperāre, from Latin comparāre (“prepare, procure, get, purchase, obtain”), whence also Portuguese comprar, Italian comprare, Romanian cumpăra.
aile: compra, comprador, compraventa, quien no te conoce que te compre
Si están demasiado sucios, pase por una mercería y cómprese unos nuevos cada cierto tiempo.
İtalyancaaccorciare, bersela /ak.korˈt͡ʃa.re/
to shorten; to abridge; to abbreviate · to become shorter · to weaken, to become weaker
çekim: geçmiş accorciàto · ortaç accorciàto · şimdiki accórcia · ulaç accorciànte
eş: abbreviare, diminuire, ridurre, rimpicciolire, tagliare, compendiare
köken: From Vulgar Latin *adcurtiāre, from Latin curtus. Compare Sicilian accurzari.
to take
çekim: geçmiş бра́вший · ortaç бра́вший · şimdiki берёт · ulaç беру́щий
eş: хватать, захватывать, схватывать, поднимать, доставать, покупать
köken: Inherited from Old East Slavic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьràti (“to take”), from Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei, from Proto-Indo-European *bʰéreti, whence English bear and Persian بردن (bordan, “to take, to carry”).
aile: бра́ться, взобра́ться, взбира́ться, вобра́ть, вбира́ть, вобра́ться, вбира́ться, вы́брать, выбира́ть, вы́браться
брать себе́ в го́лову
брать кого́-либо за́ руку
И заповедал им ничего не брать в дорогу, кроме одного посоха: ни сумы, ни хлеба, ни меди в поясе,
Azericeiçmək, qəbul etmək /it͡ʃˈmæk/
to drink
çekim: geçmiş içmiş · ortaç içmiş · şimdiki içir
köken: From Proto-Turkic *ič-.
aile: içkili, içki, içizdirmək, and içmək
Su içmək istəyirəm.
Başkurtçaышаныу
to believe · to trust · to rely on
köken: From Proto-Turkic *ïĺan- (“to believe, trust”).
aile: ышаныс
Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?
Felemenkçeslikken
to swallow
çekim: geçmiş slikten · ortaç geslikt · şimdiki slikt · ulaç slikkend
eş: aanvaarden, accepteren, berusten, pikken
köken: From Middle Dutch slicken, from Old Dutch *slikkon, from Proto-Germanic *slikkōną.
to swallow, to consume food · to eat very fast · to swallow, to believe, to accept
çekim: geçmiş engoli · ortaç engolido · şimdiki engole
köken: From gola, or from an Old Galician-Portuguese engolir, from a Vulgar Latin *ingullīre, from Latin gula.
aile: engolir em seco
alternative form of χάφτω (cháfto)
çekim: geçmiş έχαψα · ortaç έχοντας χάψει · şimdiki χάβει · ulaç χάβοντας
Japonca占拠する, 摂取す, 飲む
のむの漢字表記。
to eat, drink, have, consume (food or liquid) · to pocket, embezzle, seize upon · to receive, get
çekim: geçmiş 먹었다
eş: 품다, 의도하다
köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 먹다〮 (Yale: mèk-tá).
aile: 까마귀 고기를 먹었나, 부자들을 먹어라, 먹거리, 먹보, 먹사, 먹새, 먹성(性), 먹이
밥을 먹다
술을 먹다
아침은 먹었니?
İsveççeerövra, köpa, lägga upp, ta
to conquer, to seize (a piece of land, a country)
çekim: geçmiş erövrade · ortaç erövrad · ulaç erövrande
köken: er- + över + -a, from German erobern
Lehçebrać, przyjmować, wrzucić, zapodać, zarzucić, zawładnąć /ˈbrat͡ɕ/
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Hintçeमानना /mɑːn.nɑː/
to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine
çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है
köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…
उसने मेरी बात नहीं मानी।
मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?
to catch, snatch · to catch, take a catch · to take the bait, catch
çekim: geçmiş napannut · şimdiki nappaa · ulaç nappaava
köken: Borrowed from Old Swedish nappa (“to bite, to take”), from Proto-Germanic *hnappōną.
aile: nappaaja, nappaaminen, nappailla, nappari, nappaus, nappoa
to eat
çekim: geçmiş baštila · ortaç baštila · şimdiki baští
eş: dlabat, žrát, skočit na něco, žrát
köken: From bašta + -it.
İbraniceתפס (eril)
to catch (something) · to comprehend, to grasp (someone) · to apprehend
çekim: geçmiş תָּפַסְתָּ
פלונטר ״תפסתי פורץ... והוא בארון שלי... תפסתי פורץ... והוא בארון שלי...״
Latincecapio /ˈka.pi.oː/
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Norveççekjøpe, ta
Vietnamcachiếm, chiếm giữ, uống /t͡ɕiəm˧˦/
to occupy; to usurp · to appropriate; to seize
köken: Sino-Vietnamese word from 佔, sometimes written as 占.
aile: bá chiếm, bao chiếm, chấp chiếm, chiếm cứ, chiếm dụng, chiếm đoạt, chiếm đóng, chiếm giữ, chiếm hữu, chiếm lĩnh
Slovakçanaletieť
Slovencevzeti, zavzeti /ʋzèːti/
to take
çekim: geçmiş vzẹ̑t · ortaç vzẹ̑t · şimdiki vzáme
köken: From Proto-Slavic *vъzęti. Equivalent to vz- + jẹ́ti. First attested in the 10th century.
Katalancaprendre /ˈpən.dɾə/
to take · to drink · to make (a decision)
çekim: geçmiş prenguí · ortaç pres · şimdiki pren
köken: Inherited from Old Catalan prendre, from Latin prēndere, from older prehendere, from prae- (“before”) + hendere (“take, seize”), from Proto-Indo-European *gʰed-.
aile: corprendre, prendre el seu temps, prendre mal, prendre's el seu temps
İrlandacacaith /kɑh/
to wear · to consume · to take (medicine)
çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé
köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.
aile: caith seile, caith suas
Caithfidh mé imeacht.
Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.
Arnavutçablej /blɛj/
to purchase; to cheat; to barter
köken: First attested in 1497. The short nasal vowel in the 3rd sg. blê "to buy" and the long nasal in the 1st-3rd sg. blẽ "id." point to a Common Albanian *blên, inherited from Proto-Albanian *blêna/i-, from Pre-Proto-Albanian *blena/e-, from either Proto-Indo-European *h₃bʰloi̯éi̯e/o- (“to buy”) or Proto-Indo-European *bʰl̥nh₂énti (“to buy”). A reasonable formal and semantic match is found in Ancient…
aile: shpërblej, blerës
to take · to buy, to purchase · to take as a wife, to marry
çekim: geçmiş առնեի · şimdiki առնում է
köken: Suffixed verb: առ-ն-ել (aṙ-n-el), inherited from Old Armenian առնում (aṙnum).
aile: արտառոց, բուժառու, գրառել, թոշակառու, խնդրառություն, հոտ առնել, ձեռ առնել, միջոցառում, ներառել, ոտնառում
գիրքը ձեռքն առնել
մեքենա առնել
իր վրա առնել
Etimoloji
be- + vesz