Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

взять

/vzʲætʲ/

RUSÇA → TR

Rusça "взять" kelimesi Türkçe'de almak, çıkışı denetlemek, dayanmak, götürmek, hesabı ödeyip ayrılmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalmak

Genelçıkışı denetlemek

Geneldayanmak

Genelgötürmek

Genelhesabı ödeyip ayrılmak

Genelkabul etmek

Genelkatlanmak

Genelseçmek

Geneltahammül etmek

Geneltaşımak

Geneltutmak

Genelyemek

Çekim Tablosu

geçmişвзя́вший

ortaçвзя́вший

Tanım

•to take · to choose a direction, to turn

Diğer Dillerde

Almancaannehmen , ausbuchen , auschecken , aushalten , austragen , einnehmen /ˈa(n)ˌneːmən/

to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on

çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend

eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen

zıt: ablehnen

köken: an- + nehmen

aile: Annehmer, annehmend, angenommen

Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.

Es ist anzunehmen, dass...

Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.

Fransızcaélire , emporter , emprunter , endurer , forcer , prendre /e.liʁ/

to elect · to take up (residence)

çekim: geçmiş élu · ortaç élu · şimdiki élit · ulaç élisant

köken: Inherited from Middle French eslire, from Old French eslire, from Vulgar Latin *exlegere, from Latin ēligere. Compare (obsolete) Spanish esleír, Italian scegliere.

aile: élire domicile, élu de son cœur, peuple élu

İspanyolcaaguantar , apechugar , capturar , coger , escoger , escogitar /aɡwanˈtaɾ/

to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it

çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta

eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar

köken: Borrowed from Italian agguantare.

aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela

Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.

Esto no se puede aguantar.

Ya no aguanto más.

İtalyancacatturare , eleggere , fare il check-out , mangiare , portare , prendere /kat.tuˈra.re/

to capture, to catch · to seize · to download

çekim: geçmiş catturàto · ortaç catturàto · şimdiki cattùra · ulaç catturànte

eş: acciuffare, ammanettare, arrestare, fare prigioniero, fermare, imprigionare

köken: From cattura + -are.

Arapçaأَخَذَ , اِخْتَارَ , عَانَى , وَدَّى

Farsçaانتخاب کردن , برگزیدن

to choose

çekim: geçmiş انتخاب کرد · ortaç انتخاب کرده · şimdiki انتخاب میکند · ulaç انتخاب کننده

Azericealmaq , aparmaq , götürmək , qəbul etmək /ɑɫˈmɑχ/

to take · to buy · to receive, get

çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).

aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma

Ovçu tüfəngini əlinə aldı.

Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.

Mən yaxşı maaş alıram.

Kazakçaалу , таңдау

subtraction

çekim: geçmiş алдым · ortaç алған

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

aile: алушы

Мен оқи аламын

Özbekçeolmoq /ɒ̝l.mɒ̝q/

to take

çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan

zıt: bermoq

köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).

Tatarcaалырга

Türkmencealmak , tutmak /alˈmak/

to take · to buy · to depilate

çekim: geçmiş alan · ortaç alan · şimdiki alýār · ulaç alýān

zıt: bermek, satmak

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).

Kırgızcaалуу , ылгоо

to take

çekim: geçmiş алган · ortaç алган · ulaç алып

köken: From Proto-Turkic *al-, compare Turkish almak, Yakut ыл (ïl).

Uygurcaئالماق /ʔɑlmɑq/

to bring, to take, to get, to obtain · to buy · to consult, seek, to solicit

köken: Inherited from Chagatai الماق (ʾlmāq /⁠almaq⁠/), from Proto-Turkic *al-. Cognate to Uzbek olmoq and Turkish almak.

Başkurtçaалыу , һайҙау , һайлау

to take · to receive · clipping of һатып алыу (hatıp alıw): to buy

köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognate with Old Turkic [script needed] (al-, “to take”); Turkish almak, Yakut ыл (ïl, “to take”), Chuvash ил (il, “to take”), etc.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Ул бик ҡиммәтле матур ынйы тапҡас, ҡайтып бар мөлкәтен һатҡан да, шул ынйыны алған.

Felemenkçeaannemen , afmelden , afrekenen , kiezen , nemen , pakken /ˈaːˌneːmə(n)/

to take · to accept · to adopt

çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend

eş: aanvaarden, assumeren

köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.

aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming

Ze nam het geschenk aan.

Ik neem je uitnodiging aan.

Ze namen een nieuwe strategie aan.

Portekizceaceitar , agarrar , aguentar , capturar , carregar , escolher /a.sejˈta(ʁ)/

to accept · to receive

çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita

köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.

— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?

Yunancaδιαλέγω , εκλέγω , παίρνω /ðʝaˈle.ɣo/

to choose, select, pick out

çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))

Japoncaつかむ , とる , 借りる , 借り出す , 占拠する , 取る

指でしっかり持つ。

Korece견디다 , 고르다 , 나르다 , 빼앗다 , 선택하다 , 얻다 /kjʌ̹ndida̠/

to endure

çekim: geçmiş 견뎠다

eş: 참다, 인내하다, 버티다

köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 견ᄃᆡ〮다〮 (Yale: kyèntóy-tá).

İsveççebyte , erövra , få tag på , fångst , fatta , gripa (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçebrać , jąć , wybierać , wybrać , wymeldować się , wziąć /ˈbrat͡ɕ/

to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)

çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze

eş: podejmować się

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.

brać pomysł

brać prysznic

brać masaż

Ukraynacaбра́ти , взяв , взяла́, взя́ти , вибира́ти , заволоді́ти /wzʲau̯/

masculine singular past indicative of взя́ти pf (vzjáty)

Hintçeचुनना , लेना /t͡ʃʊn.nɑː/

to choose, pluck · to gather · to elect

çekim: geçmiş चुनता · şimdiki चुनता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-European *kʷinéwti Proto-Indo-Iranian *čináwti Sanskrit चिनोति (cinoti) Prakrit 𑀘𑀼𑀡𑀇 (cuṇaï) Hindi चुनना Inherited from Prakrit चुणइ (cuṇaï, “pecks up”), a variant of चिणेइ (ciṇei, “to gather, collect”) perhaps from contamination with गुहइ (guhaï, “strings together”). Ultimately from Sanskrit चिनोति (cinoti,…

aile: चुनन, चुनाई, चुनाव, चुनावट, चुनिंदा, चुनौती, चुन्नट

Fincekahmia , kantaa , kärsiä , kestää , lyödä , maata /ˈkɑhmiɑˣ/

to hoard, mass, amass

çekim: geçmiş kahminut · şimdiki kahmii · ulaç kahmiva

köken: kahmata + -ia

aile: kahmaista, kahmari, kahmuri, kähmiä

Çekçebrát , dobýt , unést , volit , vydržet , vystát /ˈbraːt/

to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)

çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere

eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat

zıt: dávat

köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.