Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

trinken

/ˈtʁɪŋkən/

ALMANCA → TR

Almanca "trinken" kelimesi Türkçe'de içecek, içmek, meşrubat, sümüklü böcek anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçecek

Geneliçmek

Genelmeşrubat

Genelsümüklü böcek

Çekim Tablosu

geçmiştrank

ortaçgetrunken

şimdikitrinkt

ulaçtrinkend

Tanım

•to drink (to drink liquids (in bottles, glasses, etc.) by mouth) · to drink, to imbibe (to consume alcoholic beverages) · to drink; to toast (engage in a salutation (of someone), accompanying the raising of glasses while drinking alcohol)

Diğer Dillerde

Fransızcaboire , boisson , faire cul sec , limace , verre /bwaʁ/

to drink

çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant

eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler

köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…

aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger

Je rêve de boire à tes mots

İspanyolcaabrevar , babaza , babosa , babosilla , beber , bebida /abɾeˈbaɾ/

to give water to · to irrigate · to sup; wallow

çekim: geçmiş abrevé · ortaç abrevado · şimdiki abreva

eş: adaguar

köken: Inherited from Vulgar Latin *abbiberāre, ultimately derived from Latin bibere (“drink”).

aile: abrevadero

İtalyancaassorbire , bere , bevanda , bevuta , bibita , chiocciola /as.sorˈbi.re/

to absorb, soak up · to assimilate · to take in

çekim: geçmiş assorbìto · ortaç assorbìto · şimdiki assòrbe · ulaç assorbènte

eş: annettere, asportare, assumere, attrarre, impregnarsi, incorporare

köken: From Latin absorbēre (“to absorb”).

aile: assorbente, assorbimento, riassorbire

Rusçaвперёд , вы́пить , вы́пить за́лпом , напи́ток , пить , питьё /f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/

forward · from now on, for the future · in advance

eş: наперёд, авансом, заранее

zıt: наза́д

köken: в- (v-) + перёд (perjód)

aile: время, вперёд, Россия, вперёд

Вперёд на Берли́н!

Вперёд бу́дешь знать, как незнако́мым доверя́ть!

Плати́те де́ньги вперёд.

Arapçaبَزَّاقَة , شَرَاب , شرب , شَرِبَ , شُرْب , شِرِب /ʃa.ri.ba/

to drink

çekim: geçmiş شَرِبْتُ

köken: Compare Akkadian sarāpum (“to suck”) and Ge'ez ሠረበ (śäräbä).

اِشْرَبْ هَٰذَا ٱلشَّايَ.

Farsçaآشامیدَن , آشَامِیدَن , راب , لیسه , نوشابه , نوشیدن

slug

köken: From Gilaki.

Azericeiçki , içmək

drink, beverage

çekim: çoğul içkilər · tamlayan içkinin

köken: Morphologically iç- (“to drink”) + -ki

aile: içkili

Kazakçaішімдік , ішу , сусын

beverage

köken: From Proto-Turkic *ičimlik (“drink, beverage”). A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant". Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Bashkir эсемлек (esemlek), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”), etc.

Özbekçeichimlik , ichmoq , shilliqqurt

to drink

çekim: geçmiş ichib · ortaç ichgan · şimdiki ichadi · ulaç ichayotgan

köken: Inherited from Chagatai ایچماک (ičmäk, “to drink”), from Khorezmian Turkic اجماك (içmäk, “to drink”), from Karakhanid اجماك (içmäk, “to drink”), from Proto-Turkic *ič-mek (“to drink”). Cognate with Uyghur ئىچمەك (ichmek).

Spirtli ichimlik ichmayman.

Tatarcaэчәргә , эчемлек

drink, beverage

Türkmenceiçgi , içmek

to drink

çekim: geçmiş içen · ortaç içen · şimdiki içýǟr · ulaç içýǟn

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič- (“to drink”).

Kırgızcaичкилик , ичүү , суусун , суусундук /iˈt͡ʃyː/

to drink

çekim: geçmiş ичкен · ortaç ичкен · ulaç ичип

köken: From Proto-Turkic *ič-, compare Turkish içmek, Yakut ис (is).

Uygurcaئىچمەك , ئىچىملىك

Başkurtçaэсемлек , эсеү /ɪ̞.sɪ̞m.ˈlɪ̞k/

drink, beverage

çekim: çoğul эсемлектәр · tamlayan эсемлектең

köken: From *ičimlik "drink, beverage". A Central Asian innovation, built on the Common Turkic verb stem ič- "to drink" ( from Proto-Turkic *ič- (“to drink”)), following the same model as *ösümlik "plant" (see үҫемлек (üśemlek)). Cognate with Tatar эчемлек (eçemlek), Kazakh ішімдік (ışımdık), Uyghur ئىچىملىك (ichimlik), Uzbek ichimlik (“drink”); Turkmen içimlik (“drinking (water)”).

Felemenkçeatten , drank , drinken , naaktslak , nuttigen , slak /ˈɑtə(n)/

to empty a glass by drinking it in one draught; to down, to chug

çekim: geçmiş geat · ortaç geat · şimdiki at · ulaç attend

eş: achteroverslaan, ad fundum

köken: From Latin ad fundum (“to the bottom”).

Portekizcebeber , bebida , derrubar , engolir , lesma , tomar /beˈbe(ʁ)/

to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something

çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe

köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.

Ele está bebendo água.

João bebeu muito na festa.

Quero beber!

