Almanca "Ansehen" kelimesi Türkçe'de bakmak, itibar, izlemek, nam, prestij, repütasyon anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Ansehen

/ˈʔanˌzeːən/

ALMANCA → TR

Almanca "Ansehen" kelimesi Türkçe'de bakmak, itibar, izlemek, nam, prestij anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakmak

Genelitibar

Genelizlemek

Genelnam

Genelprestij

Genelrepütasyon

Genelşan

Genelseyretmek

Genelşöhret

Genelstatü

Genelün

Çekim Tablosu

geçmişsah an

ortaçangesehen

şimdikisieht an

ulaçansehend

Tanım

•to look at, to have a look at (taking in information in doing so) · to look at (especially a person; implying eye contact or direction of gaze without analyzing) · to regard, to consider, to look on (something in a certain way or having a certain quality)

Diğer Dillerde

Fransızcacroire , estime , face , observer , prestige , regarder /kʁwaʁ/

to believe (someone) · to believe, to accept as true · to believe, to have faith

çekim: geçmiş cru · ortaç cru · şimdiki croit · ulaç croyant

köken: Inherited from Old French creire, croire, from Latin crēdere. Cognates with Norman creire, Gallo craire, Picard croère, Bourguignon croire, Franco-Provençal crêre, Occitan creire, créser, Corsican credè.

aile: à en croire, accroire, croire dur comme fer, croire sur parole, croyez-le ou non, il faut le voir pour le croire, ne pas croire si bien dire, ne pas en croire ses oreilles, ne pas en croire ses yeux, que tu crois

Il jure qu'il dit la vérité. Je ne le crois pas.

Je crois que c'est vrai.

croire à quelque chose

İspanyolcacara , carear , cariz , catar , de pie , estima (dişil) /ˈkaɾa/

face (the front part of the head) · face (one's facial expression) · face (the frontal aspect of something)

çekim: çoğul caras

eş: rostro, jeta, faz, haz, cutis, faceta

zıt: cruz, ceca

köken: Inherited from Late Latin or Vulgar Latin cara, from Ancient Greek κάρα (kára, “head, face”).

aile: a cara de perro, a cara descubierta, a cara o ceca, a cara o cruz, a cara o sello, a la cara, a mal tiempo, buena cara, cara A, cara a, cara a cara

Su cara lo decía todo.

İtalyancacaratura , celebrità , faccia , fama , guardare , posizione (dişil)

carat weight · importance, status, standing, caliber

çekim: çoğul carature

köken: From carato (“carat”) + -tura.

un politico di massima caratura

Rusçaгляде́ть, и́мидж, лицо́, о́блик, почёт , ранг /pɐˈt͡ɕɵt/

honour/honor, esteem, respect

çekim: çoğul почёты · tamlayan почёта

eş: уважение, почтение

köken: Analyzable as deverbal from поче́сть (počéstʹ) (compare past adverbial participle почётши (počótši)).

Arapçaبص, تطلّع, تفرّج, رَاقَبَ, سُمْعَة, شاف /ʃaː.fa/

to look down at; to view · to see

çekim: geçmiş شُفْتُ

Farsçaاعتبار , پاییدن, پرستیژ, تماشا کردن , سیل کردن, نظاره کردن /ʔiʔ.ti.ˈbaːr/

confidence; trust · validity · credibility; reliability

köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Persian اعتبار Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).

aile: بیاعتبار

کسی قول قرآن کند اعتبار همان روز آخر شود مردخوار

مقام آمریکایی به اکسیوس گفت که تفاهمنامهای که ایران و آمریکا امضا میکنند ۶۰ روز اعتبار دارد و با توافق دو طرف قابل تمدید است.

Azericead , baxmaq , izləmək , şöhrət /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaабырой , атақ , бедел, бетбедел, қарау

honour · prestige, status

eş: бедел

köken: Borrowed from Classical Persian آبروی (āb-i-rōy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Uyghur ئابروي (abroy), Bashkir абруй (abruy), etc.

aile: абыройлы

Özbekçeboqmoq, dong, nom, obroʻ, qaramoq, reputatsiya

to look, to look at · to investigate · to look, turn one's face toward's a direction

çekim: geçmiş qarab · ortaç qaragan · şimdiki qaraydi · ulaç qarayotgan

köken: Inherited from Chagatai قاراماق (qaramaq), from Proto-Common Turkic *kara-, from Mongolic. Cognate with Uyghur قاراماق (qaramaq), Crimean Tatar qaramaq.

aile: qarab turmoq, qaranmoq, qaratmoq, qarash, qarashmoq, tik qaramoq

Tatarcaабруй, багарга, карарга

credit, esteem, consideration, prestige, influence · authority, power

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”).

Türkmenceabraý , bakmak , gözlemek, reputasiýa

face · honour · reputation

çekim: çoğul abraýlar · tamlayan abraýyň

köken: Borrowed from Persian آبرو.

