مهره
/muh.ˈra/
FARSÇA → TR
Farsça "مهره" kelimesi Türkçe'de boncuk, mühre, omur, satranç taşı anlamına gelir.
Çeviri
Genelboncuk
Genelmühre
Genelomur
Genelsatranç taşı
Çekim Tablosu
çoğulمهرگان
Tanım
•bead · shell of a mollusk or particularly the smaller kind thereof · vertebra
Diğer Dillerde
AlmancaFigur, Schachfigur, Wirbel, Wirbelknochen (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcagrain, pièce, pièce d'échecs, vertèbre (eril) /ɡʁɛ̃/
grain · a small amount, a bit
çekim: çoğul grains
eş: orage, squall, tempête
köken: Inherited from Middle French, from Old French grain, grein, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: grain de beauté, gros-grain, mettre son grain de sel, ramener son grain de sel, séparer le bon grain de l'ivraie
İspanyolcaagallón, cuenta, mullo, pieza de ajedrez, trebejo, vértebra
Ornato que suele entallarse en los boceles y toros, y es parecido á la uña ó garrón del gallo.
İtalyancagrano, pezzo degli scacchi, vertebra (eril) /ˈɡra.no/
wheat, corn · grain (of cereal, or small piece of something) · bead (of the rosary)
çekim: çoğul grani
eş: frumento, chicco, granello, seme, granulo, acino
köken: Inherited from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.
aile: farina di grano, germe di grano, granello, granicolo, granicoltura, granifero, granigione, granire, granivoro, grano duro
Rusçaби́сер, бу́сы, позвоно́к, фигу́ра, фи́шка, чётки /ˈt͡ɕɵtkʲɪ/
Orthodox Prayer Rope · rosary, prayer beads, paternoster (Catholic prayer beads)
çekim: çoğul чёток · tamlayan чёток
eş: вервица, розарий
Arapçaفَقَرَة, قِطْعَة
Azericemuncuq /munˈd͡ʒux/
bead · beads (a beaded necklace)
çekim: çoğul muncuqlar · tamlayan muncuğun
köken: From Proto-Common Turkic *bōnčuk, from Proto-Common Turkic *bōyïn-čuk, from Proto-Turkic *bōyïn (“neck”).
aile: gözmuncuğu
Kazakçaшахмат тасы
Kırgızcaмончок
necklace, bead
köken: From моюн (moyun), Compare to Southern Altai мончок (mončok, “pearl, bead; necklace”), мойынчык (moyïnčïk), Kumyk минчакъ (minçaq), etc.
Başkurtçaумыртҡа
vertebra · vertebral column, spine, backbone, spinal column
çekim: çoğul умыртҡалар · tamlayan умыртҡаның
köken: From Proto-Turkic *oŋurtka (“spine, backbone”).
Беренсе муйын умыртҡаһы баш һөлдәһе менән бергә ошо теш аша хәрәкәтсән тоташҡан.
Felemenkçekraal, ruggengraatswervel, rugwervel, schaakstuk, wervel (dişil) /kraːl/
a bead (of a necklace or abacus) · several similarly spheric objects
çekim: çoğul kralen
köken: From Middle Dutch crael, syncopic form of corael. See koraal, from the same ultimate source.
aile: kraalboom, kraalkruid, kraaloog, kralen, kralenketting, kralensnoer, strijkkraal
Portekizceconta, peça de xadrez, vértebra (dişil) /ˈkõ.tɐ/
operation, calculation · account (a registration of someone’s permission to use a service, such as a bank or website) · bead (small perforated object that can be threaded)
çekim: çoğul contas
köken: Deverbal from contar (“to count”).
aile: continha, contona, ajustar contas, além da conta, conta-corrente, demais da conta, fazer as contas, fazer de conta, levar em conta, por conta
Resolva essa conta: cinco mais sete.
A minha conta não tem um centavo furado.
O fio do colar estourou e as contas caíram no chão.
Yunancaπεσσός, σπόνδυλος
μια από τις τετράγωνες κολόνες που στηρίζουν έναν θόλο
a rosary (Catholic prayer beads)
köken: From Portuguese rosário.
object; article · piece (in board games)
köken: Sino-Korean word from 器物.
İsveççekota, ryggkota, schackpjäs
vertebra; an element of the backbone
çekim: çoğul kotor · tamlayan kotas
köken: From Old Swedish kota (“bone, knot”), from Middle Low German kote (“claw, hoof”), for which see Dutch koot (“phalanx”).
aile: kotbåge, kotkropp, mellankotskiva
Lehçebierka, koralik, kręg, paciorek (dişil) /ˈbjɛr.ka/
stick (game piece in pick-up sticks or spillikins) · chessman, chess piece · checker, draught
çekim: çoğul bierki · tamlayan bierki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bierka From brać + -ka.
aile: bierki
bierki drewniane
etui na bierki
bierki rozsypały się
Ukraynacaбісери́на, хребе́ць, ша́хова фігу́ра
Hintçeशतरंज का मोहर (eril) /ʃət̪.ɾənd͡ʒ kɑː moː.ɦəɾ/
chess piece, chessman
çekim: çoğul शतरंज के मोहरे
Fincehelmi, nikama, šakkinappula, selkänikama, shakkinappula /ˈhelmi/
pearl (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) · bead (small, round object, such as those attached with a thread or string to form a chain) · pearl (font size)
çekim: çoğul helmet · tamlayan helmen
köken: From Proto-Finnic *helmi, which may be a substrate word.
aile: helmeillä, helmestää, helmikkä, helminen, Helminen, helmiäinen, anaalihelmi, barokkihelmi, helmenharmaa, helmenkalastaja
Çekçeobratel, šachová figurka (eril) /ˈobratɛl/
vertebra
çekim: çoğul obratle · tamlayan obratle
köken: From obrátit + -el.
aile: bezobratlý, meziobratlový, obratlovec
Macarcacsigolya, sakkbábu, sakkfigura, szem /ˈt͡ʃiɡojɒ/
vertebra
çekim: çoğul csigolyák
aile: csigolyás, ágyékcsigolya, csigolyaív, csigolyakopás, csigolyalyuk, csigolyarendszer, csigolyasor, csigolyatest, csigolyatörés, farkcsigolya
İbraniceחֻלְיָה, כלי שחמט
Latincelatro, vertebra (eril) /ˈɫa.troː/
mercenary · highwayman; brigand, bandit; robber · chessman, pawn
çekim: çoğul latrōnēs · tamlayan latrōnis
köken: Disputed. Often hypothesized as from Proto-Indo-European *leh₂t- (“to grant; to possess”) or *leh₁-t- (“to let, grant, provide”), when compared with Ancient Greek λάτρις (látris, “hired servant”) and Proto-Germanic *lēþą (“ownership, possession”). However, Beekes rejects an Indo-European etymology on phonetic grounds and instead posits Pre-Greek origin for the Greek; he believes Latin latrō is…
aile: ēlātrō, lātrābilis, lātrāns, lātrātor, lātrātōrius, lātrātus, oblātrō
Dancaryghvirvel, skakbrik
vertebra
çekim: çoğul ryghvirvler · tamlayan ryghvirvels
köken: ryg + hvirvel
Norveççeryggvirvel
Vietnamcachuỗi hạt, con cờ, quân cờ, tràng hạt /kwən˧˧ kəː˨˩/
a piece in certain board games
köken: quân (classifier of pieces) + cờ (“board games”).
Etimoloji
From Middle Persian [script needed] (mwhlk' /muhrag/, “bead, vertebra, piece (in backgammon, etc.)”). Compare Parthian [script needed] (mwhrg /muhrag/). Equivalent to مهر (mohr, “seal”) + ـه (-e). Note especially the meanings of a polished parchment or papyrus found in Arabic مُهْرَق (muhraq), apart from Old Armenian մուրհակ (murhak, “deed”), Jewish Babylonian Aramaic מוהרק (mūhraq, “writ”)…
Kelime Ailesi
مهرهدار