Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

pion

/piˈɔn/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "pion" kelimesi Türkçe'de oyuncak, piyade, piyon, taş anlamına gelir.

Çeviri

Geneloyuncak

Genelpiyade

Genelpiyon

Geneltaş

Çekim Tablosu

çoğulpionnen

Tanım

•pawn · piece, pawn (generic player piece in boardgames resembling the pawn in chess) · pawn (someone without control; one who is (easily) manipulated)

Diğer Dillerde

AlmancaBauer , Figur , Pfand , Pion , Schachfigur , Schdää /ˈbaʊ̯ɐ/

farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern

eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer

köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.

aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin

Fransızcaengager , gage , mettre au clou , mettre en gage , pion , prêt sur gage /ɑ̃.ɡa.ʒe/

to pledge, commit · to hire, sign, snap up · to involve

çekim: geçmiş engagé · ortaç engagé · şimdiki engage · ulaç engageant

köken: From Middle French, from Old French engagier (“to pawn, make a pledge, plight”), from en- + gage (“pledge”), from Late Latin vadium (“pledge”), from Frankish *wadja (“pledge”), from Proto-Germanic *wadjō, *wadją (“pledge, guarantee”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“guarantee, bail”). Cognate with Middle Dutch wedde (“property, pay”), Old High German wetti (“collateral, security agreement”),…

aile: engagement, engagiste

İspanyolcaempeñar , empeño , peón /empeˈɲaɾ/

to pawn, to hock (sell something to a pawn shop) · to involve · to pledge

çekim: geçmiş empeñé · ortaç empeñado · şimdiki empeña

eş: sacrificar, forzar, obligar

köken: From empeño + -ar.

İtalyancapedina , pedone , pione (dişil) /peˈdi.na/

pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece

çekim: çoğul pedine

eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento

köken: Cf. pedone.

Rusçaзакла́дывать , ка́мень , отдава́ть в зало́г , пе́шка , пио́н , фигу́ра

Arapçaبَيْدَق , جُنْدِيّ

Farsçaپیاده , سرباز /pi.jaː.ˈda/

on foot, pedestrian

çekim: çoğul پیادهها

köken: From Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /⁠payādag⁠/), from Proto-Iranian *padātaka- / *padātika- (“on foot”), either from a compound of *pada- + *taka-, the former component from Proto-Iranian *pā́dah (“foot”), the latter from Proto-Iranian *tač- (“to walk, flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, flow”), or from *padāti- + *-kah, the former a secondary derivation from *pā́dah, the latter…

aile: پیادهرو, پیادهنظام, پیاده شدن

Azericepeşka , piyada

on foot, afoot

çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın

köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).

Mən piyada gəldim.

Kazakçaқолшоқпар , пешка , сарбаз , сойылсоғар

pawn

çekim: çoğul пешкалар · tamlayan пешканың

köken: Borrowed from Russian пе́шка (péška).

Özbekçepeshka , piyoda , sarboz

Türkmencepeşka , pyýada

pawn

çekim: çoğul pyýadalar · tamlayan pyýadanyň

köken: From Persian پیاده (piyâde), from Middle Persian pdʾtk' (payādag).

Kırgızcaпешка

Uygurcaپىيادە , پېشكا /pijɑdɛ/

pedestrian

çekim: çoğul پىيادىلەر

köken: From Persian پیاده (piyâde).

Portekizceempenhar , homenzinho , peão , peça , penhora , penhorar /ẽ.pẽˈɲa(ʁ)/

to pawn · to pledge · to force, to coerce

çekim: geçmiş empenhei · ortaç empenhado · şimdiki empenha

köken: Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.

aile: empenhado

empenhar a palavra

empenhar-se em fazer alguma coisa

Yunancaενεργούμενο , ενεχυριάζω , ενεχυρίαση , ενέχυρο , πιόνι , πούλι

πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου

Japoncaいし , こま , パイ粒子 , ポーン

emphatic nominative case marker

eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石

köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.

事清甚毛莫言一日太尓君伊之哭者痛寸敢物

797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在

797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在

İsveççebonde , bricka , pant , pantsätta , pimeson , pion /²bʊnːdɛ/

a farmer · a hillbilly, a redneck, a yokel · a pawn

çekim: çoğul bönder · tamlayan bondes

köken: From Old Norse bóndi.

aile: bondpermis, bonna-, husbonde

Bonden plöjde sin åker

Stick från stan, era jävla bönder!

slå bonden

Lehçepion , pionek (eril) /ˈpjɔn/

the vertical · plumb line · section; department

çekim: çoğul piony · tamlayan pionu

eş: gw. (Górny Śląsk) zynklod, mezon π

köken: Perhaps borrowed from Italian piombo, from Latin plumbum. If so, then a doublet of plomba (“filling, seal”).

Ta ściana nie trzyma pionu.

To jest zadanie dla pionu logistycznego.

pion wentylacyjny

Ukraynacaпіша́к

Hintçeपियादा , प्यादा , सिपाही (eril) /pjɑː.d̪ɑː/

infantryman, footsoldier · pawn

çekim: çoğul प्यादे

köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda, literally “on foot”), from Middle Persian 𐭯𐭣𐭠𐭲𐭪' (pdʾtk' /⁠payādag⁠/). Compare Punjabi ਪਿਆਦਾ (piādā) / پیادہ (piyādā), Gujarati પ્યાદું (pyādũ), Marathi प्यादे (pyāde), Bengali পেয়াদা (peẏada), Kannada ಪ್ಯಾದೆ (pyāde).

Finceäijä , nappula , pantata , panttaus , pantti , pelinappula /ˈæi̯jæ/

old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)

çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän

köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).

aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä

Mihin se meni se äijä?

Mitä äijä?

– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.

Çekçedát do zástavy , figurka , kámen , pěšec , pion , zástava (dişil) /ˈfɪɡurka/

diminutive of figura · pawn

çekim: çoğul figurky · tamlayan figurky

Rumenceamaneta , piatră , pion /a.ma.neˈta/

to pawn (to sell something to a pawn shop)

çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează

köken: From amanet + -a.

aile: amanetare, amanetat

Macarcabábu , figura , gyalog , paraszt /ˈbaːbu/

puppet, marionette (any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove) · doll (a toy in the form of a human) · pin, bowling pin

çekim: çoğul bábuk

köken: Onomatopoeic, of uncertain origin. Possibly from báb (“puppet, dummy”) + -u (diminutive suffix) (compare anyu, apu), or from baba (“baby; doll”).

aile: bábuzik, divatbábu, fabábu, kirakatbábu, kócbábu, kuglibábu, sakkbábu, szalmabábu, tekebábu, viaszbábu

İbraniceחייל , עבוט , פיון , רגלי (eril)

soldier · pawn

çekim: çoğul חיילים

Latincelatro (eril) /ˈɫa.troː/

mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn

çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis

köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…

aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō