consumir
/konsuˈmiɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "consumir" kelimesi Türkçe'de tüketmek, yemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltüketmek
Genelyemek
Çekim Tablosu
geçmişconsumí
ortaçconsumido
şimdikiconsume
Tanım
•to consume
Diğer Dillerde
Almancaanfressen, aufessen, auffressen, einnehmen, fressen, mitessen /ˈanfʁɛsn̩/
to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full
çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend
eş: anessen
köken: an- + fressen
Fransızcaconsommer, consumer, manger, ronger /kɔ̃.sɔ.me/
to consume; to ingest · to consummate; to complete; to fulfil
çekim: geçmiş consommé · ortaç consommé · şimdiki consomme · ulaç consommant
köken: Derived from Latin cōnsummāre (“to sum up, amount to, finish”), conflated with consumer, from Latin cōnsumere (“to devour, waste, use up”).
aile: consommateur, consommation
à consommer avec modération
İtalyancaconsumare /kon.suˈma.re/
to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order
çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte
eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire
köken: From Latin cōnsūmere.
aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo
Rusçaотве́дать, поедать, поеда́ть, пожира́ть, потреблять, раздели́ть /pə(j)ɪˈdatʲ/
to eat up · to eat through
çekim: geçmiş поеда́вший · ortaç поеда́вший · şimdiki поеда́ет · ulaç поеда́ющий
köken: по- (po-) + -е́д- (-éd-) + -а́ть (-átʹ)
Farsçaمصرف کردن /mas.ˈraf kar.dan/
to spend, to consume, to use up
Felemenkçeconsumeren, knagen, mee-eten /kɔnsyˈmeːrə(n)/
to consume, to use · to consummate a marriage
çekim: geçmiş consumeerden · ortaç geconsumeerd · şimdiki consumeert · ulaç consumerend
köken: From Middle Dutch consumeren, from Middle French consumer, from Old French consumer, from Latin cōnsūmō.
aile: consuminderen
Het is belangrijk om gezond voedsel te consumeren voor een evenwichtig dieet.
De elektrische apparaten consumeren veel energie.
Het is verstandig om niet te veel suikerhoudende drankjes te consumeren.
Portekizceconsumir /kõ.suˈmi(ʁ)/
to consume
çekim: geçmiş consumi · ortaç consumido · şimdiki consome
köken: From Old Galician-Portuguese consumir, consomir, from Latin cōnsūmere.
aile: consumidor, consumo
Yunancaκαταναλώνω, κοινωνώ, μεταλαμβάνω /ka.ta.naˈlo.no/
to consume
çekim: geçmiş κατανάλωσα · ortaç έχοντας καταναλώσει · şimdiki καταναλώνει · ulaç καταναλώνοντας
zıt: αποθηκεύω
köken: Learned borrowing from Byzantine Greek καταναλώνω (katanalṓnō), a metaplasm of Ancient Greek καταναλίσκω (katanalískō) < κατ- (kat-) + ἀναλίσκω (analískō). Also see the form ἀναλόω (analóō).
(more formal), αναλώνω (analóno). Also see δαπανώ (dapanó), ξοδεύω (xodévo, “spend”).
Japonca摂取する, 食する, 食べ尽くす /ɕo̞kɯ̟sɨɾɯ̟/
to eclipse (often, but not exclusively, the sun or the moon)
çekim: geçmiş 食した
köken: 食 is a daiyōji replacing 蝕.
İsveççeförtära, inmundiga
to eat or drink, to consume · to devour, to violently consume
çekim: geçmiş förtärde · ortaç förtärd · ulaç förtärande
köken: From Old Swedish fortæra, from Middle Low German vorteren (cognate of German verzehren). Equivalent to för- + tära (cognate with English tear), from Proto-Germanic *teraną.
aile: förtäring
Lehçespożyć, spożywać, wygryzać, wyjadać /ˈspɔ.ʐɘt͡ɕ/
to eat or drink
çekim: geçmiş spożyto
eş: skonsumować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *požiti Polish pożyć Polish spożyć From s-…
Ukraynacaспожива́ти, спожи́ти
Fincekuluttaa, nakertaa, syödä, syövyttää /ˈkulutːɑːˣ/
to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)
çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava
köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.
aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella
kuluttaa loppuun
Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.
to eat
çekim: geçmiş jedla · ortaç jedla · şimdiki jí
eş: pojídat, konzumovat, žrát, papat, baštit, futrovat
köken: Inherited from Old Czech jiesti, from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
aile: dojíst, najíst, pojíst, přejíst
Rumenceconsuma
to consume
çekim: geçmiş consumat · ortaç consumat · şimdiki consumă
köken: Borrowed from French consumer, from Latin consumere.
