Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

гриза

/ɡriˈzɤ/

BULGARCA → TR

Bulgarca "гриза" kelimesi Türkçe'de dişlemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldişlemek

Çekim Tablosu

geçmişnone

ortaçгри́зан

şimdikiгризе́

ulaçгризя́щ

Tanım

•to gnaw (at), to nibble (at), to eat into · to fester, to rankle, to fret

Diğer Dillerde

Almancaanfressen , aufessen , auffressen , einnehmen , fressen , knabbern /ˈanfʁɛsn̩/

to get something from eating (e.g. a fat belly) · to eat until full

çekim: geçmiş fraß an · ortaç angefressen · şimdiki frisst an · ulaç anfressend

eş: anessen

köken: an- + fressen

Fransızcaconsumer , grignoter , manger , ronger /kɔ̃.sy.me/

to consume; to use up · to consume

çekim: geçmiş consumé · ortaç consumé · şimdiki consume · ulaç consumant

köken: Borrowed from Latin cōnsūmere (“to devour, waste, use up”).

İspanyolcaapolillar , carcomer , chancomer , comichear , comiscar , comisquear /apoliˈʝaɾ/

to eat away (said of moths) · to become moth-eaten · to get old

çekim: geçmiş apolillé · ortaç apolillado · şimdiki apolilla

köken: From a- + polilla (“moth”) + -ar.

aile: apolillado

İtalyancaconsumare , mordicchiare , rosicare , rosicchiare /kon.suˈma.re/

to consume, use, use up, wear out, burn · to waste, dissipate, spend, get through · to eat, drink, order

çekim: geçmiş consumàto · ortaç consumàto · şimdiki consùma · ulaç consumànte

eş: corrodere, dare fondo, dilapidare, erodere, esaurire, finire

köken: From Latin cōnsūmere.

aile: consumabile, consumarsi, consumato, consumatore, consumazione, consumo

Rusçaгрызть , поеда́ть , пожира́ть /ɡrɨsʲtʲ/

to gnaw · to nibble · to crack (nuts)

çekim: geçmiş гры́зший · ortaç гры́зший · şimdiki грызёт · ulaç грызу́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *gryzti. Cognate with Bulgarian гриза́ (grizá), Serbo-Croatian гри̏сти/grȉsti, Slovene gristi, Slovak hrýzť. Non-Slavic cognates include Old Armenian կրծեմ (krcem) and probably Gothic 𐌺𐍂𐌹𐌿𐍃𐍄𐌰𐌽 (kriustan, “grate, grind”).

aile: грызну́ть, гры́зться, вгры́зться, вгрыза́ться, вы́грызть, выгрыза́ть, догры́зть, догрыза́ть, загры́зть, загрыза́ть

Arapçaقَضَمَ

Felemenkçeknabbelen , knagen /ˈknɑ.bə.lə(n)/

to nibble

çekim: geçmiş knabbelden · ortaç geknabbeld · şimdiki knabbelt · ulaç knabbelend

köken: Compare German knabbern (“to nibble”). Both could ultimately be from Proto-Indo-European *gnet- (“to press”), or imitative.

aile: geknabbel, knabbel, knabbelaar, knibbelen

De eekhoorn knabbelde op een nootje.

Portekizcecomiscar , mordiscar /ko.misˈka(ʁ)/

to nibble (eat with small bites)

çekim: geçmiş comisquei · ortaç comiscado · şimdiki comisca

Yunancaπεριτρώγω , ροκανίζω , τσιμπολογώ

λειαίνω την επιφάνεια ενός ξύλου με ροκάνι

İsveççeknapra

to nibble (on something dry or crispy, for example a carrot or potato chips, making crunchy noises)

çekim: geçmiş knaprade · ortaç knaprande · ulaç knaprande

köken: Likely onomatopoeic. Compare German knabbern, knappern, knuppern.

en kanin som knaprar på en morot

Lehçewygryzać , wyjadać /vɘˈɡrɘ.zat͡ɕ/

to bite out, to gnaw out · to eat something completely by biting · to bump, to oust (to force someone, usually by intrigue, to leave a position or to get out of somewhere)

çekim: geçmiş wygryzano · şimdiki wygryza

köken: Etymology tree Polish wygryźć Polish -ać Polish wygryzać From wygryźć + -ać.

Fincekuluttaa , nakertaa , näykkiä , syövyttää /ˈkulutːɑːˣ/

to wear (out) (cause to wear, cause wear on) (e.g. clothes or parts) · to spend (money, time) · to tax, tire (strength), to strain, wear on (someone's nerves)

çekim: geçmiş kuluttanut · şimdiki kuluttaisi · ulaç kuluttava

köken: From Proto-Finnic *kuluttadak. Equivalent to kulua (“to wear, be spent”) + -ttaa.

aile: kuluttaja, kuluttaminen, kulutus, kulutella

kuluttaa loppuun

Kulutan aivan liian paljon aikaa turhuuksien pohtimiseen.

Çekçehlodat , ohlodávat , okusovat /ˈɦlodat/

to gnaw, nibble · to bother, plague, nag, beset (of a feeling)

köken: Inherited from Old Czech hlodati, from Proto-Slavic *glodati.

aile: hlodavec, hlodavý, jádrohlod, Kozohlody, ohlodat

Hlodalo ve mně podezření, že to nepřeložím.

Hlodalo v něm pokušení se na to vykašlat.

Macarcamajszol

İbraniceנִשְׁנֵשׁ

Vietnamcanhấm nháp , nhâm nhi /ɲəm˧˦ ɲaːp̚˧˦/

to nibble on; to take ones' time to enjoy (a dish or drink)

köken: -ap reduplication of nhấm.

Letoncaknibināt

Galiçyacaamosegar , beliscar , comichar , petiscar /amoseˈɣaɾ/

to slightly cut or bite a chestnut before roasting or cooking it · to nibble · to pinch

çekim: geçmiş amoseguei · ortaç amosegado · şimdiki amosega

köken: From a- + Latin morsicāre. Compare Portuguese mossegar, Spanish moscar.

aile: amósega

Ermeniceկրծել /kəɾˈt͡sel/

to gnaw, nibble · to bite (fingernails) · to swot (to study with effort or determination)

çekim: geçmiş կրծեի · şimdiki կրծում է

köken: From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense “to swot” is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).

Moğolcaмэрэх

gnaw, chew, nibble

Esperantomordeti /morˈdeti/

to nibble, nip, bite

çekim: geçmiş mordetis · ortaç mordetinta · ulaç mordetanta

köken: Etymology tree Esperanto mordi Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tosder.? Late Latin -ittus Old French -et Middle French -et French -etbor. ▲ Late Latin -ittus Italian -ettobor. Esperanto -et- Esperanto mordeti From mordi + -et-.

Khmerceកកេរ , ចឹក , ទែះ

to nibble, to gnaw

köken: Form with reduplicated initial (repetitive).

Amharcaሸራረፈ

To nibble on. · To chip away at, to erode.

aile: ተሸራረፈ

Oksitancaconsumir , manjar , roganhar , rosegar /manˈd͡ʒa/

to eat

çekim: geçmiş mangèri · ortaç manjat · şimdiki manja

köken: From Old Occitan manjar, from Vulgar Latin mandicāre from Latin manducāre.

Sicilyacacunzumari

bcltimutimo