Diğer Diller

Eş/Zıt

Figur

/fiˈɡuːɐ̯/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "Figur" kelimesi Türkçe'de iskelet, ıra, karakter, kişilik, satranç taşı anlamına gelir.

Çeviri

Geneliskelet

Genelıra

Genelkarakter

Genelkişilik

Genelsatranç taşı

Geneltaş

Çekim Tablosu

çoğulFiguren

tamlayanFiguren

Tanım

•figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)

Diğer Dillerde

Fransızcacarrure , forme , ossature , personnage , pièce, pièce d'échecs (dişil) /ka.ʁyʁ/

shoulders (of person, clothes) · build (physique of a human body) · calibre

çekim: çoğul carrures

eş: carre

köken: From carrer + -ure. Doublet of quadrature.

İspanyolcaesqueleto , ficha , figura , osamenta , peón , personaje (eril) /eskeˈleto/

skeleton · frame (structural elements of a constructed object)

çekim: çoğul esqueletos

eş: osambre, osamenta, osatura, musculosa, franelilla, camisilla

köken: Borrowed from Ancient Greek σκελετός (skeletós, “dried up”).

aile: citoesqueleto, dermatoesqueleto, esquelético, exoesqueleto, mover el esqueleto

İtalyancafigura , fisico , ossatura , pedina , personaggio, pezzo degli scacchi (dişil) /fiˈɡu.ra/

figure (all senses) · illustration · character

çekim: çoğul figure

eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea

köken: From Latin figūra, possibly borrowed.

Rusçaгерои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, костя́к, персона́ж, скеле́т

Arapçaشَخْصِيَّة, قِطْعَة

Farsçaمهره /muh.ˈra/

bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra

çekim: çoğul مهرگان

köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /⁠muhrag⁠/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /⁠muhrag⁠/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…

aile: مهرهدار

Azericepersonaj, qəhrəman /ɡæhræˈmɑn/

hero · protagonist, main character

çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın

köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).

aile: qəhrəmanlıq

müharibə qəhrəmanı

əsərin qəhrəmanı

Kazakçaкейіпкер, шахмат тасы

character, hero

çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің

Özbekçepersonaj, qahramon

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Felemenkçefiguur , geraamte , personage , pion , schaakstuk , skelet (nötr) /fiˈɣyːr/

figure, shape · figure, person

çekim: çoğul figuren

köken: From Middle Dutch figure f, borrowed from Old French figure, borrowed from Latin figura.

aile: bijfiguur, figuurlijk, hoofdfiguur, spilfiguur, vaderfiguur

Portekizcefigura , homenzinho , ossatura, peça de xadrez, personagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaπεσσός , πιόνι , πούλι , σκελετός , χαρακτήρας

μια από τις τετράγωνες κολόνες που στηρίζουν έναν θόλο

Japoncaいし , キャラクター , こま, チェスの駒, チェスマン, 体型

emphatic nominative case marker

eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石

köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.

事清甚毛莫言一日太尓君伊之哭者痛寸敢物

797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在

797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在

Korece기물 , 등장인물 , 몸매 , 체격, 체스 기물, 체스피스 /kimuɭ/

object; article · piece (in board games)

köken: Sino-Korean word from 器物.

İsveççekaraktär , kroppsbyggnad , pjäs, rollfigur, schackpjäs , spelpjäs /karakˈtɛːr/

a character

çekim: çoğul karaktärer · tamlayan karaktärs

köken: Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).

aile: fatkaraktär, karaktärsdanande, karaktärsdrag, karaktärsfel, karaktärslös, karaktärsroll, nationalkaraktär

Lehçebierka , figura , pionek , postać , sylwetka (dişil) /ˈbjɛr.ka/

stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught

çekim: çoğul bierki · tamlayan bierki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.

aile: bierki

bierki drewniane

etui na bierki

bierki rozsypały się

Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, кістя́к, персона́ж, по́стать

Hintçeअंजर-पंजर, कलबूत, कलेवर, चरित्र , ढाँचा, पंजर (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Finceäijä , figuuri , hahmo , henkilö , keho , muoto /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçepostava , šachová figurka (dişil) /ˈpostava/

character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)

çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy

köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.

Rumencefigură , figură de șah , osatură , personaj , piesă de șah , schelet (dişil)

figure · diagram · face card; picture on a card

çekim: çoğul figuri

köken: Borrowed from French figure, Latin figura.