дан

/dɑn/

BAŞKURTÇA → TR

Başkurtça "дан" kelimesi Türkçe'de şan, şeref, şöhret, ün anlamına gelir.

Çeviri

Genelşan

Genelşeref

Genelşöhret

Genelün

Çekim Tablosu

tamlayanдандың

Tanım

•glory, fame, high reputation · praise, eulogy, glorification

Diğer Dillerde

AlmancaBekanntheit , Berühmtheit , Ehre , Glorie , Ruhm (dişil) /bəˈkanthaɪ̯t/

fame · celebrity

çekim: çoğul Bekanntheiten · tamlayan Bekanntheiten

köken: From bekannt + -heit.

aile: Bekanntheitsgrad

Fransızcacélébrité , gloire (dişil)

the celebrity · a celebrity

çekim: çoğul célébrités

eş: gloire, renommée

köken: From Latin celibritātem.

İspanyolcafama , nombradía (dişil) /ˈfama/

fame · reputation

çekim: çoğul famas

köken: Inherited from Old Spanish fama, probably a semi-learned borrowing from Latin fāma (partly due to phonetic reasons: initial f did not become h, and because it preserved the Latin sense perfectly; additionally its derivatives are also learned), ultimately from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).

aile: buena fama, mala fama, salón de la fama

İtalyancafama , gloria (dişil) /ˈfa.ma/

fame, renown · reputation, name · report, rumor

çekim: çoğul fame

eş: celebrità, considerazione, credito, gloria, grido, immortalità

köken: Borrowed from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bʰeh₂-mā-, from *bʰeh₂- (“to speak”).

aile: famigerato

Rusçaизве́стность, сла́ва, хвала́, честь /t͡ɕesʲtʲ/

honor · regard, respect

çekim: tamlayan че́сти

eş: благородство, доблесть, честность, порядочность, почёт, почтение

zıt: позо́р, бесчестье

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьstь

aile: Phrases, есть, да не про ва́шу честь, пора́ и честь знать, на́до и честь знать

Arapçaشَرَف, شُهْرَة, مَجْد

Farsçaشهرت /ʃuh.ˈrat/

fame, reputation · esteem · glory

köken: Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Azericeizzət, şan, şərəf , şöhrət /iˈzːæt/

respect, good reputation, esteem

çekim: çoğul izzətlər · tamlayan izzətin

köken: Borrowed from Arabic عِزَّة (ʕizza).

aile: izzətli

Kazakçaатақ , даңқ

fame, renown · title, rank

çekim: çoğul атақтар · tamlayan атақтың

aile: атақты, атақтылық

Özbekçedong, iftixor , izzat, sharaf, shon, shuhrat

pride

çekim: çoğul iftixorlar · tamlayan iftixorning

köken: Borrowed from Arabic اِفْتِخَار (iftiḵār).

aile: iftixorli

Tatarcaдан

glory; fame

çekim: çoğul даннар · tamlayan данның

köken: Cognate with Bashkir дан (dan).

Türkmencemeşhurlyk, şöhrat

glory, fame · reputation

çekim: çoğul şöhratlar · tamlayan şöhradyň

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra).

aile: şöhratlanmak, şöhratly, şöhratlylyk, şöhratparaz

Kırgızcaатак, даңк /daŋq/

glory, fame

çekim: çoğul даңктар · tamlayan даңктын

Uygurcaشۆھرەت /ʃøhrɛt/

fame · reputation

çekim: çoğul شۆھرەتلەر

köken: From Arabic شُهْرَة (šuhra). Cognate with Turkish şöhret.

Felemenkçebekendheid , beroemdheid , eer , glorie , roem (dişil) /bəˈkɛntˌɦɛi̯t/

familiarity, acquaintance, knowledge · fame, name · someone famous, a celebrity

çekim: çoğul bekendheden

köken: From bekend + -heid.

De bekendheid met de lokale cultuur hielp hem tijdens zijn reis.

Zijn bekendheid met de taal was een voordeel.

Door die film bereikte ze grote bekendheid.

Portekizcefama , glória (dişil) /ˈfɐ̃.mɐ/

fame · reputation

çekim: çoğul famas

eş: aura, brado, cartaz, celebridade, conceito, consideração

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese fama, from Latin fāma, from Proto-Indo-European *bheh₂-mā-, from *bheh₂- (“to speak”).

Ele entrou para o hall da fama.

Esse homem tem má fama.

