karaktär
/karakˈtɛːr/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "karaktär" kelimesi Türkçe'de ahlak, hususiyet, ıra, karakter, kişilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelahlak
Genelhususiyet
Genelıra
Genelkarakter
Genelkişilik
Genelözellik
Çekim Tablosu
çoğulkaraktärer
tamlayankaraktärs
Tanım
•a character
Diğer Dillerde
character; the totality of someone's personal qualities · character, characteristic feature or nature of a thing, place, or people · character, symbol, written glyph
çekim: çoğul Charaktere · tamlayan Charakters
eş: Persönlichkeit, Wesen, Merkmal, Wesen
köken: From Middle High German karacter, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”), from χαράσσω (kharássō, “to engrave”).
aile: charakterlos, Charakteristik, charakterisieren
Ein Mann von ausgezeichnetem Charakter.
Es bildet ein Talent sich in der Stille, / Sich ein Charakter in dem Strom der Welt.
der Charakter der Stadt
Fransızcacaractère, personnage (eril) /ka.ʁak.tɛʁ/
character (written symbol) · nature · character, demeanour,
çekim: çoğul caractères
eş: glyphe, personnalité, tempérament, mentalité, particularité, caractéristique
köken: Learned borrowing from Latin character, itself borrowed from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr, “type, nature, character”).
aile: caractériel, caractériser
chaîne de caractères
caractère chinois
avoir du caractère
İspanyolcacarácter, característica, personaje (eril) /kaˈɾaɡteɾ/
character (traits marking a person or group) · character (moral strength) · character (symbol for a sound or word)
çekim: çoğul caracteres
eş: tipo, juego de caracteres, tipo, clase, condición, manera
köken: Borrowed from Latin charactēr. Doublet of caletre.
aile: carácter chino, carácter de escape, carácter sexual
Puede que la diferencia de edad o los caracteres no resultaran compatibles en ese momento.
Ahora los usuarios de Twitter pueden utilizar hasta 280 caracteres al enviar un tuit.
İtalyancacarattere, caratteristica, personaggio (eril) /kaˈrat.te.re/
character, letter (symbol for a word or a sound) · type, typeface, font, print · character, nature, disposition, temper (distinctive psychological attitudes, qualities and features of a person or animal)
çekim: çoğul caratteri
eş: lettera, piombo, scrittura, segno, tipo, tratto
köken: From Latin charactērem (““characteristic”, “mark””), from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: caratteraccio, caratteriale, caratterista, caratteristica, caratterizzare, caratterologia, caratteropatia
Rusçaгерои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, отличи́тельная черта́, персона́ж, хара́ктер
Arapçaخُلْق, شَخْصِيَّة
Azericeözəllik, personaj, qəhrəman, qılıq, xüsusiyyət
synonym of xüsusiyyət (“characteristic, peculiarity, feature”)
çekim: çoğul özəlliklər · tamlayan özəlliyin
köken: From Turkish özellik. By surface analysis, özəl + -lik.
Özbekçepersonaj, qahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Felemenkçekarakter, personage, persoonlijkheid, temperament (nötr) /ˌkaːˈrɑk.tər/
a character, standardized graphic symbol, such as a letter of an alphabet or a numeric digit · a character; a role, often conventionalised, in theatre · a nature, a character
çekim: çoğul karakters
köken: From Middle Dutch caracter, from Middle French caractère, from Old French caractere, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: karakteriseren, karakteristiek, karaktermoord
Portekizcecarácter, caráter, fortaleza moral, personagem (eril) /kɐˈɾa.ktɛɾ/
alternative form of caráter
çekim: çoğul caracteres
Yunancaχαρακτήρας (eril) /xa.ɾaˈkti.ɾas/
character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol
çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα
eş: γράμμα
köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).
aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
漫画キャラクターの無断使用対策
ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
character (in a story or a film)
köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).
character, personality (complex of traits marking a person) · character, personality (strength of mind; resolution; independence; individuality; moral strength) · character (complex of traits marking an object or pheonomenon)
çekim: çoğul charaktery · tamlayan charakteru
eş: natura, temperament, usposobienie
köken: Etymology tree Ancient Greek χαράσσω (kharássō) Proto-Indo-European *-tḗr Ancient Greek -τήρ (-tḗr) Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr)der. Latin charactērlbor. Polish charakter Learned borrowing from Latin charactēr. First attested in 1557. Compare Czech charakter and Slovak charakter.
aile: charakter pisma, czarny charakter, na charakter, w charakterze, nie mieć charakteru w ręku
Rozwiedliśmy się ze względu na niezgodność charakterów.
Działania na terytorium Ukrainy mają charakter wojenny.
Czy wezmę udział w procesie w charakterze świadka czy pokrzywdzonego?
Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, персона́ж, хара́ктер
quality, condition · characteristic, property · merit, virtue
çekim: çoğul गुणों
köken: Borrowed from Sanskrit गुण (guṇá).
उसके कोई अच्छे गुण हैं ही नहीं।
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy
köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.
Rumencecaracter, personaj (nötr) /ka.rakˈter/
character (personality) · characteristic · character (letter of the alphabet)
çekim: çoğul caractere · tamlayan caracterului
köken: From Latin character through French caractère.
Macarcaalak, szereplő /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
İbraniceאופי, דְּמוּת, מאפיין \ מְאַפְיֵן, תְּכוּנָה (eril)
character (complex of marking psychological traits)
çekim: çoğul אופיכם
Dancafasthed, figur, karakter, natur, person, personage
firmness, solidness
çekim: çoğul fastheder · tamlayan fastheds
zıt: blødhed
köken: From fast + -hed
Norveççekarakter
Endonezceciri-ciri, karakter, tokoh, watak /kaˈrak̚tər/
character: · a written or printed symbol, or letter · one of the basic elements making up a text file or string: a code representing a printing character or a control character
çekim: çoğul karakter-karakter
köken: From Dutch karakter, from Middle Dutch caracter, from Middle French caractère, from Old French caractere, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: berkarakter, karakter amoral, karakter anal, karakter permintaan
Vietnamcađặc điểm, nhân vật /ʔɗak̚˧˨ʔ ʔɗiəm˧˩/
peculiarity; feature; characteristic
köken: Sino-Vietnamese word from 特點.
Những đặc điểm khí hậu của một vùng.
Không có đặc điểm gì nổi bật.
Bulgarcaгеро́й, де́йстващо лице́, отличи́телна черта́, персона́ж, темперамент, характер (eril) /xɐˈraktɛr/
character (moral strength) · character (quality, nature)
çekim: çoğul хара́ктери
köken: From the Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: характе́рен, характеризи́рам
Etimoloji
Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).