postava
/ˈpostava/
dişil
ÇEKÇE → TR
Çekçe "postava" kelimesi Türkçe'de ıra, karakter, kişilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelıra
Genelkarakter
Genelkişilik
Çekim Tablosu
çoğulpostavy
tamlayanpostavy
Tanım
•character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
Diğer Dillerde
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcaforme, personnage, silhouette (dişil) /fɔʁm/
shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form
çekim: çoğul formes
eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme
köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.
aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès
İspanyolcafigura, personaje, talle (dişil) /fiˈɡuɾa/
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
İtalyancafigura, fisico, personaggio (dişil) /fiˈɡu.ra/
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaгерои́ня, геро́й, де́йствующее лицо́, персона́ж, телосложе́ние, фигу́ра
Arapçaشَخْصِيَّة
Azericepersonaj, qəhrəman /ɡæhræˈmɑn/
hero · protagonist, main character
çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın
köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).
aile: qəhrəmanlıq
müharibə qəhrəmanı
əsərin qəhrəmanı
Özbekçepersonaj, qahramon
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Felemenkçefiguur, personage (nötr) /fiˈɣyːr/
figure, shape · figure, person
çekim: çoğul figuren
köken: From Middle Dutch figure f, borrowed from Old French figure, borrowed from Latin figura.
aile: bijfiguur, figuurlijk, hoofdfiguur, spilfiguur, vaderfiguur
Portekizcefigura, personagem (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
Yunancaχαρακτήρας (eril) /xa.ɾaˈkti.ɾas/
character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol
çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα
eş: γράμμα
köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).
aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
漫画キャラクターの無断使用対策
ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
character (in a story or a film)
köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).
İsveççekaraktär, rollfigur /karakˈtɛːr/
a character
çekim: çoğul karaktärer · tamlayan karaktärs
köken: Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: fatkaraktär, karaktärsdanande, karaktärsdrag, karaktärsfel, karaktärslös, karaktärsroll, nationalkaraktär
Lehçefigura, postać, sylwetka (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, персона́ж, по́стать, фігу́ра
conduct, behaviour · character, nature · a character
çekim: çoğul चरित्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).
aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन
बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।
चरित्र-चित्रण
figure
çekim: çoğul figuurit · tamlayan figuurin
köken: Internationalism (see English figure), ultimately from Latin figūra.
Rumencefigură, personaj, siluetă (dişil)
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Macarcaalak, bábu, emberi alak, figura, szereplő /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
İbraniceדְּמוּת
Latincehabitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
Norveççekarakter
carcass, frame, skeleton · shape, appearance, (shape of the) body, figure, build, stature · figure, person
çekim: çoğul sosok-sosok
köken: From Malay susuk.
aile: bersosok, menyosok
Vietnamcanhân vật /ɲən˧˧ vət̚˧˨ʔ/
a figure (person) · a character
köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).
Bulgarcaгеро́й, де́йстващо лице́, персона́ж, снага́, стан, телосложе́ние /stan/
loom · camp, bivouac · stature, figure
çekim: çoğul ста́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *stanъ.
Etimoloji
Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.