to assume, to suppose (as given) · to take on, to assume (a role, form, etc.) · to take care of, to take on
çekim: geçmiş nahm an · ortaç angenommen · şimdiki nimmt an · ulaç annehmend
eş: vermuten, unterstellen, glauben, spekulieren, denken, entgegennehmen
zıt: ablehnen
köken: an- + nehmen
aile: Annehmer, annehmend, angenommen
Mein Fehler. Ich nahm an, sie sei ledig.
Es ist anzunehmen, dass...
Dieser Streit nimmt den Charakter eines Grenzkrieges an.
embrace; accept; own · assume (take on a role) · take responsibility
çekim: geçmiş assumé · ortaç assumé · şimdiki assume · ulaç assumant
köken: Borrowed from Latin assūmere, from ad- + sūmō (“to take”).
assumer ses erreurs
assumer la responsabilité d’une chose
Un adolescent devient adulte lorsqu’il peut s’assumer.
to assume, take on · to assume, to suppose, to reckon
çekim: geçmiş asumí · ortaç asumido · şimdiki asume
köken: From Latin assūmere, from ad- + sūmō.
aile: asumible
asumir la culpa
to acquire · to gain
çekim: geçmiş acquisìto · ortaç acquisìto · şimdiki acquisìsce · ulaç acquisènte
eş: acquistare, assicurarsi, possedere, procurarsi, comperare, guadagnare
köken: Reformed from acquisito; cf. acquistare.
Rusçaзанима́ть, заня́ть, принима́ть
to appear · to attend; to show up (at)
çekim: geçmiş apareci · ortaç aparecido · şimdiki aparece
köken: From Old Galician-Portuguese aparecer, from Late Latin appārēscere (“begin to appear”), from Latin appārēre.
Mas às vezes a coisa assim acontece / Aparece, parece, para, aparece
O problema é que nestas horas sempre aparece aquele amigo da onça que só quer ver a desgraça alheia.
accept a responsibility, undertake, take on
çekim: geçmiş 引き受けた
to obtain, to acquire · to buy, to purchase
çekim: geçmiş nabyto
köken: Etymology tree Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Polish być Polish nabyć From na- + być. Compare Kashubian nabëc and Slovincian nabëc.
to adopt, absorb, embrace, assume, espouse (ideas, etc.)
çekim: geçmiş omaksunut · şimdiki omaksuu · ulaç omaksuva
köken: oma + -ksua. First attested in 1874.
aile: omaksuja, omaksuminen
to take, to assume · to attract sb's attention, to catch sb's interest
çekim: geçmiş zaujavše · ortaç zaujala · şimdiki zaujme
köken: From za- + u- + jmout.
aile: zaujetí
zaujmout někde místo
zaujmout k něčemu stanovisko/postoj
Zaujalo mě to.
to take on, to assume (a task, responsibility, risk, charge…)
köken: Sino-Vietnamese word from 擔當. Doublet of đảm đang.
Bulgarcaзае́мам, пое́мам
to assume (power, responsibility etc.)
çekim: geçmiş assumí · ortaç assumit · şimdiki assumeix
köken: Borrowed from Latin assūmere, with normal change of conjugation to -ir.
to assume, take on
çekim: geçmiş asumín · ortaç asumido
köken: From Latin assūmō.
aile: asumible
to adopt, take up, assume; to take on, exhibit · to accept
çekim: geçmiş alprenis · ortaç alpreninta · ulaç alprenanta
köken: Etymology tree Esperanto al Esperanto al- Esperanto preni Esperanto alpreni From al- + preni.
Lastatempe ŝi alprenis malhelpeman sintenon.
Lia vizaĝo alprenis gravan esprimon.
Heinrich August Luyken, Stranga heredaĵo, Ĉapitro 1,