figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
character (in a play, program, film) · person
çekim: çoğul personnages
eş: emploi, héros, rôle
köken: From personne + -age.
🔊 Dans cette pièce, Molière peint un personnage ridicule, obsédé par la maladie et la médecine qui l’accompagne
🔊 un odieux personnage
🔊 un drôle de personnage
personage · personality · an eccentric person, a character
çekim: çoğul personajes
köken: Borrowed from French personnage; compare Catalan personatge, Romanian personaj.
🔊 Antonio es todo un personaje
🔊 Mi personaje favorito es Sarah
figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy
çekim: çoğul personaggi
eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare
köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.
hero · protagonist, main character
çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın
köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).
aile: qəhrəmanlıq
🔊 müharibə qəhrəmanı
🔊 əsərin qəhrəmanı
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
character in a work of fiction
çekim: çoğul personages
köken: Borrowed from French personnage.
🔊 Iago is een personage in Shakespeares Othello.
character (being involved in the action of a story)
çekim: çoğul personagens
köken: Borrowed from French personnage.
character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol
çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα
eş: γράμμα
köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).
aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων
character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter
eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ
köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.
aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ
🔊 漫画キャラクターの無断使用対策
🔊 ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。
a character
çekim: çoğul karaktärer · tamlayan karaktärs
köken: Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: fatkaraktär, karaktärsdanande, karaktärsdrag, karaktärsfel, karaktärslös, karaktärsroll, nationalkaraktär
Lehçe 🔊 postać (dişil) /ˈpɔ.stat͡ɕ/ figure, form (shape of some being) · character (person of a given personality) · character (agent within a story)
çekim: çoğul postacie · tamlayan postaci
eş: kształt, stan, szata zewnętrzna, sylwetka, człowiek, osoba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *postati Proto-Indo-European *-tis Proto-Slavic *-tь Proto-Slavic *postatь Old Polish postać Polish postać Inherited from Old…
aile: psychologia postaci, pod postacią, zmienić postać rzeczy, zmieniać postać rzeczy
🔊 Near-synonym: figura
🔊 Status, Stan/ poſtáć/ ſposób/ obyczay/ xtałt/ wzroſt/ też vrząd
conduct, behaviour · character, nature · a character
çekim: çoğul चरित्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).
aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन
🔊 बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।
🔊 चरित्र-चित्रण
shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)
çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon
köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).
aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus
character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy
köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.
character (in a story, film, etc.); persona
çekim: çoğul personaje · tamlayan personajului
köken: Borrowed from French personnage or Italian personaggio. By surface analysis, persoană + -aj.
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú
figure · character
çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs
köken: From Latin figura.
aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri
shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)
çekim: çoğul tokoh-tokoh
köken: From Malay tokoh.
aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental
a figure (person) · a character
köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).
figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.
🔊 V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.
🔊 V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.
🔊 V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.