그물
/kɯmuɭ/
KORECE → TR
Korece "그물" kelimesi Türkçe'de ağ, şebeke, torlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelşebeke
Geneltorlamak
Tanım
•net, fishnet
Diğer Dillerde
lattice, grid, mesh (of metal), grating, bars · lattice · bars (i.e. prison)
çekim: çoğul Gittern · tamlayan Gitters
eş: Bretterzaun, Drahtgeflecht, Drahtgitter, Gitterwerk, Gitterzaun, Umzäunung
köken: From Middle High German geter n, umlauted as a collective or diminutive of gater m whence modern Gatter.
aile: gitterartig, Fenstergitter, Kristallgitter, Gitterstab, Gitterfenster, Gitterrost, hinter Gitter
hinter Gitter
Fransızcafilet, maillage, net, tissus (eril) /fi.lɛ/
trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke) · fillet, filet (of meat) · frenulum, frenum
çekim: çoğul filets
köken: From fil + -et.
aile: coup de filet, faux-filet, filet à cheveux, filet américain, filet de pêche, filet de sécurité, filet japonais, filet mignon, passer entre les mailles du filet, petit filet
İspanyolcaalmadraba, encastrar, endentar, engranar, jábeca, jábega (dişil) /almaˈdɾaba/
tuna fishing · fishing nets arranged as a fence to corral and catch tuna
çekim: çoğul almadrabas
köken: From Andalusian Arabic المضربة (almaḍrába).
İtalyancaimpigliare in una rete, intrappolare con una rete, irretire, maglia, netto, rete /ir.reˈti.re/
to net, to catch with a net · to ensnare, to enmesh, to catch · to seduce
çekim: geçmiş irretìto · ortaç irretìto · şimdiki irretìsce · ulaç irretènte
eş: imbrogliare, prendere con l’inganno, attrarre a sé, circuire, accalappiare, intrappolare
köken: Borrowed from Latin irrētīre.
Rusçaзарабатывать, мерёжа, мре́жа, нетто, се́тка, сеть /zərɐˈbatɨvətʲ/
to earn
çekim: geçmiş зараба́тывавший · ortaç зараба́тывавший · şimdiki зараба́тывает · ulaç зараба́тывающий
köken: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: зараба́тывание
На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.
Arapçaشبكة, شَبَكَة (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
Farsçaتور, توری, شَبَکِه
alternative form of تبر (tabar, “axe”)
köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).
aile: تورگَردی
تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.
بریم برا تور غذاخوریای شهر.
Azericetor
Özbekçetoʻr
Türkmencetor
Kırgızcaтор
Uygurcaتور
net (mesh) · net (device for catching and trapping) · television channel
çekim: çoğul netten
köken: From Middle Dutch net, nette, from Old Dutch *net, *netti, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: achter het net vissen, grote net, haarnet, naast het net vissen, netpanty, netvlies, telefoonnet, visnet, vlindernet
to benet (to catch in a net) · to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
zıt: desemaranhar, desembaraçar, desenredar, desenrascar
köken: From en- + rede (“net”) + -ar.
Yunancaαπόχη, βρόγχος, δίχτυ, καθάρο κέρδος, πλέγμα, σύμπλεγμα (dişil)
landing net (used in fishing) · hand net, dip net, scoop net (used to catch small fish and invertebrates)
çekim: çoğul απόχες · tamlayan απόχης
highlights, highlighting (strands of hair dyed a different color than the surrounding strands)
köken: From French mèche.
グザヴィエールは、ヘアに立体感を出すメッシュの色とバランスにこだわりが。
Çince淨 /净, 網 /网
net; a mesh of string, cord, or rope. · net; a device made from such mesh, generally used for catching fish. · net; a device made from such mesh, generally used for trapping something.
çekim: çoğul näts · tamlayan näts
köken: From Old Swedish næt, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).
aile: avloppsnät, badmintonnät, bredbandsnät, datornät, distributionsnät, elnät, fibernät, fiskenät, fisknät, fjärrvärmenät
net (remaining after expenses or deductions)
zıt: brutto
köken: Borrowed from Italian netto, from Vulgar Latin *nittus, a syncopation of Latin nitidus.
Ukraynacaмере́жа, сі́тка, сіть, чи́стий
Hintçeजाल (eril) /d͡ʒɑːl/
web, spider web · trap, snare · net, network, web
çekim: çoğul जालों
köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
hand net, sweep net (small net equipped with a handle and attached to a rim) · mouth
çekim: çoğul haavit · tamlayan haavin
köken: Borrowed from Old Swedish hāver (whence Swedish håv), ultimately from Proto-Germanic *hēbaz. Doublet of havas.
aile: haavia, haavita, haavikalastus, haavipallo, hyönteishaavi, kalahaavi, kolehtihaavi, perhoshaavi
mesh, netting · plant tissue
çekim: çoğul pletiva · tamlayan pletiva
köken: From plést + -ivo.
drátěné pletivo
asimilační pletivo
to win · to gain, earn · to raise
çekim: geçmiş câștigat · ortaç câștigat · şimdiki câștigă
zıt: pierde
köken: Inherited from Latin castīgāre, with a unique semantic evolution compared to the other Romance languages; compare however, Old Sardinian castigare (“conserve”). Compare also Aromanian cãshtigã (“worry, care, attention, hope”).
aile: câștig, câștigare, câștigaș, câștigat, câștigă, câștigător, câștigătură, câștigos
1880, Între nouri și-ntre mare, Mihai Eminescu Să câștige ce-a dorit, Să fie-a lui ce-a iubit.
1883, Alina-Linda, Duiliu Zamfirescu, Fără titlu Și astfel, cu încetul, de astăzi până mâine, Își câștiga, prin moarte, a existenței pâine.
Am câștigat marele premiu la loto.
Macarcaháló, hálózat, kapcsolódik, nettó, összekapcsolódik /ˈhaːloː/
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
to earn, to profit · to gain, to benefit
çekim: geçmiş הִרְוַחְתָּ
plague, misfortune · stroke, blow, cut, strike · wound, gash, injury
çekim: çoğul plāgae · tamlayan plāgae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleh₂g- Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂ Proto-Italic *plāgā Latin plāga From Proto-Italic *plāgā, from Proto-Indo-European *pl(e)h₂géh₂, from *pleh₂g-, an extension of *pel- (“to beat, push”). Related to plangō (“to strike”). Cognate with Albanian plojë (“slaughter; bloodletting”) and Ancient Greek πληγή…
Attributed to Ennius by Cicero in De divinatione, Book II, Chapter XIII Quod est ante pedes nemo spectat, caeli scrutantur plagas.
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 그〮믈 (Yale: kúmùl).
Kelime Ailesi
그물코