引き受ける
/çikʲiɯ̟ke̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "引き受ける" kelimesi Türkçe'de kabul etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabul etmek
Çekim Tablosu
geçmiş引き受けた
Tanım
•accept a responsibility, undertake, take on
Diğer Dillerde
Almancaakzeptieren, annehmen, aufnehmen, einnehmen, übernehmen, zusagen /ˌakt͡sɛpˈtiːʁən/
to accept, to approve, to take, to agree to (e.g. a proposal)
çekim: geçmiş akzeptierte · ortaç akzeptiert · şimdiki akzeptiert · ulaç akzeptierend
eş: anerkennen, annehmen, befürworten, billigen, hinnehmen
köken: Adapted borrowing of Latin acceptāre + -ieren. The Latin verb is a frequentative form of Latin accipere.
aile: Akzeptierung
eine Entschuldigung akzeptieren
eine Kreditkarte akzeptieren
Die neue Schülerin wurde von ihren Mitschülern anfangs nicht akzeptiert.
Fransızcaaccepter (de), assumer, reprendre /a.sy.me/
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
assumer ses erreurs
assumer la responsabilité d’une chose
Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
İspanyolcaacceptar, aceptar, adueñarse, apoderarse, asumir, enseñorearse /akθepˈtar/
archaic form of aceptar
çekim: geçmiş accepté · ortaç acceptado · şimdiki accepta
İtalyancaaccettare, ammettere, assumere, usurpare /at.t͡ʃetˈta.re/
to accept, to admit · to go along with
çekim: geçmiş accettàto · ortaç accettàto · şimdiki accètta · ulaç accettànte
eş: accogliere, ammettere, gradire, prendere, ricevere, tenere con sé
köken: Learned borrowing from Latin acceptāre.
Rusçaбрать на себя́, взять на себя́, занима́ть, заня́ть, принима́ть, приня́ть
Arapçaقَبِلَ
Felemenkçeaannemen, aanvaarden, accepteren, innemen, overnemen /ˈaːˌneːmə(n)/
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
Korece찬동(贊同)하다, 찬성(贊成)하다
to accept, to approve, to receive
çekim: geçmiş accepterade · ortaç accepterad · ulaç accepterande
köken: From Latin acceptō.
Lehçeakceptować, zaakceptować, zgadzać się, zgodzić się /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/
to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval) · to accept (to agree to) · to accept (to confirm officially)
çekim: geçmiş akceptowano · şimdiki akceptuje
eş: zgadzać się, wyrażać zgodę, pozwalać, zezwalać, zatwierdzać, dopuszczać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
aile: akceptowalny
Ukraynacaвизнавати, займа́ти, погоджуватися /ʋeznɐˈʋate/
to acknowledge, to recognize, to accept (admit as fact or truth)
çekim: geçmiş визнава́вши · şimdiki визнає́
köken: From ви́знати (význaty) + -ава́ти (-aváty). Cognate with Polish wyznawać (“to profess, to confess”).
aile: визнава́тися
Hintçeसहमत, स्वीकारना /səɦ.mət̪/
agreeing
köken: Sanskrit सह (saha, “together, along”) + मत (mata, “opinion”). Possibly related to सम्मत (sammat).
मैं सहमत हूँ।
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
Çekçezaujmout /ˈzaʔujmou̯t/
to take, to assume · to attract sb's attention, to catch sb's interest
çekim: geçmiş zaujavše · ortaç zaujala · şimdiki zaujme
köken: From za- + u- + jmout.
aile: zaujetí
zaujmout někde místo
zaujmout k něčemu stanovisko/postoj
Zaujalo mě to.
Macarcaelfogad /ˈɛlfoɡɒd/
to accept (as something: -ul/-ül or -ként)
çekim: geçmiş elfogadtak
zıt: elutasít, visszautasít
köken: el- + fogad
aile: elfogadás, elfogadhatatlan, elfogadható, elfogadtat
to receive, accept, take · to receive, accept, or take in something so as to alter one’s mental or physical state · to hear (of), learn (of), learn
çekim: ortaç acceptus · şimdiki accipit · ulaç accipiēns
eş: recipio, concipio, ascīscō, sūmō
zıt: negō, dēnegō, recusō, nesciō, ignōrō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin accipiō From ad- (“towards”) + capiō (“to take”).
aile: acceptō, acceptum
Beatius est magis dare quam accipere.
At nōn īnfēlīx animī Phoenissa, nec umquam / solvitur in somnōs, oculīsve aut pectore noctem / accipit ….
Uti hoc incommodum acciperetur
to accept · to recognize, validate, verify
çekim: geçmiş accepterede · ortaç accepteret · ulaç acceptérende
köken: From Latin acceptāre.
Norveççeakseptere, godta, overta
Endonezcemenyetujui
menyatakan setuju (sepakat) dengan; membenarkan (mengiakan, menerima); memperkenankan:
Vietnamcachấp nhận, đảm đương, gánh vác, lấy, nhậm chức, nhận /t͡ɕəp̚˧˦ ɲən˧˨ʔ/
to accept; to approve; to admit
köken: Sino-Vietnamese word from 執 (“to implement”) and 認 (“to accept”).
Bulgarcaзае́мам, пое́мам, разбирам, съгласявам се /rɐzˈbirɐm/
to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in
çekim: geçmiş none · ortaç разби́ран · şimdiki разби́ра · ulaç разби́ращ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzbirati, analyzable as *orz- (“dis-, un-”) + *bьràti (“to take, pick up”). Cognates include Macedonian разбира (razbira) and Russian разбира́ть (razbirátʹ).
Тя разбира много от математика.
Slovakçaovládnuť, zmocniť sa
to agree (to something) · to fall (straight) down
köken: ตก (dtòk, “to fall”) + ลง (long, “to descend, put down”). The "agree" sense appears to be a semantic extension along the lines of "fall down into the same consensus".
aile: ความตกลง
Katalancaacceptar, apoderar, assumir /ək.səpˈta/
to accept
çekim: geçmiş acceptí · ortaç acceptat · şimdiki accepta
köken: Borrowed from Latin acceptāre.
[E]l síndic de l'Alguer encara s'adreça al Ministre d'Afers Interiors demanant permís per acceptar el donatiu bibliogràfic
to accept · to agree to
çekim: geçmiş aceptei · ortaç aceptado
köken: Learned borrowing from Latin acceptō, acceptāre (or from Spanish aceptar).
İzlandacataka við
to take over · to receive, to accept, to welcome · to react, to get going