figură
dişil
RUMENCE → TR
Rumence "figură" kelimesi Türkçe'de görüntü, resmini çekmek, şekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörüntü
Genelresmini çekmek
Genelşekil
Çekim Tablosu
çoğulfiguri
Tanım
•figure · diagram · face card; picture on a card
Diğer Dillerde
to portray, to depict, to picture · to map, to outline
çekim: geçmiş bildete ab · ortaç abgebildet · şimdiki bildet ab · ulaç abbildend
köken: From Middle High German abebilden, abebileden. Equivalent to ab- + bilden. Compare Dutch afbeelden.
aile: Abbilder, Abbilderei, Abbildung
Fransızcafigure, forme, personnage, personnalité, silhouette (dişil) /fi.ɡyʁ/
face · figure
çekim: çoğul figures
eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration
köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.
aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer
se voir comme le nez au milieu de la figure
figure d'autorité
figure paternelle
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancafigura, fisico, forma, personaggio (dişil) /fiˈɡu.ra/
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaлицо́, о́блик, о́браз, рису́нок, телосложе́ние, фигу́ра
Arapçaصُورَة
image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait
çekim: çoğul تصاویر
köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
aile: تصویر کردن, تصویرگر
تصویری از حقیقت
Kazakçaбейне
appearance · type, figure · image
çekim: çoğul бейнелер · tamlayan бейненің
eş: бітім, мүше, пішін, сипат, сымбат, тұлға
köken: From Persian بنا, from Arabic بِنَاء (bināʔ).
Felemenkçeafbeelding, beeld, figuur, perceptie, personage, vorm (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaεικόνα (dişil) /iˈko.na/
picture, image, painting, illustration, portrait · icon, religious painting
çekim: çoğul εικόνες · tamlayan εικόνας
eş: αγιογραφία, εικονίδιο, εικόνισμα, ίνδαλμα
köken: From Ancient Greek εἰκών (eikṓn).
mental image, one's impression or the image that comes to mind · impression; personal image; persona; face · artist's impression
çekim: geçmiş イメージした
köken: Borrowed from English image.
aile: イメージアップ, イメージキャラクター, イメージダウン, イメージハンプ, イメージトレーニング, イメージチェンジ, イメージソング, イメージストラテジー
イメージアップ
画像はイメージです。実際とは異なる場合があります。
picture · image · photo
çekim: çoğul bilder · tamlayan bilds
köken: From German Bild, from Middle High German bilde, from Old High German biladi, bilidi. Doublet of beläte.
aile: avbild, bakgrundsbild, bildbevis, bildhuggare, bildkonst, bildkonstnär, bildmaterial, bildruta, bildspråk, bildyta
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaобли́ччя, о́браз, по́стать, фігу́ра
Hintçeछवि (dişil) /t͡ʃʰə.ʋiː/
persona · image · beauty, lustre, splendour
çekim: çoğul छवियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit छवि (chavi), from Proto-Indo-European *kew- (“complexion, skin, beauty”). Compare the descendants of Proto-Germanic *hiwją (“shape, form”).
figure
çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin
köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.
Çekçeilustrace, obrázek, postava, představa (dişil) /ˈɪlustrat͡sɛ/
illustration (that which illustrates; a comparison or example intended to make clear or apprehensible, or to remove obscurity) · illustration, figure (a picture)
çekim: çoğul ilustrací · tamlayan ilustrací
eş: doklad, demonstrace, předvedení, ukázka
köken: Borrowed from Latin illustratio, from illūstrō (“to illustrate”).
Macarcaábra, alak, bábu, elképzelés, emberi alak, figura /ˈaːbrɒ/
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
İbraniceדְּמוּת, צוּרָה, שרטוט
Latincefigūra, habitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
Dancafigur, skikkelse
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Endonezcebayangan, gambaran, sosok /baˈjaŋan/
shadow (dark image projected onto a surface) · image: duplication of an object that appears almost identical
çekim: çoğul bayangan-bayangan
köken: Affixed bayang + -an.
aile: bayangan hujan, bayangan maya, bayangan nyata
Vietnamca[bức] ảnh, [bức] hình, hình, hình vẽ, nhân vật /hïŋ˨˩/
image · figure; silhouette · photo; picture
köken: Sino-Vietnamese word from 形.
aile: biến hình, bóng hình, cấu hình, chỉnh hình, dị hình, địa hình, hình ảnh, hình bóng, hình chụp, hình chữ nhật
personality · person, individual
çekim: çoğul ли́чности
köken: From лице (lice).
Slovakçafigúra, ilustrácia, obrázok, postava, predstava, útvar (dişil) /pɔstava/
figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.
V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.
V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.
V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.
Slovencepodoba, predstava (dişil) /pɔdóːba/
image (mental picture)
çekim: çoğul podóbe · tamlayan podóbe
köken: Inherited from Proto-Slavic *podoba.
Etimoloji
Borrowed from French figure, Latin figura.