栄光
/e̞ːko̞ː/
JAPONCA → TR
Japonca "栄光" kelimesi Türkçe'de şan, şeref, şöhret anlamına gelir.
Çeviri
Genelşan
Genelşeref
Genelşöhret
Tanım
•glory
Diğer Dillerde
applause
çekim: çoğul Applause · tamlayan Applauses
eş: Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch
köken: Borrowed from Late Latin applausus.
Sie sammelte, durchbrach die knatternden Applause, stellte den gehäuften Teller vor ihn, strich über seine Hand. Ging.
Im Saal brandet Applaus auf, er geht schnell über in rhythmisches Klatschen.
Fransızcafélicitations, gloire, louange /fe.li.si.ta.sjɔ̃/
plural of félicitation
eş: bravo, mon compliment
Félicitations ! Vous avez gagné !
İspanyolcaelogio, felicitaciones (eril) /eˈloxjo/
praise, commendation
çekim: çoğul elogios
eş: alabanza, loa, loor
köken: From Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), the sense development being "inscription" > "recognition" > "praise".
İtalyancagloria (dişil) /ˈɡlɔ.rja/
glory · praise
çekim: çoğul glorie
köken: Learned borrowing from Latin glōria.
Altıſſımu onnıpotente bonſıgnore. tue ſole lauꝺe la ꟑlorıa elhonore ⁊ onne beneꝺıctıone.
[…] la fortunata valle che fece Scipïon di gloria reda, quand' Anibàl co' suoi diede le spalle
Un disio sol d’eterna gloria e fama, Che le ’nfiammate menti a virtù chiama.
Rusçaодобре́ние, похвала́, сла́ва, хвала́, честь /t͡ɕesʲtʲ/
honor · regard, respect
çekim: tamlayan че́сти
eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение
zıt: позо́р, бесчестье
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь
aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать
Arapçaشَرَف, مَجْد
respect, good reputation, esteem
çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin
köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).
aile: izzətli
fame, renown · title, rank
çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың
aile: атақты, атақтылық
pride
çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning
köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).
aile: iftixorli
Başkurtçaдан /dɑn/
glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification
çekim: tamlayan дандың
köken: From Persian [Term?].
Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.
Яҡшыларҙан зат ҡалыр, батырҙарҙан дан ҡалыр.
Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.
honour
eş: eerdat
köken: From Middle Dutch êre, from Old Dutch ēra, from Proto-West Germanic *aiʀu, from Proto-Germanic *aizō.
aile: eren, eerbied, eergevoel, eerlijk, eerloos, eermoord, eervol, eerwraak, eerzuil, eredienst
praise, compliment · eulogy (high praise or recommendation)
çekim: çoğul elogios
eş: apologia, encômio, homenagem, láurea, loa, louvaminha
zıt: injúria, insulto, ofensa, achincalhação, achincalhamento, achincalhe
köken: Learned borrowing from Latin ēlogium (“inscription on a tombstone”), from Ancient Greek ἐλεγεῖον (elegeîon, “elegiac poem or inscription”).
aile: elogiar
glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)
çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας
köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).
İsveççeära /²æːra/
honor, glory; an objectification of praiseworthiness
çekim: çoğul äror · tamlayan äras
köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.
aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull
Lehçechwała, gloria, sława, splendor (dişil) /ˈxfa.wa/
glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)
çekim: tamlayan chwały
eş: gloria
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…
Ukraynacaсла́ва, хвала́, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/
honor · respect
çekim: tamlayan че́сті
köken: From Proto-Slavic *čьstь
aile: доброче́сний, по́честь
Hintçeइज़्ज़त, कीर्ति, प्रतिष्ठा, यश (dişil) /ɪz.zət̪/
honour, respect
çekim: çoğul इज़्ज़तें
köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).
aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती
अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।
nominative plural of kehu
praise, compliment
çekim: çoğul pochvaly · tamlayan pochvaly
köken: Deverbal from pochválit.
glory
çekim: çoğul glorii
köken: Borrowed from Italian gloria, Latin glōria.
glory, honour, honor, fame
çekim: çoğul dicsőségek
zıt: szégyen
köken: From dicső + -ség (noun-forming suffix).
aile: dicsőséges, dicsőségű, dicsőségvágy, fejébe száll a dicsőség
1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 1–4, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai
İbraniceכָּבוֹד
Latinceglōria, glōrior, laus /ˈɫau̯s/
praise, glory, repute · fame · approbation, commendation
çekim: çoğul laudēs · tamlayan laudis
köken: Unclear. Accepting a shift of Proto-Italic *ow to Latin au in pretonic positions, the term reflects a Proto-Indo-European *le/ow-V́-d⁽ʰ⁾-, which is usually traced back to a tentative root *lew- (“to sing, praise”) together with Proto-Germanic *leuþą (“song, poem”). Connection with Old Irish loíd (“poem, lay”) is usually rejected.
aile: laudō, lautia, laudes
plūs erat in gladiō quam curvō laudis arātrō
honor
çekim: tamlayan æres
köken: From Old Danish æræ, from Old Norse æra.
aile: vanære, al ære og respekt, gå nogens ære for nær, på ære, ærefornærmelse, ærefornærmende, ærekær, æren er det fejreste træ i skoven, ærens mark, æresborger
Norveççeære, glorie, heder, kudos, ros