geraamte

/ɣəˈraːm.tə/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "geraamte" kelimesi Türkçe'de çatık, çatkı, iskele, iskelet, karkas anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatık

Genelçatkı

Geneliskele

Geneliskelet

Genelkarkas

Genelskeleton

Genelyapı iskelesi

Genelyapı karkası

Çekim Tablosu

çoğulgeraamtes

Tanım

•skeleton · frame

Diğer Dillerde

AlmancaFachwerk , Figur , Gerippe , Gerüst , Gestalt , Rahmen (nötr) /ˈfaxˌvɛʁk/

truss · half-timbering

çekim: çoğul Fachwerke · tamlayan Fachwerkes

eş: Fachwerkkonstruktion, Rahmenbau, Stabwerk, gelenkigen

köken: Fach + -werk

aile: Holzfachwerk, Fachwerkbau

Fransızcacarrure , ossature , skeleton , squelette (dişil) /ka.ʁyʁ/

shoulders (of person, clothes) · build (physique of a human body) · calibre

çekim: çoğul carrures

eş: carre

köken: From carrer + -ure. Doublet of quadrature.

İspanyolcaarmazón , carapacho , entramado , esqueleto , estructura , osamenta (eril/dişil) /aɾmaˈθon/

frame, framework · assemblage · frame, skeleton

çekim: çoğul armazones

eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura

köken: Inherited from Latin armātiōnem.

İtalyancaimpalcatura , intelaiatura , ossatura , scheletro , struttura , struttura portante (dişil) /im.pal.kaˈtu.ra/

scaffolding · framework, structure · armature

çekim: çoğul impalcature

eş: armatura, castello, costruzione, incastellatura, intelaiatura, palco

köken: From impalcare + -tura.

Rusçaкарка́с, ко́рпус, костя́к, о́стов, ра́ма, скеле́т

Arapçaهَيْكَل, هَيْكَل عَظْمِيّ

Farsçaآرماتور, اسکلت /ʔes.kʰʲe.lét̪ʰ/

skeleton

köken: Borrowed from French squelette. Compare Turkish iskelet.

Azericeçərçivə, ələngə, qəfəsə, skelet, اسکلت, النگه /t͡ʃært͡ʃiˈvæ/

frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame

çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin

köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.

aile: çərçivəsində

Kazakçaқаңқа, сүлде

skeleton

köken: Possibly somehow related to Hindi कंकाल (kaṅkāl) or Sanskrit कङ्काल (kaṅkāla).

жасуша қаңқасы

Özbekçeskelet

Tatarcaскелет

Türkmencegaňňyl, skelet

Kırgızcaскелет, сүлдөр

Uygurcaئۇستىخان, ئىسكېلېت

Başkurtçaһөлдә /hʏ̞lˈdæ̹/

skeleton · frame, framework · very thin person

çekim: çoğul һөлдәләр · tamlayan һөлдәнең

köken: Cognate with Kazakh сүлде (sülde), Kyrgyz сүлдөр (süldör, “skeleton”).

Фажиғәне күреүселәр янғын һүндереүселәргә шылтырата, тик улар килеп етеүгә фуранан тимер һөлдә генә ҡалған була.

Portekizceesqueleto , estrutura , ossatura , skeleton , travejamento , vigamento (eril) /is.keˈle.tu/

skeleton (bones of an organism) · skeleton (undead) · a very thin person

çekim: çoğul esqueletos

eş: cavername, corpo-seco, ossada

zıt: gordo, baleia, rolha de poço, hipopótamo, obeso

köken: Learned borrowing from Ancient Greek σκελετός (skeletós, “dried up, withered, dried body, parched, mummy”), from σκελλώ (skellṓ, “to dry, to dry up, to make dry, to parch”), from Proto-Indo-European *skele- (“to parch, to wither”).

aile: homem-esqueleto, citoesqueleto, dermatoesqueleto, esquelético, exoesqueleto

Yunancaπλαίσιο, σκέλετον, σκελετός (nötr)

frame, framework, casing (of construction, etc) · context, scope

çekim: çoğul πλαίσια · tamlayan πλαισίου

köken: From Ancient Greek πλαίσιον (plaísion, “oblong case or frame”).

Japoncaスケルトン , 骨格 , 骨組み , 骸骨 /sɨ̥ke̞ɾɯ̟tõ̞ɴ/

skeleton (type of tobogganing) · frame of a house or a ship

köken: From English skeleton.

Korece골격 , 뼈대 , 스켈레톤 , 해골 /ko̞ɭɡjʌ̹k̚/

skeleton · frame; framework

eş: 뼈대

köken: Sino-Korean word from 骨格／骨骼.

İsveççebenrangel , benstomme , kroppsbyggnad, skeleton, skelett (nötr)

a human skeleton · someone emaciated, a bag of bones

çekim: çoğul benrangels · tamlayan benrangels

köken: ben (“bone”) + rangla (“move unsteadily, stagger”)

Lehçekościec , szkielet (eril) /ˈkɔɕ.t͡ɕɛt͡s/

skeleton (system that provides support to an organism, internal and made up of bones and cartilage in vertebrates, external in some other animals) · skeleton, frame, framework (central core of something that gives shape to the entire structure) · moral backbone (inner strength, integrity, and conviction to uphold ethical principles and standards, especially when facing difficult situations or opposition)

çekim: çoğul kośćce · tamlayan kośćca

eş: szkielet, układ szkieletowy, istota rzeczy, rdzeń

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kȍstь Old Polish kość Polish kość Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish kościec From kość + -iec.

Ukraynacaкістя́к, скеле́т, склад, стату́ра /skɫad/

warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)

çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду

aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий

Hintçeअंजर-पंजर , कंकाल, कलबूत, कलेवर, ढाँचा, पंजर (eril) /ən.d͡ʒəɾ.pən.d͡ʒəɾ/

bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces

çekim: çoğul अंजर-पंजरों

köken: Reduplication of पंजर (pañjar).

Fincekehikko , keho , luuranko , mahakelkkailu , runko , ruumiinrakenne /ˈkehikːo/

fabric, structure · framework, gantry

çekim: çoğul kehikot · tamlayan kehikon

köken: kehä + -ikko

aile: hirsikehikko, maalikehikko, turvakehikko

Çekçekonstrukce , kostra (dişil) /ˈkonstrukt͡sɛ/

construction

çekim: çoğul konstrukcí · tamlayan konstrukcí

eş: struktura, kostra, struktura

Rumencecadru , osatură , ramă , schelet , structură (nötr) /ˈka.dru/

frame

çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului

köken: Borrowed from French cadre.

aile: încadra

Macarcaalkat , csontváz, szkeleton, testalkat /ˈɒlkɒt/

build, physique, constitution (a person's physique) · temper, character, type (a person's temperament)

çekim: çoğul alkatok

köken: From obsolete alk (“to match, fit; to reach an agreement, make a deal”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: alkati, alkatú, alkatrész, testalkat

intellektuális alkat

İbraniceסקלטון, שֶׁלֶד

Etimoloji

From Middle Dutch geraemte. Equivalent to ge- + raam (“frame”) + -te.