Macarcaelfogyaszt, fogyaszt /ˈɛlfoɟɒst/
to consume, to use up · to consume, to eat
çekim: geçmiş elfogyasztottak
köken: el- + fogyaszt
aile: elfogyasztás, elfogyaszthatatlan, elfogyasztható
Latinceexedō, peredō
Dancaindtage
Norveççefortære
Vietnamcaăn /ʔan˧˧/
to eat · synonym of uống (“to drink”) · to dine; to feast, to attend a feast, to celebrate, to commemorate
köken: From Proto-Vietic *ʔan.
aile: ăn ảnh, ăn bám, ăn báo cô, ăn bẩn, ăn bận, ăn bốc, ăn bớt, ăn cá, ăn cánh, ăn cặc
ăn thịt
ăn bánh
ăn uống đầy bụng
to gnaw (at), to nibble (at), to eat into · to fester, to rankle, to fret
çekim: geçmiş none · ortaç гри́зан · şimdiki гризе́ · ulaç гризя́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti.
aile: вгриза́, вгри́звам, гри́звам, догриза́, догри́звам, загриза́, загри́звам, изгриза́, изгри́звам, нагриза́
Гриза кора хляб.
Гриза ноктите си.
Конят гризе юздата.
Slovenceužiti, uživati /uʒìːʋati/
to enjoy · to consume (food)
çekim: geçmiş užívan · ortaç užívan · şimdiki užíva · ulaç uživajọ̄č
köken: From Proto-Slavic *uživati.
to consume: · to absorb; to engross; to occupy. · to destroy, as by decomposition or burning.
eş: เจี๊ยะ, ฉัน, ดื่ม, แดก, ทาน, บริโภค
köken: From Proto-Tai *kɯɲᴬ (“to eat”). Cognate with Lao ກິນ (kin), Northern Thai ᨠᩥ᩠ᨶ, Khün ᨠᩥ᩠ᨶ, Lü ᦂᦲᧃ (k̇iin), Tai Dam ꪀꪲꪙ, Tai Nüa ᥐᥤᥢ (kin), Shan ၵိၼ် (kǐn), Ahom 𑜀𑜢𑜃𑜫 (kin), Saek กิ๋น, Zhuang gwn, Nong Zhuang gwn, Bouyei genl. Compare also Proto-Austronesian *kaən (whence Tagalog kain, Malay makan).
aile: การกิน, การทำมาหากิน, กำลังกิน, กำลังกินกำลังนอน, กิน ... เสีย, กิน ... หมด, กินกริบ, กินกัน, กินกำไร, กินเกลี้ยง
กินหมากฝรั่ง
กินก๋วยเตี๋ยว
กินเหล้า
Katalancaconsumir /kon.suˈmi/
to consume
çekim: geçmiş consumí · ortaç consumit · şimdiki consumeix
köken: Borrowed from Latin cōnsūmere, with normal change of conjugation to -ir.
aile: consum, consumidor
Galiçyacaconsumir
to consume
çekim: geçmiş consumín · ortaç consumido · şimdiki consome
köken: From Old Galician-Portuguese consumir, consomir, from Latin consumere.
aile: consumidor, consumo
to wear · to consume · to take (medicine)
çekim: geçmiş caite · ortaç caite · şimdiki caitheann sé
köken: From Old Irish caithid, from Proto-Celtic *katyeti; compare Latin catēia (“projectile”), which is from Gaulish.
aile: caith seile, caith suas
Caithfidh mé imeacht.
Chaith sí dhá stoca éagsúil. Ar ndóigh, chaithfeadh sí a bheith difriúil.
Etimoloji
Borrowed from Latin cōnsūmere, although the base verb was inherited as sumir.