abranger
/a.bɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişabrangi
ortaçabrangido
şimdikiabrange
Tanım
•to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain
Diğer Dillerde
Almancaeinnehmen, überspannen /ˈaɪ̯nˌneːmən/
to take, take up, assume, span (a position, space, area) · to take, to have (food, drink, medicine) · to conquer
çekim: geçmiş nahm ein · ortaç eingenommen · şimdiki nimmt ein · ulaç einnehmend
eş: erobern, ergreifen, aufnehmen, schlucken, trinken, essen
köken: From Middle High German īnnemen, from Old High German inneman. By surface analysis, ein + nehmen.
aile: Einnehmung, Einnahme, einnehmend
den ersten Platz einnehmen
seinen gewohnten Platz einnehmen
1877, Daniel Spitzer, Das Herrenrecht, L. Rosner, page 39
Fransızcachevaucher, couvrir, s'étendre /ʃə.vo.ʃe/
to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging
çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant
köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).
Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.
İspanyolcaabarcar, abracar, extenderse (a lo largo de), extenderse (durante), extenderse sobre /abaɾˈkaɾ/
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancacoprire, lasso di tempo, periodo /koˈpri.re/
to cover · to heap
çekim: geçmiş copèrto · ortaç copèrto · şimdiki còpre · ulaç coprènte
eş: ammantare, avvolgere, foderare, proteggere, ricoprire, rivestire
köken: Inherited from Latin cooperīre. For the past historic stem copers- compare perdere: pers-, morire: mors-, etc.
Rusçaпери́од, раскидываться, растягиваться /rɐˈskʲidɨvət͡sə/
to spread out, to stretch out, to stretch far away · to sprawl · passive of раски́дывать (raskídyvatʹ)
çekim: geçmiş раски́дывавшийся · ortaç раски́дывавшийся · şimdiki раски́дывается · ulaç раски́дывающийся
eş: разбрасываться, разбрасываться, разваливаться
köken: раски́дывать (raskídyvatʹ) + -ся (-sja)
Azericeuzanmaq /uzɑnˈmɑχ/
to lie (of people and animals) · to lie down · to extend (over), to span
çekim: geçmiş uzanmış · ortaç uzanmış · şimdiki uzanır
köken: Compare Azerbaijani uzun (“long”). Cognate with Turkish uzanmak.
Məryəm evə çatanda, Yəhya hələ divanda uzanmışdı.
Məryəm evə çatan kimi, divana uzandı.
Roman üç əsr boyunca uzanır.
Japonca跨ぐ /ma̠ta̠ɡɯ̟/
to step over, to cross · to span, to bridge
çekim: geçmiş 跨いだ
köken: Related to 跨(また)がる (matagaru).
İsveççespänna över, sträcka sig över
Lehçemieć zasięg, obejmować, rozciągać się /ɔ.bɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to embrace · to encompass, to include · to take on, to commit to, to assume (e.g. a role, a job)
çekim: geçmiş obejmowano · şimdiki obejmuje
eş: otaczać, opasać, okrążyć, okalać, przytulać, reg. śl. ogłapiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obъjьmovati Polish obejmować Inherited from Proto-Slavic *obъjьmovati. By surface analysis, objąć + -ować.
Ukraynacaохопи́ти, охо́плювати, пері́од
moment, instant (particular point of time) · moment, minute, while (brief, unspecified amount of time) · hour (set time of prayer)
çekim: çoğul hetket · tamlayan hetken
köken: From Proto-Finnic *hetki, possibly from Proto-Finno-Permic [Term?]. Cognate with Estonian hetk and possibly Erzya шка (ška, “time”).
aile: hetkellinen, hetkenä minä hyvänsä, hetkinen, hetkittäin, hetko, hetkonen, viime hetki, aamiaishetki, aamuhetki, ajanhetki
Missä olit sillä hetkellä, kun...
viime hetki
viedä hetken
Macarcaáthidal, átível, felölel, időtartam, kiterjedés, köz /ˈaːtiːvɛl/
to span, overarch · to transcend, cut across
çekim: geçmiş átíveltek
köken: From át- + ível, from ív (“arc, arch”).
Bulgarcaкратко време, късо разстояние, обхващам
Slovakçapreklenúť
Litvancaapim̃ti
Katalancaperíode (eril) /pəˈɾi.o.ðə/
period (epoch, era)
çekim: çoğul períodes
köken: Borrowed from Medieval Latin periodus, from Ancient Greek περίοδος (períodos).
İrlandacaseal (eril) /ˈʃal̪ˠ/
turn (chance to use (something) shared in sequence with others) · spell, span (period of time)
çekim: çoğul sealanna · tamlayan seala
köken: From Old Irish sel, from Proto-Celtic *swelos (“turn”), possibly ultimately from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”).
lacuna, hole (as in a wall), cleft · gap, passage (of time); interval · interval
çekim: çoğul இடைவெளிகள்
köken: From இடை (iṭai, “middle”) + வெளி (veḷi, “plain, space”).
பத்தாண்டு இடைவெளிக்குப் பின் அவளை பார்த்தேன்.
இடைவெளி விட்டுவிட்டுப் பேசுகிறான்.
சிறிய இடைவெளிக்குப் பின் செய்திகள் தொடரும்.
mhrавалташ
mitīpae, tūhāngai
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).