Diğer Diller

Eş/Zıt

Stolz

/ʃtɔlt͡s/

ALMANCA → TR

Almanca "Stolz" kelimesi Türkçe'de gurur, gurur duymak, gururlu, hava atmak, övünç duymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgurur

Genelgurur duymak

Genelgururlu

Genelhava atmak

Genelövünç duymak

Genelövüngen

Genelözgüven

Çekim Tablosu

karşılaştırmastolzer

üstünlükam stolzesten

Tanım

•proud · haughty

Diğer Dillerde

Fransızcadédaigneux , fanfaron , fier , fierté , hautain , méprisant /de.dɛ.ɲø/

scornful, disdainful, contemptuous

köken: From dédaigner + -eux.

aile: dédaigneusement

indifférence dédaigneuse

İspanyolcaaltanero , altivo , comparón , confiado , creído , echón /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

İtalyancaalbagioso , altero , altezzosamente , altezzoso , arrogante , fiero /al.baˈd͡ʒo.zo/

haughty

köken: From albagia + -oso.

Rusçaва́жничать, вы́спренний, гордели́вый, горди́ться, го́рдость, го́рдый

Arapçaالْمُتَعَالِي, غِطْرِس, غِطْرِيس, فَخْر, فَخُور, مُتَعَالٍ

Farsçaبدبروت, برمنش , خرامیدن , خودبین , سرافراز, سربلند /bar.ma.ˈniʃ/

arrogant

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾp̄lmynšn' /⁠abar-menišn⁠/, “proud, haughty”). By surface analysis, بر (bar, “superior”) + منش (maniš /maneš, “character”).

aile: برمنشی, برمنشی کردن

Azericefəxr , iftixar , lovğa , məğrur , qürur , qürurlu

pride · pride (that of which one is proud)

çekim: çoğul fəxrlər · tamlayan fəxrin

köken: From Arabic فَخْر (faḵr, “honour, pride”).

aile: fəxr etmək

Kazakçaкөкірекшіл, менмен, тәкаппар

arrogant, haughty

köken: From Arabic تَکَبُّر (takabbur).

aile: тәкаппарлық

Özbekçegʻururli, magʻrur

arrogant

çekim: karşılaştırma magʻrurroq · üstünlük eng magʻrur

köken: Borrowed from Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Tatarcaгорур

Kırgızcaсыймыктуу

Uygurcaغۇرۇرلۇق, مەغرۇر /mɛʁrur/

arrogant, conceited, proud

köken: From Arabic مَغْرُور (maḡrūr).

Başkurtçaғорур /ʁʊ̞.ˈrur/

proud

köken: From Arabic غُرُور (ḡurūr, “pride”).

Felemenkçedikkerd , dikzak , eigendunk , fier , hooghartig , hoogmoedig (eril) /ˈdɪ.kərt/

fatty

çekim: çoğul dikkerds

köken: From dik + -erd.

Portekizcealtivo , convencido , imodesto, orgulhar-se, orgulho , Orgulho /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaακατάδεκτα , αλαζόνας , αλαζονικός, αλαζών, αξιοπρέπεια , καμαρώνω

disdainfully, snobbishly, haughtily

Japoncaプライド, 傲慢な, 傲然な, 嬉しい, 尊大な, 横柄な /pɯ̟ɾa̠ido̞/

pride (self-esteem) · Pride

eş: 誇り, 自尊心

köken: From English pride.

プライドを賭ける

プライドが高い

鉄屑に埋もれてたネジと歯車とプライド

Korece거만(倨慢)하다, 거만하다 , 자랑 , 자랑스럽다 /ˈkɘ(ː)ma̠nɦa̠da̠/

to be arrogant, to be haughty, to be overweening

köken: 거만(倨慢) (geoman) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeegenkär , högdragen , högfärdig , högmodig , överlägsen , övermodig

conceited

çekim: karşılaştırma mer egenkär · üstünlük mest egenkär

köken: egen (“own”) + kär (“loving”)

Lehçeduma , dumny , Pride , wyniośle , wyniosły , zarozumiale (dişil) /ˈdu.ma/

pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)

çekim: tamlayan dumy

eş: godność, ambicja, honor, pycha, nieprzystępność, wyniosłość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *duma Polish duma Inherited from Proto-Slavic *duma. Doublet of Duma.

Ukraynacaбундю́чний, гонори́стий, го́рдий, горди́тися, го́рдість, гордови́тий

Hintçeअभिमान , अभिमानी , अहंकार , अहंकारी , इतराना , गर्व (eril) /ə.bʱɪ.mɑːn/

arrogance · pride · haughtiness

çekim: çoğul अभिमानों

köken: Borrowed from Sanskrit अभिमान (abhimāna). By surface analysis, अभि- (abhi-) + मान (mān).

Finceitserakas , itsevarma , kopea , kopeasti , koppava , leuhka /ˈitse(ˣ)ˌrɑkɑs/

conceited (having an excessively favorable opinion of oneself)

çekim: karşılaştırma itserakkaampi · üstünlük itserakkain

köken: itse + rakas. First attested in Carl Helenius: Suomalainen ja ruozalainen sanakirja ("Finnish and Swedish Dictionary", 1838).

aile: itserakkaasti, itserakkaus

Çekçehrdost , hrdý , nadutý, naparovat se, povýšenecký, povýšený (dişil) /ˈɦr̩dost/

pride (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one)

çekim: çoğul hrdosti · tamlayan hrdosti

köken: From hrdý + -ost.

Rumenceînfumurat , îngâmfat , mândru , mulțumit , orgolios , orgoliu

arrogant, bumptious

çekim: geçmiş of înfumura · ortaç of înfumura

köken: Past participle of înfumura.

Macarcabüszke, dicsekvő, dölyfös, ékesség, fölényes, gőgös /ˈbyskɛ/

proud (feeling happy or satisfied about an event or fact; of someone or something: -ra/-re)

çekim: karşılaştırma büszkébb · üstünlük legbüszkébb

zıt: szégyell

köken: From bűz + -ke (diminutive suffix).

aile: büszkeség, büszkécske, büszkélkedik, büszkén

Büszke vagyok a gyerekeim sikereire.

İbraniceגֵאֶה, גאווה \ גַּאֲוָה, יָהִיר, שַׁחְצָן

Latincecelsus , iactans, praefīdens, superbia , superbus /ˈkɛɫ.sʊs/

lofty, high, tall · haughty, arrogant, proud · prominent, elevated

çekim: karşılaştırma celsior

köken: Participle of lost *cellō, from the Proto-Indo-European root *kelH- (“to rise”) (whence collis, columen etc.).

Etimoloji

From Middle High German stolz, from Old High German stolz, from Proto-Germanic *stultaz (“proud, stately, stiff”), from Proto-Indo-European *stel- (“to put, stand”); cognate with English stout.

Kelime Ailesi

stolz wie Bolle

stolz wie Oskar

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

erfolgssicher