Kırgızcaабийир, абруй, бедел, кара-, репутация

Uygurcaئابروي , شۆھرەت /ʔɑbroj/

fame, prestige, reputation

çekim: çoğul ئابرويلار · tamlayan ئابروينىڭ

köken: Inherited from Chagatai آبروی (ʾābrwy), from Classical Persian آبْرویْ (ābrōy).

aile: ئابرويسىز, ئابرويلۇق, ئابرويپەرەس

Başkurtçaабруй , ҡарау /ɑbˈruj/

reputation · prestige; authoritativeness · social status, position, standing

çekim: çoğul абруйҙар · tamlayan абруйҙың

köken: From Persian آبروی (âberuy, “reputation, standing, honor”). Cognate with Kazakh абырой (abyroi), Uyghur ئابروي (abroy, “reputation”).

aile: абруйлы

Һуңғы йылдарҙа һалдат хеҙмәтенең абруйы эҙмә-эҙлекле кәмей бара.

Тираж, билдәле булыуынса, баҫма абруйының төп күрһәткесе.

Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.

Felemenkçeaanzien , achten , achting , faam , gezicht , kijken /ˈaːn.zin/

to watch, to view · to view as, to take for, to mistake for, to regard as

çekim: geçmiş zagen aan · ortaç aangezien · şimdiki ziet aan · ulaç aanziend

köken: From Middle Dutch aensien, equivalent to aan + zien. Cognate with German Low German ansehn, German ansehen, Middle English onsēn.

aile: aangezien, aanzicht, voor vol aanzien

Ik zag een vos aan voor een hond.

Portekizceassistir , considerar , estima , estimar , face , fama /a.sisˈt͡ʃi(ʁ)/

to assist (to help, especially in a secondary role) · to watch; to witness; to attend · or also to assist (to help, especially in a secondary role)

çekim: geçmiş assisti · ortaç assistido · şimdiki assiste

köken: Borrowed from Latin assistere, with change of conjugation.

aile: reassistir

Enfermeiras devem assistir o médico.

Assistimos o filme até o final.

Nem gosto mais de assistir TV.

Yunancaδόξα , εικόνα , εκτίμηση , εκτιμώ , κοιτάζω , παρακολουθώ (dişil) /ˈðo.ksa/

glory, kudos, fame · pride · star (of film, pop, etc)

çekim: çoğul δόξες · tamlayan δόξας

köken: Inherited from Ancient Greek δόξα (dóxa). Compare Mariupol Greek дъо́кса (ðóksa).

Japonca世間体 , 体面 , 印象 , 名声 , 名誉 , 威信 /se̞kẽ̞nte̞ː/

appearance, public image, image · keeping up appearances · respectability, reputation (for decency), propriety

Çinceкан, 印象, 視 /视, 見 /见, 面子, 颜面 /in⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

impression (feeling left on someone about someone or something) · memory (a recollection)

eş: 意象, 影像

aile: 刻板印象, 印象主義, 印象主义, 印象派

給某人留下深刻印象

给某人留下深刻印象

我對這件事真的没有印象。

Korece관찰하다, 높은 지위, 명망 , 명성 , 명예 , 보다 /kwa̠ɲt͡ɕʰa̠ɾɦa̠da̠/

to observe

çekim: geçmiş 관찰했다

köken: 관찰(觀察) (gwanchal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeaktning , anser , åskåda , kika , kolla , rykte

respect

çekim: tamlayan aktnings

köken: akta + -ning

Lehçeoglądać , patrzeć , popatrzeć , prestiż , renoma , reputacja /ɔˈɡlɔn.dat͡ɕ/

to watch (to look at for a period of time) · to look back · to expect; to trust

çekim: geçmiş oglądano · şimdiki ogląda

eş: obserwować, patrzeć

köken: Etymology tree Polish o- Proto-Slavic *glę̀dati Old Polish ględać Polish ględać Polish oglądać From o- + ględać.

Oglądałem się na niego.

Nie oglądaj się na nic.

Ukraynacaавторите́т, диви́тися, і́мідж, обли́ччя, пова́га, поважа́ти

Hintçeआबरू , कीर्ति , ख्याति , देखना , नाम, निगाह करना (dişil) /ɑːb.ɾuː/

honour, merit

çekim: çoğul आबरुएँ

köken: Borrowed from Classical Persian آبرو (āb(i)rū), shortened from آبروی (āb-i-rūy). Compare Punjabi ਆਬਰੂ (ābarū) / آبرو (ābro), Bengali আব্রু (abru), Gujarati આબરૂ (ābarū), Marathi अब्रू (abrū).

ना महफूज आबरू रहर्यी बच्या नहीं विश्वास सखी किस पै करां भरोसा हे बेब्बे कोए बची ना आस सखी nā mahphūj ābrū raharyī bacyā nahī̃ viśvās sakhī

Fincearvovalta , huolehtia , ilme , julkikuva , julkisivu , kasvot /ˈɑrʋoˌʋɑltɑ/

authority, prestige

çekim: çoğul arvovallat · tamlayan arvovallan

köken: arvo + valta

aile: arvovaltainen, arvovaltakysymys, arvovaltatappio

Çekçectít , dívat se , hlídat , pověst , prestiž , renomé /ˈt͡sciːt/

to honor (to show respect) · to honor (to conform to)

çekim: geçmiş ctila · ortaç ctila · şimdiki ctí

eş: vážit si

köken: Inherited from Old Czech čstíti, from Proto-Slavic *čьstiti.

Rumenceaprecia , faimă , observa , prestigiu , privi , renume