πλέγμα
/ˈpleɣ.ma/
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "πλέγμα" kelimesi Türkçe'de ağ, şebeke, torlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelşebeke
Geneltorlamak
Çekim Tablosu
çoğulπλέγματα
tamlayanπλέγματος
Tanım
•mesh, lattice, network, braid (a structure made of connected strands) · grid (a rectangular array of squares or rectangles) · network
Diğer Dillerde
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Assemblage fait avec des pieux et des branches d’arbres en forme de claies, pour empêcher la terre de s’ébouler, ou pour protéger les berges d'une rivière.
eş: tune
İspanyolcaasar, cuadrícula, entramado, matriz, parrillar, red /aˈsaɾ/
to roast · to grill · to pester, to plague
çekim: geçmiş asé · ortaç asado · şimdiki asa
eş: tostar, abrasar, hornear
köken: Inherited from Latin assāre.
aile: asadera, asadero, asado, asador, asadura, asarse de calor
Me estoy asando.
İtalyancacanniccio, grata, graticcio, griglia, grigliare, irretire (eril)
reed matting
çekim: çoğul cannicci
köken: From Late Latin cannicius. By surface analysis, canna + -iccio.
Rusçaжа́рить, зарабатывать, мерёжа, мре́жа, нетто, плете́нь /zərɐˈbatɨvətʲ/
to earn
çekim: geçmiş зараба́тывавший · ortaç зараба́тывавший · şimdiki зараба́тывает · ulaç зараба́тывающий
köken: зарабо́тать (zarabótatʹ) + -ывать (-yvatʹ)
aile: зараба́тывание
На́до зараба́тывать де́ньги, что́бы жить.
Arapçaشَبَك, شبكة, شَبَكَة, شواية, شَوَى, يَشْوِي (dişil) /ʃa.ba.ka/
net, fishing net · network · grid
çekim: çoğul شِبَاك · tamlayan شَبَكَةٍ
köken: Compare Hebrew שְׂבָכָה (səḇāḵā), Classical Syriac ܣܒܟܐ.
alternative form of تبر (tabar, “axe”)
köken: From a Turkic language, from Proto-Common Turkic *tor. Cognate with Old Turkic [script needed] (tor, “net”), Southern Altai тор (tor, “net”), Azerbaijani tor (“net”).
aile: تورگَردی
تور گشت دبی شرکت ما ارزان است.
بریم برا تور غذاخوریای شهر.
plait braid, braided hair · garland · a braided rope used for grazing livestock
çekim: çoğul hörüklər · tamlayan hörüyün
köken: From hör- + -ük.
yoğun/nazik hörük
fishing net
çekim: çoğul аулар · tamlayan аудың
köken: From Proto-Turkic *āg (“net”).
Özbekçepanjara, toʻr
Türkmenceçişlik bişirmek, tor
Kırgızcaпанжара, тор
Uygurcaتور
Başkurtçaтуҡыма /tu.qɯ̞ˈmɑ/
fabric, cloth
çekim: çoğul туҡымалар · tamlayan туҡыманың
köken: cognates Cognate with Turkish dokuma.
Йәйге селләлә ҡатын-ҡыҙ өсөн иң уңайлы кейем — йоҡа туҡыманан тегелгән күлдәк.
Felemenkçegrill, kristalrooster, net, netto, netto vangen, netto verdienen (eril) /ɣrɪl/
grill
çekim: çoğul grills
köken: Borrowed from English grill.
to benet (to catch in a net) · to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated)
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
zıt: desemaranhar, desembaraçar, desenredar, desenrascar
köken: From en- + rede (“net”) + -ar.
Çince網 /网
a grid, a lattice, bars; a pattern like XXX or ||| formed by several long, more-or-less rigid objects · a grid (of an electronic vacuum tube)
çekim: çoğul gallers · tamlayan gallers
köken: From Old Swedish galdror, probably from Middle Low German gaddere (from whence German Gitter).
aile: fängelsegaller, gallerdurk, gallerglugg, gallergrind, gallerport, gallerspänning, gallerström, kylargaller, spjälgaller
att skaka galler
Lehçegrillować, krata, kratka, opiekać na grillu, plansza, plecionka /ɡriˈlɔ.vat͡ɕ/
to barbecue, to grill · to bake fat-free food in the oven or microwave · to interrogate, to question aggressively or harshly, to grill
çekim: geçmiş grillowano · şimdiki grilluje
köken: Etymology tree English grillbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish grillować From English grill + Polish -ować.
Ukraynacaґра́ти, кра́та, мере́жа, пліт, реші́тка, сі́тка /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
web, spider web · trap, snare · net, network, web
çekim: çoğul जालों
köken: Inherited from Sanskrit जाल (jāla). Cognate with Bengali জাল (jal), Marathi जाळे (jāḷe), Punjabi ਜਾਲ਼ (jāḷ), Sinhalese දැල (dæla).
hearth grate, fireplace grate, grating · hearth (the bottom of a fireplace)
çekim: çoğul arinat · tamlayan arinan
köken: From Proto-Finnic *arina, borrowed from Proto-Norse ᚨᛉᛁᚾᚨᛉ (aʀinaʀ).
aile: arinakääpä, arinapoltto, arinatiili
to grill (to cook food) · to marry
çekim: geçmiş grilovala · ortaç grilovala · şimdiki griluje
köken: From English grill + -ovat.
aile: grilovaný, grilování
Griluji na pláži.
handkerchief · batiste
çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste
köken: Borrowed from French batiste.
aile: pune batista pe țambal
present participle of hál: sleeping · related to sleeping; intended for bed or the night
çekim: çoğul hálók
köken: hál + -ó (present-participle suffix)
aile: hálófülke, hálóing, hálókabát, hálókamra, hálókocsi, hálóköntös, hálóköpeny, hálópajtás, hálóruha, hálószoba
Etimoloji
Learned borrowing from Ancient Greek πλέγμα (plégma) with semantic loan from French réseau (“network”) and German Komplex (“complex”).