figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
frame, framework · assemblage · frame, skeleton
çekim: çoğul armazones
eş: armadura, carcasa, esqueleto, estructura, armado, armadura
köken: Inherited from Latin armātiōnem.
armour/armor · framework · sheath (of a cable)
çekim: çoğul armature
eş: copertura, rivestimento, protezione, corazza, sostegno, impalcatura
köken: From Latin armātūra.
Rusça 🔊 карка́с , костя́к , о́стов , ра́ма , скеле́т , телосложе́ние
frame · a rigid, generally rectangular mounting for paper, canvas or other flexible material · window frame
çekim: çoğul çərçivələr · tamlayan çərçivənin
köken: Borrowed from Classical Persian چهارچوب.
aile: çərçivəsində
frame
çekim: çoğul frames
eş: beeldje
köken: Borrowed from English frame.
arming · frame, framework, armature · skeleton (building structure)
çekim: çoğul armações
köken: From armar + -ção.
skeleton · frame of any structure
çekim: çoğul σκελετοί · tamlayan σκελετού
köken: Learned borrowing from Koine Greek σκελετός (skeletós, “skeleton”), ancient sense: "dried up, dried up body, withered", from σκελε- (skele-) (found at σκέλλω (skéllō, “dry, dry up, make dry, parch”), from Proto-Indo-European *(s)kelh₁- (“to parch, wither”)) + -ετός (-etós). Compare Greek σκληρός (sklirós, “hard”).
🔊 ο σκελετός του κτιρίου
🔊 ο σκελετός των γυαλιών
bodily constitution; build, frame, physique, body type, stature, etc.
çekim: çoğul kroppsbyggnader · tamlayan kroppsbyggnads
köken: kropp + -s- + byggnad
🔊 Polisen söker en man med normal kroppsbyggnad
🔊 smal kroppsbyggnad
🔊 ha kroppsbyggnad som en långdistanslöpare
Ukraynaca 🔊 карка́с , кістя́к , о́стов , ра́ма , скеле́т , склад /skɫad/ warehouse · composition (combination of individual parts that form something whole)
çekim: çoğul скла́ди · tamlayan скла́ду
aile: багатоскладо́вий, двоскладо́вий, односкладо́вий, трискладо́вий
bones (the individual parts of a skeleton) · constituent parts, pieces
çekim: çoğul अंजर-पंजरों
köken: Reduplication of पंजर (pañjar).
body (frame of a living human or animal)
çekim: çoğul kehot · tamlayan kehon
köken: kehä + -o; inspired by Estonian keha (“body”). Coined by Finnish linguist Hannes Teppo in 1945 (or, according to Häkkinen (2004), by professor Niilo Pesonen) in cooperation with Lääketieteen sanastolautakunta (Medical Terminology Board), as a word specifically for an alive body, as the term ruumis could (and still can) refer to an alive or a dead human body.
aile: kehollinen, ihmiskeho, kehoaisti, kehonhallinta, kehonhuolto, kehonkaava, kehonkieli, kehonosa, kehonpaino, kehonraikaste
frame
çekim: çoğul cadre · tamlayan cadrului
köken: Borrowed from French cadre.
aile: încadra
build, physique, constitution (a person's physique) · temper, character, type (a person's temperament)
çekim: çoğul alkatok
köken: From obsolete alk (“to match, fit; to reach an agreement, make a deal”) + -at (noun-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alkati, alkatú, alkatrész, testalkat
🔊 intellektuális alkat
Norveççe 🔊 armatur , beingrind , bjelkelag , rammeverk
physique, build, constitution (construction of the human body)
çekim: çoğul телосложе́ния
köken: From тя́ло (tjálo) + сложе́ние (složénie).
🔊 Той бе́ше млад и с грама́дно телосложе́ние.
🔊 И́маше краси́во лице́ и добро́то телосложе́ние на студе́нтите, кои́то хо́дят редо́вно на ски.
frame, structure
çekim: çoğul karkãsai · tamlayan karkãso
köken: Borrowed from French carcasse, likely via Russian карка́с (karkás).
frame; border; case · framework; structure · limit; boundary
köken: Possibly related to ขอบ (kɔ̀ɔp).
aile: กรอบความคิด, กรอบเช็ดหน้า, กรอบรูป, กรอบเวลา, กรอบหน้า, กรอบอ้างอิง, นอกกรอบ, ล้อมกรอบ
constitution
çekim: çoğul constitucions
köken: Borrowed from Latin cōnstitūtiōnem.
aile: constitucional
Galce 🔊 ffrâm (dişil) /fraːm/ frame (all senses)
çekim: çoğul fframiau
köken: Borrowed from English frame.
aile: fframio, fframwaith
frame · frame, framework, scope
çekim: çoğul շրջանակներ
köken: From Old Armenian շրջանակ (šrǰanak).
🔊 նկարի շրջանակ
🔊 շրջանակում
backbone, carcase, carcass, framework
çekim: çoğul კარკასები · tamlayan კარკასის
köken: From Italian.
enclosure
köken: From Proto-Mongolic *kürixen, compare Daur kurie. Some senses may be due to reinterpretation as хүрэх (xürex, “to reach”) + -ээ(н) (-ee(n)).
aile: хүрээлэх, хүрээлэн
frame (structural elements of a building or other constructed object; rigid, generally rectangular mounting)
köken: Borrowed from English frame.
frame (e.g. of a machine)
çekim: çoğul framoj
skeleton · frame
çekim: çoğul geraamtes
köken: From Dutch geraamte, from Middle Dutch geraemte.
Belarusça 🔊 касця́к , склад , целаскла́д , шкіле́т /ˈskɫat/ storehouse, warehouse (a place for storing large amounts of products) · syllable (a unit of human speech which often forms words corresponding to one opening of the mouth; a vowel and its surrounding consonants)
çekim: çoğul склады́ · tamlayan скла́да
köken: Compare Ukrainian склад (sklad).
🔊 I had the biggest magazine of all kinds now that ever was laid up, I believe, for one man:
🔊 Silver was in the stern-sheets in command; and every man of them was now provided with a musket from some secret magazine of their own.