to arrive · to depend · to be important, to matter
çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend
zıt: abfahren, abreisen, weggehen
köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).
aile: ankommend, angekommen
Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.
to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)
çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant
eş: atteindre, réussir, parvenir
köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.
aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi
On est arrivés à Paris vers 9 heures.
Ils sont arrivés avant moi.
Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.
to arrive, get (to) · to get up to, to go up to, to reach (+ a or + hasta) · to be sufficient; to be enough
çekim: geçmiş llegué · ortaç llegado · şimdiki llega
eş: arribar
zıt: salir, partir
köken: Inherited from Latin plicāre (“to fold”), ultimately from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). The semantic shift over time from "to fold" is also found in some other Romance cognates, and may be linked to the idea of folding sails when arriving at a port, especially in Iberian Romance where naval tradition was strong. Compare Portuguese chegar; however compare also Romanian pleca…
aile: hacer llegar, llegar a fin de mes, llegar a la suela del zapato, llegar a las manos, llegar a ser, llegar a tener, llegar al llegadero, llegar lejos, llegar tarde, llegar y besar el santo
Cuando llegues a casa, mándame un mensaje.
Tratad de llegadme enteros que faltan más de tres semanas y os he traído aquí porque os necesito.
köken: Inherited from Latin mittere, probably from Proto-Indo-European *meyth₂- (“to exchange, remove”). Cognate with French mettre, Spanish meter, Occitan metre, and English mission.
aile: messa, metterci, mettere a nudo, mettere a posto, mettere a punto, mettere a repentaglio, mettere al bando, mettere al corrente, mettere al mondo, mettere una pezza
to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)
çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica
eş: bombar
köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.
aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás