chevaucher
/ʃə.vo.ʃe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "chevaucher" kelimesi Türkçe'de binmek, sürmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbinmek
Genelsürmek
Çekim Tablosu
geçmişchevauché
ortaçchevauché
şimdikichevauche
ulaçchevauchant
Tanım
•to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging
Diğer Dillerde
AlmancaAuffälligkeit, besteigen, einnehmen, erhöhte Stelle, fahren, fahren (vt.) (dişil) /ˈaʊ̯fɛlɪçkaɪ̯t/
abnormality · conspicuousness · obtrusiveness
çekim: çoğul Auffälligkeiten · tamlayan Auffälligkeiten
köken: auffällig + -keit
to embrace (to hold with the arms) · to include, to encompass, to comprise, to contain, to make up; to range, to span · to take in (a sight)
çekim: geçmiş abarqué · ortaç abarcado · şimdiki abarca
eş: abrazar, alcanzar, ceñir, comprender, contener, cubrir
köken: From a variant of abracar.
aile: abarcador, abarcamiento, abarcar más de lo que se puede, quien mucho abarca, poco aprieta
İtalyancaaccavallare, cavalcare, coprire, corsa, embricare, giro /ak.ka.valˈla.re/
to cross (the legs) · to overlap
çekim: geçmiş accavallàto · ortaç accavallàto · şimdiki accavàlla · ulaç accavallànte
eş: ammassare, incrociare, sovrapporre, accumulare, affastellare, sovrapporre
köken: From a- + cavallo + -are.
Rusçaвзбира́ться, езда́, е́здить, е́хать, ката́ние, ката́ться
Arapçaاقتعد, اِمْتَطَى, رَكِبَ, رُكُوب /iq.ta.ʕa.da/
to sit down, to sit on, to take as a seat
çekim: geçmiş اِقْتَعَدْتُ
هُوَ ٱقْتَعَدَ حَجَرًا
Farsçaراندن, سواری کردن /raːn.ˈdan/
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
to get on, to mount, to get into (a car) · to mount (have sexual intercourse with someone, potentially without asking for consent)
çekim: geçmiş minmiş · ortaç minmiş · şimdiki minir
zıt: enmək, düşmək
köken: From Proto-Common Turkic *bīn-. Cognate with Crimean Tatar minmek (“to get on”), Uzbek minmoq (“to get on”).
aile: mindirmək, minik
ata minmək
maşına minmək
Dədəmin vecinə də deyildi ki, evin uşağı yatıb, ya yatmayıb. Gecənin bir vədəsi durub minirdi anamı.
Kırgızcaмин-
Felemenkçebedekken, beklimmen, overlap, rijden, rit /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizceabranger, andada, andar de, cavalgar, cobrir, montar /a.bɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/
to include, comprise, cover · to embrace, span · to contain
çekim: geçmiş abrangi · ortaç abrangido · şimdiki abrange
köken: From Old Galician-Portuguese abranger, possibly from Latin vergere (“to bend, turn”).
Yunancaεπικαλύπτω, επικάλυψη /e.pi.kaˈli.pto/
to cover over, overlap (of a surface, sound, subject, authority)
çekim: geçmiş επικάλυψα · ortaç έχοντας επικαλύψει · şimdiki επικαλύπτει · ulaç επικαλύπτοντας
köken: From Ancient Greek ἐπικαλύπτω (epikalúptō). By surface analysis, επι- (“over”) + καλύπτω (“cover”).
to get on/ride (a bus, a train, a bicycle); to get in (a car); to mount (a horse) · to accept one's talk; to get on board
çekim: geçmiş 乗った
バスに乗る
その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。
horseback riding, equestrianism
köken: Sino-Korean word from 乘馬 (“to ride a horse”).