Yunancaαπορροφώ , γυμνοσάλιαγκας , λείμαξ , πίνω , πιοτό , πόση /a.po.ɾoˈfo/

to absorb, soak up

çekim: geçmiş απορρόφησα · ortaç έχοντας απορροφήσει · şimdiki απορροφά - απορροφάει · ulaç απορροφώντας

köken: Semantic loan from French absorber. Learned borrowing from Ancient Greek ἀπορροφῶ (aporrhophô), contracted form of ἀπορροφέω (aporrhophéō), from ἀπο- (apo-, “away, off”) + ῥοφέω (rhophéō, “slurp, gulp”).

Japoncaドリンク , ナメクジ , 召し上がる , 蛞蝓 , 頂く , 飲み物 /do̞ɾʲĩŋkɯ̟/

drink (served beverage, a soft drink or alcohol)

köken: Borrowed from English drink.

Çinceхә , 飲 /饮 , 飲品 /饮品 , 飲料 /饮料

Korece드시다 , 마시기 , 마시다 , 마실 것 , 먹다 , 민달팽이 /tɯɕʰida̠/

to eat, to drink, to consume: honorific of 먹다 (meokda)

çekim: geçmiş 드셨다

köken: 들— (deul-, “to hold”), with -시- (-si-) honorific suffix.

맛있는 차가 없는데 커피라도 드시겠어요?

볼가심으로 하나 드시겠습니까?

İsveççedricka , drickande , dryck , klunk , snigel , supa /²drɪkːa/

to drink · to drink (alcohol)

çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande

köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.

aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem

[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,

Nej tack, jag dricker inte

Lehçenapój , pić , picie , ślimak bezmuszlowy , ślimak nagi , ślinik (eril) /ˈna.puj/

beverage (liquid to consume; a drink, such as tea, coffee, liquor, beer, milk, juice, or soft drinks, usually excluding water)

çekim: çoğul napoje · tamlayan napoju

eş: trunek, napitek, picie, wypitek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *napojitideverb. Proto-Slavic *napojь Polish napój Inherited from Proto-Slavic *napojь.

Ukraynacaви́пити , впере́д , напі́й , пи́ти , пиття , попе́реду (nötr) /peˈtʲːa/

verbal noun of пи́ти (pýty): drinking (act of consuming liquid through the mouth) · a drink, beverage

çekim: tamlayan пиття́

köken: From Proto-Slavic *pitьje. By surface analysis, пити (pyty) + -я (-ja), compare Russian питьё (pitʹjó), Belarusian піццё (piccjó), Polish picie.

Ця вода́ неприда́тна для пиття́.

Hintçeपीना , पेय , सोखना /piː.nɑː/

to drink · to consume, to smoke · to suppress emotion

çekim: geçmiş पीता · şimdiki पीता है

köken: Hindi verb set पीना (pīnā) पिलाना (pilānā) पिलवाना (pilvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *peh₃- Proto-Indo-European *píph₃eti Proto-Indo-Iranian *píbati Sanskrit पिब॑ति (píbati) Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï) Hindi पीना Inherited from Prakrit 𑀧𑀺𑀯𑀇 (pivaï), from Sanskrit पिब॑ति (píbati), from Proto-Indo-Iranian *píbati, from Proto-Indo-European *píph₃eti, from *peh₃-. Cognate with Gujarati પીવું…

Finceetana , hörppy , juoda , juoma , juominen , juotava /ˈetɑnɑ/

slug (any apparently shell-less terrestrial gastropod mollusc) · snail (not as a zoological term) (any animal of the class Gastropoda having a shell, such as ones used as food) · snail, sluggard (slow person)

çekim: çoğul etanat · tamlayan etanan

köken: From Proto-Finnic *etana, further origin unknown. Possibly related to Proto-Germanic *etaną (“to eat”) and/or *etunaz (“overeater, glutton”).

aile: espanjansiruetana, etanadynamiitti, etananvauhti, etanaposti, harjaetana, hentoharjaetana, jättietana, keltajuovaetana, lasilimaetana, merietana

etanan vauhti

Çekçenápoj , nasávat , pít , pití , slimák (eril) /ˈnaːpoj/

beverage, drink

çekim: çoğul nápoje · tamlayan nápoje

eş: mok

köken: Inherited from Old Czech nápoj, from Proto-Slavic *napojь.

aile: míchaný nápoj

Rumencebăutură , bea , limax , melc (dişil) /bə.uˈtu.rə/

beverage, drink

çekim: çoğul băuturi · tamlayan băuturi

köken: Inherited from Vulgar Latin *bibitūra, from Latin bibitus, from bibō (“drink”). Compare Aromanian biuturã, Sardinian bibidura, bidura.

Macarcafelhajt , iszik , ital , ivás , lehajt , meztelen csiga /ˈisik/

to drink (to consume through the mouth) · to drink (to consume alcoholic beverages)

çekim: geçmiş ittak

köken: From Proto-Uralic *jëxe- (“to drink, imbibe”) + -ik. Cognates include Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Finnish juoda and Estonian jooma.

aile: iddogál, ihatatlan, iható, iszogat, ital → italos, itat, itatós, itóka, ittas →ittasul, ivás

Etimoloji

From Middle High German trinken, from Old High German trinkan (attested since the 8th century), from Proto-West Germanic *drinkan. Germanic cognates with identical meaning include Old Saxon drinkan (and Low German drinken), Old Dutch drinkan (and Dutch drinken, Afrikaans drink), Old English drincan (and Modern English drink), Old Frisian drinka (and West Frisian drinke), Old Norse drekka (and…

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod