bierka
/ˈbjɛr.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "bierka" kelimesi Türkçe'de satranç taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsatranç taşı
Çekim Tablosu
çoğulbierki
tamlayanbierki
Tanım
•stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught
Diğer Dillerde
AlmancaFigur, Schachfigur, Spielstein (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcapièce, pièce d'échecs (dişil) /pjɛs/
room in a house, etc. · patch · piece
çekim: çoğul pièces
eş: morceau, salle, document, élément
köken: Inherited from Middle French piece, from Old French piece, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettya, from Proto-Celtic *kʷezdis.
aile: de toutes pièces, emporte-pièce, faire pièce, mettre en pièces, pièce de résistance, pièce d'estomac, pièce jointe, pièce maîtresse, pièce montée, pièce rapportée
Near-synonyms: morceau, part
une pièce de rechange
une pièce détachée
lady, dame · a female member of the court of honor at a quinceañera · queen
çekim: çoğul damas
eş: señora, reina
köken: Borrowed from French dame, from Latin domina. Doublet of dueña.
aile: dama de compañía, dama de honor, dama de noche, damas y caballeros, primera dama, zapatito de dama
İtalyancapedina, pezzo degli scacchi (dişil) /peˈdi.na/
pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece
çekim: çoğul pedine
eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento
köken: Cf. pedone.
Rusçaфигу́ра, фи́шка, ша́хматная фигу́ра, ша́шка
Arapçaقِطْعَة
Farsçaمهره /muh.ˈra/
bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra
çekim: çoğul مهرگان
köken: From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…
aile: مهرهدار
Kazakçaшахмат тасы
Felemenkçeschaakstuk (nötr) /ˈsxaːk.stʏk/
chess piece
çekim: çoğul schaakstukken
köken: Compound of schaak or schaken + stuk.
Portekizcepeça (de damas), peça de xadrez
Japoncaチェスの駒, チェスマン
Korece기물, 체스 기물, 체스피스 /kimuɭ/
object; article · piece (in board games)
köken: Sino-Korean word from 器物.
İsveççebricka, schackpjäs
a tray · a badge · a washer (metal disk)
çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas
köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.
aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka
Ukraynacaша́хова фігу́ра
Hintçeशतरंज का मोहर (eril) /ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/
chess piece, chessman
çekim: çoğul शतरंज के मोहरे
Fincenappula, šakkinappula, shakkinappula /ˈnɑpːulɑ/
push-button, button · piece, stone, man · draught, checker
çekim: çoğul nappulat · tamlayan nappulan
köken: nappi (“button”) + -ula
aile: dominonappula, iskunappula, käynnistysnappula, nappulahanska, nappulajoukkue, nappulakenkä, nappulakerho, nappulakisat, nappulaliiga, nappulasarja
Çekçekámen, šachová figurka (eril) /ˈkaːmɛn/
stone (substance, small piece) · piece (in board games)
çekim: çoğul kameny · tamlayan kamenu
eş: šutr, balvan, kamínek, kamení, skála, kamenivo
köken: Inherited from Old Czech kámen, from Proto-Slavic *kàmy. The long ⟨á⟩ is from the obsolete and dialectal kámy.
aile: drahokam, kamenář, kamenět, kamenictví, Kameničky, kamenina, kameniště, kamenivo, kamení, kameníček
Macarcabábu, sakkbábu, sakkfigura /ˈbaːbu/
puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin
çekim: çoğul bábuk
köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).
aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu
İbraniceכלי שחמט
Latincelatro (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Dancaskakbrik /skakbrek/
chessman, chess piece
çekim: çoğul skakbrikker · tamlayan skakbriks
köken: From skak (“chess”) + brik (“piece”).
Vietnamcacon cờ, quân cờ /kwən˧˧ kəː˨˩/
a piece in certain board games
köken: quân (classifier of pieces) + cờ (“board games”).
Bulgarcaпул, ша́хматна фигу́ра, шашки
Slovakçakameň, šachová figúrka (eril) /kameɲ/
stone
köken: Inherited from Proto-Slavic *kamy, from Proto-Indo-European *h₂éḱmō.
Litvancašachmatų figūra
Letoncašaha figūra, šaha kauliņš
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.