Yunancaδόξα , φήμη (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca名声 , 名誉 , 有名 , 栄光 , 誇る , 誉れ /me̞ːse̞ː/

good reputation, fame, renown

作家として名声を博した。

Korece명성 , 명예 , 영광 , 유명 /mjʌ̹ŋsʰʌ̹ŋ/

reputation, fame

köken: Sino-Korean word from 名聲 (“reputation, fame”)

İsveççeära , berömmelse , kändisskap /²æːra/

honor, glory; an objectification of praiseworthiness

çekim: çoğul äror · tamlayan äras

köken: Borrowed from Middle Low German ēre, from Old Saxon ēra (“renown, glory, honor”). Cognate with Icelandic æra and Faroese æra.

aile: bortom all ära och redlighet, vanära, ärbar, äregirig, ärelysten, ärelystnad, ärelös, ärevördig, ärlig, ärofull

Lehçechwała , gloria , sława , splendor (dişil) /ˈxfa.wa/

glory (honor, admiration, or distinction accorded by common consent to a person or thing; high reputation; renown)

çekim: tamlayan chwały

eş: gloria

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xylъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *xyliti? ▲ Proto-Slavic *xvala ▲ Proto-Slavic *-iti ? Proto-Slavic *xvalitibf.? Proto-Indo-European *skwel(H)-der.? Proto-Indo-European *sóh₂wl̥ Proto-Indo-Iranian *súHar Proto-Iranian *húHar? Proto-Indo-European *pleh₁-der.? Proto-Iranian…

Ukraynacaвідо́мість, сла́ва, хвала́, честь /t͡ʃɛsʲtʲ/

honor · respect

çekim: tamlayan че́сті

köken: From Proto-Slavic *čьstь

aile: доброче́сний, по́честь

Hintçeइज़्ज़त , कीर्ति , ख्याति , प्रतिष्ठा , प्रसिद्धि , यश (dişil) /ɪz.zət̪/

honour, respect

çekim: çoğul इज़्ज़तें

köken: Borrowed from Classical Persian عِزَّت (izzat), from Arabic عِزَّة (ʕizza). Compare Assamese ইজ্জত (izzot), Bengali ইজ্জত (ijjot), Punjabi ਇੱਜ਼ਤ (izzat).

aile: इज़्ज़त करना, बेइज़्ज़त, बेइज़्ज़ती

अपनी इज़्ज़त अपने हाथ है।

Fincekunnia , kunnioitus , kuuluisuus , maine , maineikkuus , tunnettuus /ˈkunːiɑ/

honor, honour (respect, favorable reputation; dignity; sense of self-worth) · distinction, honor (privilege, feature that causes someone or something to stand out as being better) · credit, honor (recognition and respect for one's achievements)

çekim: çoğul kunniat · tamlayan kunnian

köken: From Proto-Finnic *kunnija (compare Ingrian kunnia, Karelian kunnivo, Votic kunnia), borrowed from Proto-Germanic *kunją (compare Old Norse kyn, English kin). The meaning shifted from “family, clan” to “noble family, family honor” and finally to “honor”, perhaps by influence from Swedish ära, heder, honnör, German Ehre.

aile: kunniakas, kunniallinen, kunniaton, kunnioittaa, vanhojen aikojen kunniaksi, ammattikunnia, kunnia-arjalainen, kunnia-asia, kunniagalleria, kunniajuoksu

Hänen kunniansa on kyseessä.

Minulla on lahja sinulle tämän päivän kunniaksi.

Minulla oli kunnia istua suurlähettilään vieressä.

Çekçeproslulost , sláva , věhlas (dişil) /ˈproslulost/

fame (state of being well-known and spoken of)

çekim: çoğul proslulosti · tamlayan proslulosti

köken: From proslulý + -ost.

Rumencefaimă , glorie , slavă (dişil)

fame, renown, reputation, luster, name

çekim: çoğul faime

köken: Inherited from Latin fāma.

Macarcadicsőség , hír , hírnév /ˈdit͡ʃøːʃeːɡ/

glory, honour, honor, fame

çekim: çoğul dicsőségek

zıt: szégyen

köken: From dicső + -ség (noun-forming suffix).

aile: dicsőséges, dicsőségű, dicsőségvágy, fejébe száll a dicsőség

1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 1–4, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai

İbraniceכָּבוֹד, מוֹנִיטִין

Etimoloji

From Persian [Term?].