celosía
/θeloˈsia/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "celosía" kelimesi Türkçe'de âmâ, görme engelli, görmez, gözsüz, jaluzi anlamına gelir.
Çeviri
Genelâmâ
Genelgörme engelli
Genelgörmez
Genelgözsüz
Geneljaluzi
Genelkıskançlık
Genelkör
Çekim Tablosu
çoğulcelosías
Tanım
•jalousie · lattice, latticework
Diğer Dillerde
Almancablenden, blind, Eifersucht, Gatter, Gitter, Gitterwerk /ˈblɛndən/
to dazzle; to blind (confuse someone’s sight by means of excessive brightness) · to show off; to pose (try to make an impression on someone by behaving affectedly and/or overstating one’s achievements) · to blind (punish someone by making them blind)
çekim: geçmiş blendete · ortaç geblendet · şimdiki blendet · ulaç blendend
köken: From Middle High German blenden, from Old High German blenten, from Proto-Germanic *blandijaną, from Proto-Indo-European *bʰlendʰ-. Cognate with Dutch blenden, Old English blendan.
aile: abblenden, ausblenden, Blende, blendend, Blender, Blendung, einblenden, überblenden, verblenden
Sie sagt, dies ist eine Welt / Voller Monster und böser Träume / Und wenn die Sonne scheint / Glaubt sie, sie will sie nur blenden
Fransızcaaveugle, aveugler, convoitise, envie, jalousie, mal-voyant /a.vœɡl/
blind (physically unable to see) · blind (having poor judgement; unable or unwilling to acknowledge, or to put any effort toward understanding) · blind, unquestioning (unguided or unchecked by objective judgement)
çekim: çoğul aveugles
köken: Inherited from Middle French aveugle from Old French avogle, from Late Latin ab oculīs (“without eyes”, literally “away from the eyes”), possibly a calque of Ancient Greek ἀπὸ ὀμμάτων (apò ommátōn) or more likely from Gaulish exops. The current French form is either an exception to the normal sound shift from Latin '-cl-' or a semi-learned formation; compare the dialectal and popular aveuil…
aile: aveugle-né, aveuglement, bien vu l'aveugle, fenêtre aveugle, tache aveugle, point aveugle
une personne aveugle
amour aveugle
foi aveugle
İtalyancaaccecare, ciecamente, cieco, gelosia, grata, graticcio /at.t͡ʃeˈka.re/
to blind · to dazzle · to darken, to obscure
çekim: geçmiş accecàto · ortaç accecàto · şimdiki accèca · ulaç accecànte
eş: orbare, privare della vista, rendere cieco, confondere, illudere, obnubilare
köken: From a- + cieco + -are, from Latin caecus.
aile: accecamento, accecarsi, accecato
La luce era così intensa che per un momento è stato accecato
Rusçaвслепу́ю, жалюзи́, за́висть, марки́за, незря́чий, ослепи́ть
blind (unable to see)
çekim: geçmiş أَعْمَيْتُ
zıt: بَصِير
köken: Color or defect adjective from the root ع م ي (ʕ m y).
blind
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kwl), 𐫐𐫇𐫡 (kwr), 𐫞𐫇𐫡 (qwr /kōr/, “blind”). Compare Sogdian [script needed] (kwr /kōr/), and Old Armenian կոյր (koyr, “blind”), an Iranian borrowing.
aile: کوری, کور کردن, کور شدن, کورپشه
Azericekor, qısqanclıq /cor/
blind
çekim: karşılaştırma daha kor · üstünlük ən kor
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
Kazakçaқызғаныш, соқыр
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Bashkir һуҡыр (huqır), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
соқыр сенім
соқыр шахмат
Özbekçekoʻr, rashk /koɾ/
blind
çekim: karşılaştırma koʻrroq · üstünlük eng koʻr
köken: Borrowed from Classical Persian کور (kōr).
aile: koʻrlik
Türkmencekör
Kırgızcaкөр, көрө албастык, сокур
Başkurtçaһуҡыр /ho.ˈqʰʊ̆ɾ/
blind
köken: Cognate to Southern Altai согыр (sogïr), Kazakh соқыр (soqyr), Nogai сокыр (sokır), Kyrgyz сокур (sokur), Karachay-Balkar сокъур (soqur), Kumyk сокъур (soqur), Tatar сукыр (suqır), Turkish sokur, Uyghur سوقۇر (soqur), Tuvan согур (sogur), etc.
aile: һуҡыр сысҡан
Çuvaşçaкуҫсӑр, суккӑр
jealousy
eş: jaloezie
köken: From Middle Dutch afgonst. Equivalent to af + gunst.
aile: handelsafgunst
to blind, to cause blindness
çekim: geçmiş ceguei · ortaç cegado · şimdiki cega
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cegar, from Latin caecāre (“to blind”), from caecus (“blind”). Compare Asturian, Catalan, and Spanish cegar.
who has no eyes; blind
çekim: çoğul αόμματοι · tamlayan αόμματου
Ελεήστε τον αόμματο.
jealousy
köken: Borrowed from English jealousy.
to become blind; to lose one's sight
aile: 選擇性失明, 选择性失明
如果沒有人捐助的話，這個小孩就會永遠失明。
如果没有人捐助的话，这个小孩就会永远失明。
左丘失明，厥有國語；……
İsveççeavund, avundsjuka, blind, förblinda, gardin, jalousi
envy
çekim: tamlayan avunds
köken: From Old Swedish afund, from Old Norse ǫfund, from Proto-Germanic *abundiz.
aile: avundad, avundas, avundsam, avundsfri, avundsfull, avundsjuk, avundsjuka, avundsman, avundsvärd, penisavund
Lehçekrata, kratka, niewidomy, oślepiać, oślepić, ślepy (dişil) /ˈkra.ta/
lattice, grid · grating · lattice
çekim: çoğul kraty · tamlayan kraty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kreh₂- Proto-Indo-European *-tis Latin crātislbor. Polish krata Learned borrowing from Medieval Latin crata, grata, from Latin crātis.
aile: kraciasty, kratownica, kratować, okratować
koszula w kratę
Ukraynacaжалюзі́, за́висть, за́здрість, за́здрощі, засліпи́ти, осліпи́ти
Hintçeअंधा, अंधा करना, ईर्षा, चिक़, जलन /ən.d̪ʱɑː/
blind
çekim: çoğul अंधे
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀥 (aṃdha) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-) without cluster simplification, from Sanskrit अन्ध (andha). Doublet of आँध (āndh).
aile: अंधाधुंध, अंधापन, अंधे के हाथ बटेर लगना, अंधों में काना राजा
envy
çekim: çoğul kateudet · tamlayan kateuden
köken: kade + -uus
aile: ammattikateus, annoskateus, naapurikateus, peniskateus, sisarkateus, sisaruskateus
Çekçemřížka, oslepit, oslnit, oslňovat, slepý, žárlivost (dişil) /ˈmr̝iːʃka/
diminutive of mříž · grid, lattice, grating · hash, pound
çekim: çoğul mřížky · tamlayan mřížky
eş: rastr, křížek
köken: From mříž + -ka.
blind in one eye · short-sighted
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كور (kör), from Persian کور (kur).
aile: chiorî
Macarcaablakrács, apácarács, féltékenykedés, féltékenység, lécezet, megvakít /ˈfeːlteːkɛɲkɛdeːʃ/
jealousy (a repetitive, renewing state of suspicious guarding)
çekim: çoğul féltékenykedések
köken: From féltékenykedik (“to be jealous of”) + -és (noun-forming suffix).