figura
/ˈfiɡurɒ/
MACARCA → TR
Macarca "figura" kelimesi Türkçe'de taş anlamına gelir.
Çeviri
Geneltaş
Çekim Tablosu
çoğulfigurák
Tanım
•character, personage · piece · figure
Diğer Dillerde
AlmancaFigur, Schachfigur, Spielfigur, Spielstein, Stein (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcaforme, pion, silhouette (dişil) /fɔʁm/
shape (geometrical representation) · shape (physical appearance) · form
çekim: çoğul formes
eş: shape, signifié, réalisation, mot-forme
köken: From Middle French forme, from Old French forme, from Latin fōrma.
aile: en bonne et due forme, en forme, forme canonique, forme fruste, mettre les formes, péter la forme, plate-forme, pour la forme, prendre forme, sans autre forme de procès
figure · charge · part, role
çekim: çoğul figuras
eş: apariencia, forma, silueta, cara, rostro, efigie
köken: Borrowed from Latin figūra.
aile: figura de bulto, figura de construcción, figura de dicción, figura de mérito, figura de pensamiento, figura decorativa, figura del donaire, figura del silogismo, figura retórica, figurear
figure (all senses) · illustration · character
çekim: çoğul figure
eş: aspetto, conformazione, fattezze, fisico, forma, linea
köken: From Latin figūra, possibly borrowed.
Rusçaтелосложе́ние, фигу́ра
Felemenkçefiguur, pion, speelstuk (nötr) /fiˈɣyːr/
figure, shape · figure, person
çekim: çoğul figuren
köken: From Middle Dutch figure f, borrowed from Old French figure, borrowed from Latin figura.
aile: bijfiguur, figuurlijk, hoofdfiguur, spilfiguur, vaderfiguur
Portekizcefigura, homenzinho (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/
figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.
pawn
çekim: çoğul πιόνια · tamlayan πιονιού
köken: Borrowed from French pion (“pawn”).
emphatic nominative case marker
eş: 礫, 石ころ, 小石, 軽石, 重石, 岩石
köken: Compound of い (i, emphatic marker) and し (shi, originally -si, emphatic marker). As -i was archaic even in Old Japanese, -si was attached to supplement it.
事清 甚毛莫言 一日太尓 君伊之哭者 痛寸敢物
797: Shoku Nihongi (edict 13) 是以王多知大臣乃子等治賜伊自天皇朝爾仕奉利婆婆爾仕奉爾波可在
797: Shoku Nihongi (edict 13) 故是以子波祖乃心成伊自子爾波可在
İsveççepjäs, spelpjäs /pjɛːs/
a play, a piece (to be performed at a theater) · an (artillery) piece (large weapon, for example a canon or howitzer) · a piece, a man (in a board game)
çekim: çoğul pjäser · tamlayan pjäsens
köken: From French pièce, from Late Latin pettia, from Gaulish *pettyā, from Proto-Celtic *kʷezdis.
aile: artilleripjäs, fyrverkeripjäs, spelpjäs, teaterpjäs
Shakespeares pjäser
uppföra en pjäs
artilleripjäs
Lehçefigura, pionek, sylwetka (dişil) /fiˈɡu.ra/
shape · figure (human figure; shape of human body) · chess piece
çekim: çoğul figury · tamlayan figury
eş: posąg, statua, boża męka, dygnitarz, VIP, szycha
köken: Etymology tree Latin figūralbor. Polish figura Learned borrowing from Latin figūra.
Ukraynacaпо́стать, фігу́ра
old man; geezer, gaffer · guy, bloke, dude · bro, man (used for generally addressing a man)
çekim: çoğul äijät · tamlayan äijän
köken: From Proto-Finnic *äijä (compare Karelian äijä (“a lot, great, tall, many”), Veps äi (“a lot”)), from Proto-Finno-Permic *äjjä (compare Northern Sami áddjá (“old male relative”), Erzya оя (oja, “friend”), Udmurt айы (ajy, “father, male”)).
aile: äiji, äijäillä, Äijälä, Äijänen, Äijö, vaivaisäijä, äijäenergia, äijähaara, äijähuumori, äijänkäppyrä
Mihin se meni se äijä?
Mitä äijä?
– Älä perkele änkee väliin äijä. Me hännille.
Çekçepostava (dişil) /ˈpostava/
character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy
köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.
figure · diagram · face card; picture on a card
çekim: çoğul figuri
köken: Borrowed from French figure, Latin figura.
Latincehabitus /ˈha.bɪ.tʊs/
retained, maintained, having been maintained · well-kept; stout, fleshy, burly
çekim: çoğul habitūs · tamlayan habitūs
köken: Perfect passive participle of habeō (“have”).
piece, man, counter · platter · beer mat
çekim: çoğul brikker · tamlayan briks
köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).
Norveççebrikke, sjakkbrikke
Endonezcesosok /ˈsosɔʔ/
carcass, frame, skeleton · shape, appearance, (shape of the) body, figure, build, stature · figure, person
çekim: çoğul sosok-sosok
köken: From Malay susuk.
aile: bersosok, menyosok
loom · camp, bivouac · stature, figure
çekim: çoğul ста́нове
köken: Inherited from Proto-Slavic *stanъ.
Slovakçafigúra, postava (dişil) /pɔstava/
figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.
V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.
V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.
V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.
Estoncanupp /ˈnupː/
button (a mechanical device meant to be pressed with a finger) · a short article, item · skull, cranium
çekim: çoğul nupud · tamlayan nupu
köken: From Swedish knopp or Middle Low German Knuppe.
Väljumiseks vajuta stop-nuppu.
figure, representation · figure, aspect, shape · illustration
çekim: çoğul figuras
köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin figura.
aile: figura retórica, figurante, figurar, figureiro
1288, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 260
Os çenoçéfalis an o rrostro moy longo en figura de cã; et nõ falã cõmo homes, mays ladrã cõmo cães, pero que an todo seu siso entrego.
Baskçapieza
shape, appearance · state, condition · manner, mode
çekim: çoğul cruthanna · tamlayan crutha
köken: From Old Irish cruth (“shape, form”), from Proto-Celtic *kʷritus, from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
aile: anchruth, athchruth, beathachruth, buanchruth, -chruthach, comhchruthach, creatchruth, cruthach, cruthaigh, cruthlíne
Malaycaperawakan, susuk /ˈsusuk/
charm needle (a small gold or metallic needle inserted under the skin for beauty, health, or invulnerability). · figure; build; shape (the physical form, especially of a human body). · change (money returned when a payment exceeds the amount due).
çekim: çoğul susuk-susuk
köken: From Proto-Malayic *susuk, from Proto-Malayo-Polynesian *susuk (“to pierce; pin”).
Wanita itu memakai susuk pada wajahnya.
Dia mempunyai susuk tubuh yang tegap.
Sila simpan wang susuk ini.
Tamilceகாய் /kɑːj/
unripe fruit · vegetable · seed; testicles
çekim: çoğul காய்கள்
zıt: கனி, பழம்
köken: Inherited from Proto-Dravidian *kāy (“unripe fruit”). Compare கொய் (koy). Cognates Noun: :Kannada ಕಾಯಿ (kāyi, “unripe fruit”), Malayalam കായ (kāya, “unripe fruit”), Telugu కాయ (kāya, “unripe fruit”), Tulu ಕಾಯಿ (kāyi). Verb: :Old Kannada ಕಾಯ್ (kāy), Malayalam കായ്ക്കുക (kāykkuka), Telugu కాయు (kāyu), కాచు (kācu) and Tulu ಕಾಯಿ (kāyi)
aile: அடைக்காய், இளங்காய், ஊறுகாய், ஏலக்காய், கடுக்காய், கத்திரிக்காய், கனிக்காய், காட்டுக்காய்ச்சுரை, காய்கறி, காய்ங்கனி
Etimoloji
Borrowed from Latin figūra.