승마를 배우다
İsveççeåka (bike), åktur, bestiga, överlappa, rida, ridtur
to climb, to scale, to get to the top of (a mountain or the like) · to mount (a riding animal or the like – rare for bicycles, where "sätta sig på" is more idiomatic) · to mount (climb onto in order to mate with, of a quadruped)
çekim: geçmiş besteg · ortaç bestigen · ulaç bestigande
aile: bergsbestigare
De besteg berget
Han besteg hästen
Elefanthanen besteg elefanthonan
Lehçedosiąść, jazda, jechać, jeździć, pojechać, pokrywać się /ˈdɔ.ɕɔw̃ɕt͡ɕ/
to mount, to bestride
çekim: geçmiş dosiądnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish siąść Polish dosiąść From do- + siąść.
Ukraynacaї́здити, ї́хати, охопи́ти, охо́плювати, скака́ти
Hintçeचढ़ना, सवार होना /t͡ʃəɽʱ.nɑː/
to go up, get upon, move or be moved upwards · to rise, ascend, soar · to mount, ride (a vehicle or horse), board (a train)
çekim: geçmiş चढ़ता · şimdiki चढ़ता है
zıt: उतरना, घटना
köken: Hindi verb set चढ़ना (caṛhnā) चढ़ाना (caṛhānā) चढ़वाना (caṛhvānā) Inherited from Prakrit 𑀘𑀟𑀇 (caḍaï), 𑀙𑀟𑀇 (chaḍaï), with further origin unknown. Hoernlé suggests derivation from Sanskrit उत्-शदति (ut-śadati, “to rise up”), from the root शद् (śad, “to fall”). Cognate with Punjabi ਚੜ੍ਹਨਾ (caṛhnā), Nepali चढ्नु (caḍhnu), Gujarati ચઢવું (caḍhvũ), Bengali চড়া (coṛa), and Marathi चढणे (caḍhṇe).
सीढ़ी चढ़ना
वह पेड़ पर चढ़ना नहीं जानता।
मोहन भी एक मचिया पर बैठा गुजिया खाते बाहर पेड़ पर चढ़ती-उतरती गिलहरी को ताक रहा था।
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
to ride · to go (by vehicle)
çekim: geçmiş jela · ortaç jela · şimdiki jede
eş: ujíždět, vézt se, drandit, frčet, svištět, vézt se
zıt: nejet
köken: Inherited from Old Czech jěti, from Proto-Slavic *ěxati.
aile: dojet, nadjet, objet, odjet, podjet, projet, přejet, přijet, rozjet, sjet
Rumenceîncăleca, suprapune
to mount (e.g. a horse) · to subdue, subjugate · to overlap
çekim: geçmiş încălecat · ortaç încălecat · şimdiki încalecă
zıt: descăleca
köken: Inherited from Vulgar Latin *incaballicāre, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”). Compare Aromanian ncalic, ncãlicari or Albanian ngalkoj.
aile: încălecare
Macarcaáthidal, átível, autózás, buszozás, domb, felszáll /ˈaːtiːvɛl/
to span, overarch · to transcend, cut across
çekim: geçmiş átíveltek
köken: From át- + ível, from ív (“arc, arch”).
İbraniceנְסִיעָה, סִיבוּב, רָכַב
Latincecaballico, equitō, viaticus
to ride (a horse)
çekim: ortaç caballicātus · şimdiki caballicat · ulaç caballicāns
köken: From caballus + -icō. Attested from the early sixth century in Anthimus and the Lex Salica.
Si quis caballum sine permissu domini sui ascenderit et eum caballicaverit...
to drive (to be the driver of a vehicle or to convey somebody in a vehicle) · to drive (to go somewhere in a vehicle), to ride (to go somewhere, e.g. on a bike) · to run (of a machine)
çekim: geçmiş kørte · ortaç kørt · ulaç kørende
köken: From Old Danish køræ, from Old Norse keyra, from Proto-Germanic *kaurijaną, Norwegian kjøre, Swedish köra.
aile: køresyg, køresyge, køretøj, kørsel, prøvekøre
Norveççebestige, ri, ride
Endonezcebertumpang tindih, bertumpangtindih, tumpang tindih
to overlap
eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese
Bulgarcaвъзсядам, езда, застъпвам, застъпване, обхващам, припокриване (dişil) /ɛˈzdɤ/
ride (on a horse or other animal) · riding, horseback riding, equestrianism
köken: Inherited from Proto-Slavic *ězda.
Etimoloji
Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).