Diğer Diller

Eş/Zıt

Gitter

/ˈɡɪtɐ/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Gitter" kelimesi Türkçe'de ızgara, kafes, parmaklık, rendelemek, şebeke anlamına gelir.

Çeviri

Genelızgara

Genelkafes

Genelparmaklık

Genelrendelemek

Genelşebeke

Çekim Tablosu

çoğulGittern

tamlayanGitters

Tanım

•lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)

Diğer Dillerde

Fransızcagrille, grille de contrôle, lattis , maillage , quadrillage , râper (dişil) /ɡʁij/

bars; railings; rack; grate · gate (with bars) · grid

çekim: çoğul grilles

köken: Inherited from Middle French grille, grisle, from Old French greille, graïlle, from earlier gradilie (end of 10th century), from Latin crāticula (or a Vulgar Latin graticula).

aile: gril, grillade, grillage, grille de commande, grille de départ, grille d’arrêt, grille d’eau, griller, grilleur, grilloir

grille de fenêtre

grille d’un fourneau

grilles d’une prison

İspanyolcacelosía , endentar , engranar , enrejado , guayar , malla (dişil) /θeloˈsia/

jalousie · lattice, latticework

çekim: çoğul celosías

İtalyancagrata , graticcio , grattuggiare , griglia , inferriata , maglia (dişil) /ˈɡra.ta/

grating · grid

çekim: çoğul grate

eş: cancellata, graticola, griglia, inferriata, rete, reticolato

köken: From Latin crātem, possibly through Vulgar Latin *grātem, with change of declension.

Rusçaнатере́ть, натира́ть, плетёная решётка, решётка, се́тка, сеть /rʲɪˈʂotkə/

lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)

çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки

eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда

köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)

aile: за решёткой, за решётку

Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755

Arapçaبَشَر, شَبَك, شَبَكَة

Farsçaتوری, شبکه /ʃa.ba.ˈka/

network · grid

çekim: çoğul شبکهها

köken: Borrowed from Arabic شَبَكَة (šabaka).

aile: شَبَکِهٔ اِجْتِماعی

Azericebarmaqlıq , məhəccər , şəbəkə , sürtmək, tor /bɑrmɑɣˈɫɯχ/

bars, grid (especially window bars) · protective finger cap made of rubber · ring

çekim: çoğul barmaqlıqlar · tamlayan barmaqlığın

köken: From barmaq (“finger”) + -lıq.

Kazakçaтор, шілтер /tor/

web, net · snare, trap

çekim: çoğul торлар · tamlayan тордың

eş: ау

köken: From Proto-Common Turkic *tor.

Özbekçepanjara, toʻr

Kırgızcaпанжара, тор

Uygurcaتور

Başkurtçaҡырыу

to scrape · to grate · to rub sore, chafe

köken: From Proto-Turkic *kïr- (“to scrape, shave; break, demolish”).

aile: ҡырғыс

Felemenkçekristalrooster , latwerk , malen , net , raspen , raster

de vorm waarin de atomen in een kristal gerangschikt zijn

Portekizcechiado , gelosia , grade , malha , matriz , quadriculado (eril) /ʃiˈa.du/

a sizzling, hissing, screeching sound · such sound when associated with with technical malfunction in speakers, microphones or similar devices

çekim: çoğul chiados

Yunancaκαφάσι , καφασωτό , πλέγμα , τρίβω

το ανοιχτό κιβώτιο για φρούτα και λαχανικά ή μπουκάλια

Japoncaグリッド, ラティス , 格子 , 結晶格子 /ɾa̠tʲisɨ/

lattice (flat panel constructed with widely-spaced crossed thin strips of wood or other material) · lattice (partially ordered set in which every pair of elements has a unique supremum and a unique infimum)

köken: Borrowed from English lattice.

Korece격자, 결정격자, 그리드 , 그물 /kjʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

lattice, grid

köken: Sino-Korean word from 格子.

İsveççegaller , gitter , nät , riva , rutnät (nötr)

a grid, a lattice, bars; a pattern like XXX or ||| formed by several long, more-or-less rigid objects · a grid (of an electronic vacuum tube)

çekim: çoğul gallers · tamlayan gallers

köken: From Old Swedish galdror, probably from Middle Low German gaddere (from whence German Gitter).

aile: fängelsegaller, gallerdurk, gallerglugg, gallergrind, gallerport, gallerspänning, gallerström, kylargaller, spjälgaller

att skaka galler

Lehçekrata , kratka , plansza , siatka , sieć (dişil) /ˈkra.ta/

lattice, grid · grating · lattice

çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.

aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować

koszula w kratę

Ukraynacaґра́ти, кра́та, мере́жа, нате́рти, натира́ти, реші́тка

Hintçeजाली, झर्झर (dişil) /d͡ʒɑː.liː/

lattice · mesh · net, network

çekim: çoğul जालियाँ

köken: From Sanskrit जाली (jālī). Cognate with Marathi जाळी (jāḷī).

aile: जालीदार

Fincearina , hila , raastaa , ristikko , ritilä , ruudukko /ˈɑrinɑ/

hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)

çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan

köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).

aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili

Çekçemříž , mřížka , pletivo , síť (dişil) /ˈmr̝iːʃ/

latticework · lattice

çekim: çoğul mříže · tamlayan mříže

eş: mřížoví

köken: Inherited from Old Czech mřiežě, from Proto-Slavic *merža.

aile: mřížka, mřížoví

Rumencegrilă , latice , plasă , rade , rețea (dişil)

grille · multiple-choice exam

çekim: çoğul grile · tamlayan grile

köken: Borrowed from French grille.

Macarcaablakrács, apácarács, fedőrács, háló , kapcsolódik, lécezet /ˈhaːloː/

present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night

çekim: çoğul hálók

köken: hál + -ó (present-participle suffix)

aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba

İbraniceסבכה, סריג, רשת, רֶשֶׁת (dişil) /ˈʁeʃet/

a net (a mesh of string or the like) · a chain (series of stores or businesses with the same brand name) · a network (a group of people working together and communicating informally.)

çekim: çoğul רְשָׁתוֹת

köken: Compare Ugaritic 𐎗𐎘𐎚 (rṯt, “net”).

aile: מַצְלֵמַת רֶשֶׁת

איקאה היא רשת הרהיטים המובילה בעולם.

משטרה דיווחה על חשיפת רשת של סוחרי סמים בצפון.

המשטרה הציבה רשת של מצלמות באזורים ציבוריים כדי להלחם בפשיעה הגוברת.

Latinceacidus, cancellī, clāthrī, transenna /ˈa.kɪ.dʊs/

sour, tart, acid, bitter · harsh, grating, rough, shrill · disagreeable, unpleasant; sharp, keen, pungent; sharp-tongued

çekim: karşılaştırma acidior · üstünlük acidissimus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *h₂eḱéh₁yeti Proto-Italic *akēō Latin aceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin acidus From aceō (“to be sour”) + -idus.

aile: acidē, aciditās, acidulus, dulcacidus, salmacidus, subacidus

Dancagitter, net , rive /nɛt/

visually pleasing and proper; well-groomed

çekim: karşılaştırma nettere · üstünlük nettest

köken: From German nett, from Old French net (“neat”), from Latin nitidus (“shining”).