רשת
/ˈʁeʃet/
dişil
İBRANICE → TR
Çekim Tablosu
çoğulרְשָׁתוֹת
Tanım
•a net (a mesh of string or the like) · a chain (series of stores or businesses with the same brand name) · a network (a group of people working together and communicating informally.)
Diğer Dillerde
AlmancaGitter, Kristallgitter, Verkehrsinfarkt, Verkehrskollaps (nötr) /ˈɡɪtɐ/
lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
hinter Gitter
Fransızcaembouteillage, grille, lattis, paralysie, quadrillage, réseau (eril) /ɑ̃.bu.tɛ.jaʒ/
bottling · blockade · traffic jam, gridlock
çekim: çoğul embouteillages
eş: blocus, siège, blocus, bouchon
köken: From embouteiller + -age.
İspanyolcaatasco, cuadrícula, embotellamiento, red cristalina, retícula, trama (eril) /aˈtasko/
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
İtalyancagraticcio, griglia, ingorgo, reticolo, traliccio (eril) /ɡraˈtit.t͡ʃo/
trellis · mat (of rushes) · lattice
çekim: çoğul graticci
eş: canniccio, graticciato, incannicciata, stuoia, stuoia di vimini, riparo
köken: Inherited from Latin crāticius, from crātis.
Rusçaзато́р, решётка /rʲɪˈʂotkə/
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
Arapçaجُمُود
Farsçaراهبندان
de vorm waarin de atomen in een kristal gerangschikt zijn
Portekizceengarrafamento, grade, trama (eril) /ẽ.ɡa.ʁa.faˈmẽ.tu/
the act of putting liquid in a bottle · traffic jam (situation in which all road traffic is stationary or very slow)
çekim: çoğul engarrafamentos
köken: From engarrafar (“to bottle”) + -mento.
Yunancaπλέγμα (nötr) /ˈpleɣ.ma/
mesh, lattice, network, braid (a structure made of connected strands) · grid (a rectangular array of squares or rectangles) · network
çekim: çoğul πλέγματα · tamlayan πλέγματος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek πλέγμα (plégma) with semantic loan from French réseau (“network”) and German Komplex (“complex”).
Korece결정격자, 교착 상태
İsveççetotalstopp (nötr)
a gridlock, congestion (any kind of blockage)
çekim: çoğul totalstopps · tamlayan totalstopps
köken: total (“total”) + stopp (“stop”)
Lehçekrata (dişil) /ˈkra.ta/
lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
koszula w kratę
Ukraynacaзатор (eril) /zɐˈtɔr/
congestion, obstruction, blockage, jam · traffic jam, jam
çekim: çoğul зато́ри · tamlayan зато́ру
köken: From Proto-Slavic *zatorъ. Compare Polish zator.
зато́р льо́́ду
доро́жній зато́р
Hintçeग्रिडलॉक
Fincehila, liikennesuma /ˈhilɑ/
wicket, gate · grate, grating · lattice
çekim: çoğul hilat · tamlayan hilan
köken: Unknown. Originally meant “wicket, gate” (in western Savonian and Ostrobothnian dialects). Most senses have developed through “grate, grating” (perhaps influenced by German Gitter, English lattice, which also went from “grate, grating; grid, mesh” → “grating, lattice (in scientific senses)”); “gate” (in a field effect transistor) from “grid” (in a vacuum tube).
aile: avaruushila, hilaenergia, hilajännite, hilapiste, hilarakenne, hilateoria, hilavakio, hilavirhe, hilaväli, ionihila
Çekçezablokování
lattice
çekim: çoğul latici · tamlayan latici
köken: Borrowed from English lattice.
Macarcamegbénult forgalom, óriási dugó, rács /ˈraːt͡ʃ/
grating, grid (rectangular array of squares or rectangles of equal size) · lattice
çekim: çoğul rácsok
aile: rács mögött
Norveççekork, trafikkork
Vietnamcakhóa lưới
Bulgarcaрешетка (dişil) /rɛˈʃɛtkɐ/
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul реше́тки
köken: From решето (rešeto, “big sieve”).
Katalancaquadrícula
Ermeniceխռնվածք, կուտակականգ
Makedoncaре́шетка
Etimoloji
Compare Ugaritic 𐎗𐎘𐎚 (rṯt, “net”).
Kelime Ailesi
מַצְלֵמַת רֶשֶׁת