pièce
/pjɛs/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "pièce" kelimesi Türkçe'de oda, oyun, parça, piyes, satranç taşı anlamına gelir.
Çeviri
Geneloda
Geneloyun
Genelparça
Genelpiyes
Genelsatranç taşı
Geneltiyatro oyunu
Genelyama
Genelyatak odası
Çekim Tablosu
çoğulpièces
Tanım
•room in a house, etc. · patch · piece
Diğer Dillerde
AlmancaBühnenstück, Bühnenwerk, Einzelteil, Figur, Flicken, Gemach (nötr) /ˈbyːnənˌʃtʏk/
drama, piece, play (theatrical performance)
çekim: çoğul Bühnenstücke · tamlayan Bühnenstückes
eş: Theaterstück
köken: From Bühne + -n- + Stück.
bedroom
çekim: çoğul alcobas
eş: aposento, cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámara
köken: Borrowed from Arabic القُبَّة (al-qubba, “dome, cupola”), via Andalusian Arabic.
piece, slip, rag, particle · passage (of text or music)
çekim: çoğul brani
eş: pezzo, pezzetto, pezzettino, frammento, brandello, passo
köken: Uncertain, from Old French braon (“slice of meat”) or Old Spanish brahon, from Frankish *brādon, from Proto-Germanic *brēdô. Compare English brawn.
aile: sbranare
Rusçaзапла́та, ка́мера, кусо́к, ла́тка, моне́та, но́мер
Arapçaبَيْت, حُجْرَة, رُقْعَة, صَالَة, غُرْفَة, قِطْعَة
bedroom
çekim: çoğul اتاقهای خواب
köken: اُتاق (otâq) + خواب (xâb) with ezâfe.
part · piece
çekim: çoğul hissələr · tamlayan hissənin
köken: Borrowed from Arabic حِصَّة (ḥiṣṣa).
aile: tərkib hissə, nitq hissəsi
şəhərin mərkəzi hissəsi
iki hissədən ibarət olan film
part, fraction
çekim: çoğul бөліктер · tamlayan бөліктің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Analyzable as бөлу (bölu) + -к (-k).
aile: бөліктеме, бөліктемелі, бөлікті, бөліктік, бөлікше, бөлікшелі
drama, piece, play (theatrical performance) · piece (small instrumental composition)
çekim: çoğul pyesalar · tamlayan pyesaning
köken: Borrowed from Russian пье́са (pʹjésa), from French pièce, from Middle French piece, from Old French piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis.
Tatarcaбүлмә, кисәк
room (of a building)
çekim: çoğul otaglar · tamlayan otagyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *ōtag
house, room · home
çekim: çoğul ئۆيلەر · tamlayan ئۆينىڭ
köken: From Proto-Turkic *eb (“house”). Compare Karakhanid اَڤ (ev, “home, house”), Old Turkic 𐰋 (eb).
room (part of a building)
çekim: çoğul бүлмәләр · tamlayan бүлмәнең
köken: From *bölmä (“division, separation; room”), from Proto-Turkic *bȫl- (“to divide, separate”). Synchronously analyzable as бүл- (bül-, “to divide”) + -мә (-mə, suffix forming an abstract noun related to the action's process or result). Cognate with Kazakh бөлме (bölme, “room”), Kyrgyz бөлмө (bölmö, “room”), Uzbek boʻlma (“room; division”), Uyghur بۆلمە (bölme, “room”), Karachay-Balkar бёлме (bölme,…
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
Ул айырым бүлмәлә тора.
Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
a scrap, remnant of shattering · damage, harm, wreckage, pieces (as a consequence of an accident) · a lump, chunk, piece
çekim: çoğul brokken
eş: brokstuk, fragment, klont, kluit, homp
köken: From Middle Dutch broc (“broken-off piece”), also attested as plural brocken. Probably from a merger of two interrelated nouns, both belonging to the root of breken (“to break”): * Old Dutch *broc, from Proto-Germanic *brukaz, cognate with Old High German broh, Old English (ge)broc; * Old Dutch *brocko, from Proto-Germanic *brukkô, cognate with Old High German brocko (modern German Brocken). The…
aile: Blokzijler brok, brokken, brokkenmaken, brokkenmelk, brokkenpap, brokkenpiloot, brokstuk, galgebrok, hondenbrok, kattenbrok
chamber · council · ellipsis of câmara municipal
çekim: çoğul câmaras
eş: câmera
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese camara, from Vulgar Latin camara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára).
aile: antecâmara, bicamaral, câmara alta, câmara anterior, câmara de comércio, câmara de gás, câmara de vídeo, câmera de vídeo, câmara digital, câmera digital
Yunancaδράμα, δωμάτιο, θάλαμος, κοιτώνας, κομμάτι, κρεβατοκάμαρα (nötr) /ˈðrama/
drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event
çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.
aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα
το αρχαίο δράμα
Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!
Çince戲劇 /戏剧, 話劇 /话剧
object; article · piece (in board games)
köken: Sino-Korean word from 器物.
a piece (forming a part of some whole) · a bit · a bit (certain (not insignificant) distance)
çekim: çoğul bitar · tamlayan bits
köken: From Old Norse biti.
aile: bitsocker, i bitar, pusselbit, sockerbit
en pusselbit
en tårtbit / en bit tårta [note that there is no preposition]
Jag åt tre bitar McNuggets
stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught
çekim: çoğul bierki · tamlayan bierki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.
aile: bierki
bierki drewniane
etui na bierki
bierki rozsypały się
Ukraynacaвиста́ва, кава́лок, кусо́к, ла́та, ла́тка, моне́та
room, chamber (a part of a building enclosed by walls, a floor, and a ceiling)
çekim: çoğul कक्षों
köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्ष (kakṣa, “private chamber, secluded forest”).
song
çekim: çoğul biisit · tamlayan biisin
köken: A hypercorrection of English piece (of music), using the non-native phoneme /b/.
Mikä on sun lempibiisi?
Tämä on kyllä Apulannan paras biisi!
Minkä biisin aiot laulaa karaokessa?
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
Rumencebucată, cameră, dormitor, figură de șah, încăpere, odaie (dişil) /buˈka.tə/
piece, bit, fragment, morsel · (type) of food
çekim: çoğul bucăți · tamlayan bucăți
eş: frântură
köken: Inherited from Vulgar Latin *buccata, from Latin bucca. Compare French bouchée, Italian boccata, Portuguese and Spanish bocado. Doublet of bușeu.
aile: bucătar, bucăți, bucățică
Macarca-rész, darab, dráma, folt, hálószoba, mesteralak /ˈdɒrɒb/
piece, chunk · piece · synonym of színdarab, play, drama
çekim: çoğul darabok
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *drobъ.
aile: darabka, darabnyi, darabocska, darabol, darabonként, darabos, db, bútordarab, darabár, darabáru
Itt leszünk még egy darabig.
Egy jó darabig senki sem szólalt meg.
Etimoloji
Inherited from Middle French piece, from Old French piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettya, from Proto-Celtic *kʷezdis.