maglia
/ˈmaʎ.ʎa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "maglia" kelimesi Türkçe'de gömlek, gözenek, pirahen, tişört anlamına gelir.
Çeviri
Genelgömlek
Genelgözenek
Genelpirahen
Geneltişört
Çekim Tablosu
çoğulmaglie
Tanım
•stitch · link (of a chain) · mesh
Diğer Dillerde
lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
hinter Gitter
link (in a chain) · secondary range (of mountains)
çekim: çoğul chaînons
eş: maillon
köken: From chaîne + -on.
aile: chaînon manquant
shirt · gas mantle · condom
çekim: çoğul camisas
eş: blusa, camisón, camiseta, menstruo
köken: Inherited from Old Spanish camisa.
aile: camisa de fuerza, camisa negra, camisería, camisero, camiseta, camisón, descamisado, en cuerpo de camisa
Rusçaдже́рси, Дже́рси, звено́, ко́фта, ма́йка, петля (dişil) /pʲɪtˈlʲa/
loop (length of thread, line or rope, a shape produced by a curve) · noose · buttonhole, eye
çekim: çoğul пе́тли · tamlayan петли́
eş: силок, виселица, верёвка, удавка, повешение, мёртвая петля
köken: Inherited from Proto-Slavic *petьľa, from an Old Germanic i-umlauted form of Proto-Germanic *fatilaz: compare Old Norse fetill, Old High German fezzil (German Fessel), Old English fetel (English fettle).
aile: петли́стый, петли́ца, петля́ть, петлевя́з, петлевя́зка
Arapçaتِي شِيرْت, جِيرْزِي, شَبَكَة, قَمِيص, وَصْلَة
ring · circle · link (in a chain)
çekim: çoğul halqalar · tamlayan halqanın
köken: Ultimately from Arabic حَلْقَة (ḥalqa).
bir zəncirin halqaları
Özbekçefutbolka, ko'ylak, mayka, sviter, tenniska
sweater, pullover
çekim: çoğul sviterlar · tamlayan sviterning
köken: Borrowed from Russian сви́тер (svíter), from English sweater.
Türkmenceköýnek
wing
çekim: çoğul канаттар · tamlayan канаттын
köken: From Proto-Turkic *kānat (“wing”).
aile: канаттуу, канаттуулук, канатсыз, канатсыздык
Uygurcaكۆينەك /køjnɛk/
shirt
çekim: çoğul كۆينەكلەر
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognates with Turkish gömlek, Southern Altai кӱнек (künek), Kumyk гёлек (gölek).
shirt · dress, gown
çekim: çoğul күлдәктәр · tamlayan күлдәктең
köken: From Proto-Turkic *köyŋelek. Cognate with Karakhanid [script needed] (köŋläk, “shirt, dress”); Kazakh көйлек (köilek), Kyrgyz көйнөк (köynök), Southern Altai кӱнек (künek), Uzbek ko'ylak, Crimean Tatar kölmek, Khakas кӧгенек (kögenek), Azerbaijani köynək, Turkish gömlek, Turkmen köýnek (“shirt, dress”), etc.
Ҡыҫҡа еңле күлдәк.
Туй күлдәге.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçehemd, link, maas, maliënkolder, net, overhemd (nötr) /ˈɦɛmt/
a shirt (article of clothing) · a singlet, undershirt
çekim: çoğul hemden
köken: From Middle Dutch hemde, hemede, from Old Dutch *hemithi, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”). Doublet of chemise and kamisa.
aile: boetehemd, de hemd van het lijf vragen, hemdrok, hemdsboord, hemdsknoop, hemdskraag, hemdsmouw, hemdsslip, koorhemd, onderhemd
shirt (light garment worn over the torso) · chemise; nightgown (garment mainly worn by women for sleeping in) · coat; hood (protective cover of an object)
çekim: çoğul camisas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camisa.
aile: camisa-verde, camisinha, camisola, rasgar a camisa, vestir a camisa
Yunancaθώρακας, Ιερσέη, κοντομάνικο, μπλουζάκι, πανοπλία, πόντος (eril)
chest (thorax) · thorax · cuirass
çekim: çoğul θώρακες · tamlayan θώρακα
köken: From Ancient Greek θώραξ (thṓrax).
a T-shirt
köken: Borrowing from English T-shirt. First cited to 1959.
aile: 推しT
coat of mail (or plate) · short for nätbrynja
çekim: çoğul brynjor · tamlayan brynjas
köken: From Old Swedish brynia, brønia, from Old Norse brynja, from Proto-Germanic *brunjǭ. Cognate with Icelandic brynja, Faroese brynja, Norwegian brynje, Danish brynje.
aile: nätbrynja, ringbrynja
Lehçedżersej, kolczuga, koszula, koszulka, łączyć, oczko (eril) /ˈd͡ʐɛr.sɛj/
jersey (type of fabric knit) · jersey (garment knitted from wool, worn over the upper body)
çekim: çoğul dżerseje · tamlayan dżerseju
köken: Etymology tree English jerseybor. Polish dżersej Borrowed from English jersey.
Ukraynacaджерсі́, Дже́рсі, кошу́ля, ла́нка, ма́йка, мере́жа
shirt
çekim: çoğul क़मीज़ें
köken: Etymology tree Proto-Germanic *hamô Proto-West Germanic *hamō Proto-West Germanic *-iþi Proto-West Germanic *hamiþibor. Latin camisiabor.? Arabic قَمِيص (qamīṣ)bor. Classical Persian قَمِیص (qamīs)bor. Hindi क़मीज़ Borrowed from Classical Persian قَمِیص (qamīs).
मुझे एक क़मीज़ ख़रीदनी है।
chain link · Any reasonably large loop or ring that is used for securing objects into it. · loop (metal fastener shaped as semicircle and fixed to a wall etc.)
çekim: çoğul lenkit · tamlayan lenkin
köken: Borrowed from Swedish länk. Cognate with English link. Doublet of linkki and luokka.
aile: lenkittää, lenkkeillä, aamulenkki, avauslenkki, harjoituslenkki, hiihtolenkki, hikilenkki, hiuslenkki, hölkkälenkki, iltalenkki
kumilenkki
Käyn lenkillä kolme kertaa viikossa.
Oliko hyvä lenkki?
article (text piece) · paper, article (scientific) · cell (of an electrical battery)
çekim: çoğul články · tamlayan článku
eş: stať, čl., součást, segment, segment, falanga
köken: Inherited from Proto-Slavic *čelnъkъ. By surface analysis, člen + -ek. Cognate with Polish członek (“member”).
aile: vědecký článek
shirt
çekim: çoğul cămăși · tamlayan cămăși
köken: Inherited from Late Latin camisia, from Proto-West Germanic *hamiþi (“shirt”), ultimately from Proto-Indo-European *ḱem- (“cover, clothes”).
aile: scoate cămașa
Macarcaháló, hálószem, illik, ing, kombiné, láncszem /ˈhaːloː/
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
İbraniceחוליה \ חֻלְיָה, חולצה \ חֻלְצָה, חֻלְצַת טִי, חֻלְצַת טְרִיקוֹ, טִי שֶׁרְט
Etimoloji
Borrowed from Old Occitan malha, from Latin macula (“mesh”). Compare Spanish malla, French maille and Portuguese malha.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar