figura

/fiˈɡu.ra/

dişil

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfigury

tamlayanfigury

Tanım

•shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece

Diğer Dillerde

AlmancaBonze , Figur , Großkopferter , hohes Tier , Persönlichkeit /ˈbɔntsə/

bonze (Buddhist priest in Japan) · self-interested dignitary · capitalist, fat cat; leading figure of the propertied class

çekim: çoğul Bonzen · tamlayan Bonzen

eş: Hochgestellter, Hochstehender

köken: Borrowed from French bonze.

Fransızcabonze , forme , gros bonnet , grosse légume , grosse pointure , huile (eril) /bɔ̃z/

bonze, Buddhist priest · leader, bigwig

çekim: çoğul bonzes

köken: Borrowed from Portuguese bonzo, from Japanese 凡僧 (bonzō).

aile: bonzerie

İspanyolcabarón , figura , jefazo , mandamás , pez gordo , talle (eril) /baˈɾon/

baron (male ruler of a barony) · baron, bigwig (person of great power in society, especially in business and politics)

çekim: çoğul barones

köken: From Old Spanish baron, from Old French baron. Doublet of varón.

aile: baronía

İtalyancabarbassoro , capo , figura , fisico , pallone gonfiato , pataffione (eril) /bar.basˈsɔ.ro/

vavasour · bigwig

çekim: çoğul barbassori

Rusçaбольшая ши́шка, важная пти́ца, телосложе́ние, фигу́ра

Felemenkçebobo , dikkop , figuur , hoge ome , kopstuk (eril) /ˈboː.boː/

sucker, fool

çekim: çoğul bobo's

köken: Borrowed from Sranan Tongo bobo, from Portuguese bobo or alternatively Spanish bobo.

1983 November 10, M.H., "Bobo's", Nieuwsblad van het Noorden , vol. 96, no. 265, page 19. Drukke dagen voor bobo's in het Noorden.

Portekizcefigura (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Japonca体型 , 大物 /ta̠ike̞ː/

figure, type of build (body)

スリムな体型の女性

Korece몸매 , 체격 /mo̞mmɛ/

body shape, figure

köken: 몸 (mom, “body”) + -매 (-mae, “shape”).

İsveççehöjdare

something good or pleasant · a big shot, an important person, a high-ranking official

çekim: çoğul höjdares · tamlayan höjdares

köken: höjd + -are

Hennes sista film var ingen höjdare

Att gå upp vid femtiden var ingen höjdare

Hans fru är någon sorts höjdare inom bankvärlden

Ukraynacaпо́стать, фігу́ра

Fincefiguuri , kiho , muoto , napamies , pamppu , silmäätekevä /ˈfiɡuːri/

figure

çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin

köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.

Çekçepapaláš , postava , velké zvíře (eril) /ˈpapalaːʃ/

big cheese (important person within an organisation)

çekim: çoğul papaláši · tamlayan papaláše

eş: hlavoun

köken: Uncertain. First attested in the 20th century.

Žádnej direktor a papaláš si neužije tolik co já se svou Zdeničkou.

Jeden vládní papaláš byl tenisový fanda a neustále do mě hučel, abych vstoupila do strany a chodila na schůze

Vystřídá ho jiný papaláš a diktatura partajních bonzů zůstane.

Rumencefigură , siluetă (dişil)

figure · diagram · face card; picture on a card

çekim: çoğul figuri

köken: Borrowed from French figure, Latin figura.

Macarcaalak , bábu, emberi alak, figura /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceאיש חשוב מאוד

Latincehabitus /ˈha.bɪ.tʊs/

retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly

çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs

köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).

Endonezcekakap , sosok /ˈkakap/

bass (fish) · snapper (fish) · a boat of narrow beam and low freeboard

çekim: çoğul kakap-kakap

zıt: teri

köken: Inherited from Malay kakap.

aile: kakap bakau, kakap garis biru, kakap lapa sate, kakap merah, kakap merah bakau, kakap putih, kakap tompel

Bulgarcaснага́, стан, телосложе́ние, фигу́ра /stan/

loom · camp, bivouac · stature, figure

çekim: çoğul ста́нове

köken: Inherited from Proto-Slavic *stanъ.

Slovakçafigúra, postava (dişil) /pɔstava/

figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.

V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.

V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.

V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.

Estoncasuur nina, tähtis tegelane

Galiçyacafigura (dişil) /fiˈɡuɾa/

figure, representation · figure, aspect, shape · illustration

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.

aile: figura retórica, figurante, figurar, figureiro

1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260

Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.

Galcepwysigyn

İrlandacaboc mór , cruth , déanamh (eril)

bigwig, panjandrum

çekim: çoğul boic mhóra · tamlayan boic mhóir

Malaycaperawakan, susuk /ˈsusuk/

charm needle (a small gold or metallic needle inserted under the skin for beauty, health, or invulnerability). · figure; build; shape (the physical form, especially of a human body). · change (money returned when a payment exceeds the amount due).

çekim: çoğul susuk-susuk

köken: From Proto-Malayic *susuk, from Proto-Malayo-Polynesian *susuk (“to pierce; pin”).

Wanita itu memakai susuk pada wajahnya.

Dia mempunyai susuk tubuh yang tegap.

Sila simpan wang susuk ini.

Esperantograndulo /ɡranˈdulo/

person of great size, giant

çekim: çoğul granduloj

köken: Etymology tree Esperanto granda Esperanto -ulo Esperanto grandulo From granda (“big”) + -ulo (“person”).

Makedoncaчауш (eril) /ˈt͡ʃauʃ/

a rank of non-commissioned officer in the Ottoman Turkish army · armed Turkish guard

çekim: çoğul чауши