nhân vật ne demek?

Platform Menüsü

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

nhân vật

/ɲən˧˧ vət̚˧˨ʔ/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "nhân vật" kelimesi Türkçe'de ıra, karakter, kişilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelıra

Genelkarakter

Genelkişilik

Tanım

•a figure (person) · a character

Diğer Dillerde

AlmancaFigur , Gestalt , Person (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/

figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)

çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren

eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell

köken: Ultimately from Latin figūra.

aile: figurbetont, figürlich

Fransızcafigure , personnage , personnalité (dişil) /fi.ɡyʁ/

face · figure

çekim: çoğul figures

eş: silhouette, visage, poire, tronche, emblème, illustration

köken: Inherited from Old French figure, borrowed from Latin figūra.

aile: cas de figure, configurer, défigurer, faire bonne figure, faire pâle figure, figuratif, figuration, figure de proue, figure de style, figurer

se voir comme le nez au milieu de la figure

figure d'autorité

figure paternelle

İspanyolcafigura , llegar a esa conclusión , personaje (dişil) /fiˈɡuɾa/

figure · charge · part, role

çekim: çoğul figuras

eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie

köken: Borrowed from Latin figūra.

aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear

İtalyancapersonaggio (eril) /per.soˈnad.d͡ʒo/

figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy

çekim: çoğul personaggi

eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare

köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.

Rusçaгерои́ня , геро́й , де́йствующее лицо́, лицо́, персона́ж , фигу́ра

Arapçaشَخْصِيَّة

Azericepersonaj , qəhrəman /ɡæhræˈmɑn/

hero · protagonist, main character

çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın

köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).

aile: qəhrəmanlıq

müharibə qəhrəmanı

əsərin qəhrəmanı

Kazakçaкейіпкер

character, hero

çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің

Özbekçepersonaj , qahramon

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Felemenkçepersonage (nötr) /ˌpɛrsɔˈnaːʒə/

character in a work of fiction

çekim: çoğul personages

köken: Borrowed from French personnage.

Iago is een personage in Shakespeares Othello.

Portekizcefigura , personagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaχαρακτήρας (eril) /xa.ɾaˈkti.ɾas/

character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol

çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα

eş: γράμμα

köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).

aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων

Japoncaキャラクター , 人物 , 登場人物 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Korece등장인물 , 인물 , 캐릭터 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/

character (in a story or a film)

köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).

İsveççefigur , karaktär , rollfigur /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçeosoba , postać (dişil) /ɔˈsɔ.ba/

person · character in any work · character in a play

çekim: çoğul osoby · tamlayan osoby

eş: postać, człowiek, persona, hypostaza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sȅbe univ. Proto-Slavic *osoba Old Polish osoba Polish osoba Inherited from Old Polish osoba.

aile: osobistościowy, osobisty, osobkowy, osobliwościowy, osobliwy, osobniczy, osobnikowy, osobnopłciowy, osobny, osobopoznawczy

osoba ministra

osoba autora

osoba króla

Ukraynacaгерої́ня , геро́й , дійова́ осо́ба , персона́ж , по́стать , фігу́ра

Hintçeचरित्र , पात्र , पात्री (eril) /t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

conduct, behaviour · character, nature · a character

çekim: çoğul चरित्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन

बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।

चरित्र-चित्रण

Fincehahmo , henkilö , henkilöhahmo /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus

Çekçepostava (dişil) /ˈpostava/

character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)

çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy

köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.

Rumencefigură , personaj (dişil)

figure · diagram · face card; picture on a card

çekim: çoğul figuri

köken: Borrowed from French figure, Latin figura.

Macarcaalak , személyiség , szereplő /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceדְּמוּת

Dancafigur , person , personage , rolle , skikkelse

figure · character

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

köken: From Latin figura.

aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri

Norveççekarakter

Endonezcetokoh

shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)

çekim: çoğul tokoh-tokoh

köken: From Malay tokoh.

aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental

Bulgarcaгеро́й , де́йстващо лице́, личност , персона́ж (dişil) /ˈlit͡ʃnost/

personality · person, individual

çekim: çoğul ли́чности

köken: From лице (lice).

Slovakçapostava (dişil) /pɔstava/

figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.

V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.

V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.

V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod