Özbekçe "qahramon" kelimesi Türkçe'de alp, bahadır, başkahraman, idol, ıra, kahraman anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

qahramon

ÖZBEKÇE → TR

Özbekçe "qahramon" kelimesi Türkçe'de alp, bahadır, başkahraman, idol, ıra anlamına gelir.

Çeviri

Genelalp

Genelbahadır

Genelbaşkahraman

Genelidol

Genelıra

Genelkahraman

Genelkarakter

Genelkişilik

Genelprotagonist

Genelyiğit

Çekim Tablosu

çoğulqahramonlar

Tanım

•hero

Diğer Dillerde

AlmancaFigur , Hauptfigur , Held , Heldin , Kriegsheld , Kriegsheldin (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/

figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)

çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren

eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell

köken: Ultimately from Latin figūra.

aile: figurbetont, figürlich

Fransızcahéroïne , héros , personnage , protagoniste (dişil) /e.ʁɔ.in/

heroine

çekim: çoğul héroïnes

köken: From Latin hērōina, from late (2nd century) Ancient Greek ἡρωΐνη (hērōḯnē), feminine to ἥρως (hḗrōs, “hero”) "hero, demigod". By surface analysis, héros + -ine.

İspanyolcahéroe , heroína , personaje (eril) /ˈeɾoe/

hero

çekim: çoğul héroes

eş: prócer, protagonista, semidiós

zıt: villano

köken: Borrowed from Latin hērōem, from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).

aile: antihéroe, heroicidad, heroísmo, superhéroe

İtalyancaeroe , eroina , personaggio , protagonista (eril) /eˈrɔ.e/

hero

çekim: çoğul eroi

eş: semidio, coraggioso, valoroso, prode, combattente, campione

köken: From Latin heroem (“hero”).

Rusçaавата́р, герои́ня, геро́й, гла́вная герои́ня, гла́вный геро́й, де́йствующее лицо́

Arapçaأَبْطَال, بَطَل, بَطَلَة, شَخْصِيَّة, نَصِير

Azericeigid, personaj, qəhrəman , qoçaq /iɟid/

valiant, brave

çekim: karşılaştırma daha igid · üstünlük ən igid

zıt: qorxaq, ürəksiz, ağciyər, xoflu, cəsarətsiz

köken: From Proto-Turkic *yegit, *yigit (“young man, brave man”). See Turkish yiğit for more cognates.

İgidə güllə dəyməz.

Kazakçaбатыр , ер , кейіпкер , қаһарман

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: çoğul батырлар · tamlayan батырдың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc. Doublet of баһадүр (bahadür) and possibly of матор (mator).

Tatarcaбатыр, баһадир, каһарман

hero

köken: Borrowed from Persian قهرمان. Cognate with Bashkir ҡаһарман (qaharman), etc.

Türkmencebatyr , gahryman, gero

valiant, brave, courageous, gallant

çekim: karşılaştırma batyrrak · üstünlük iň batyr

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kazakh батыр (batyr), Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr), Turkish bahadır, etc.

Kırgızcaбаатыр, каарман /bɑːˈtɯr/

hero

çekim: çoğul баатырлар · tamlayan баатырдын

köken: From Proto-Turkic *bagatur.

Uygurcaباتۇر, باھادىر, قەھرىمان /bɑtur/

hero

çekim: çoğul باتۇرلار

köken: From Proto-Turkic *bagatur, from the name of the historic figure Maodun. Cognates with Turkish Batur, bahadır.

Başkurtçaбатыр, баһадир /bɑˈtɯ̞ɾ/

strong and brave man, especially renowned for his strength and martial prowess; hero · historic Bashkir heroic warrior · a male protagonist of Bashkir folk epics and fairy-tales

çekim: çoğul батырҙар · tamlayan батырҙың

köken: From Proto-Turkic *bagatur. Cognate with Kyrgyz баатыр (baatır), Southern Altai баатыр (baatïr). Doublet of баһадир (bahadir, “brave, strong”) and possibly of матур (matur, “beautiful”).

aile: батырлыҡ

Атлан, батыр, атҡа, тот һөңгөңдө!

Шунда ята батырҙың һөйәге.

Батыр яуҙан ҡайтмаһа, даны ҡайтыр иленә.

Çuvaşçaпаттӑр

Felemenkçeheld , heldin , hoofdrolspeler , personage (eril) /ɦɛlt/

hero

çekim: çoğul helden

köken: From Middle Dutch helt, helet (“hero, man, warrior”), from Old Dutch helt (“man”), from Proto-West Germanic *haliþ, from Proto-Germanic *haliþaz (“man, hero”). Cognate with Old English hæleþ (English health), Old High German helid (German Held), West Frisian held, Old Norse halr, hǫlðr (Norwegian Nynorsk hauld).

aile: held op sokken, heldendaad, heldendicht, heldendom, heldenmoed, heldhaftig, heldin, krijgsheld, oorlogsheld, superheld

Portekizceherói , heroína , personagem (eril) /eˈɾɔj/

hero (individual who stands out for an act of extraordinary courage, bravery, strength of character, or other quality considered notable) · hero (one who is admired for any reason, constituting the center of attention) · protagonist

çekim: çoğul heróis

köken: From Latin hērōs (“hero”), from Ancient Greek ἥρως (hḗrōs, “demi-god, hero”), from Proto-Indo-European *ser- (“to watch over, protect”).

Yunancaήρωας , ηρωίδα , πρότυπο , χαρακτήρας (eril)

hero (courageous person; chief character in drama, book, etc)

çekim: çoğul ήρωες · tamlayan ήρωα

zıt: αντιήρωας

köken: From Ancient Greek ἥρως (hḗrōs).

Japoncaキャラクター , ヒーロー , 主人公 , 勇者 , 登場人物 , 英雄 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Korece등장인물 , 영웅 , 주인공 , 캐릭터 , 히어로 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/

character (in a story or a film)

köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).

İsveççehjälte , hjältinna , karaktär, rollfigur /ˈjɛlˌtɛ/

a hero, a person (of any sex) of great bravery · the main male protagonist in a work of fiction

çekim: çoğul hjältar · tamlayan hjältes

köken: From Middle Low German helt, from Old Saxon helid, from Proto-West Germanic *haliþ.

Lehçebohater , bohaterka , heros , postać (eril) /bɔˈxa.tɛr/

hero (person of great bravery) · character, protagonist

çekim: çoğul bohaterowie · tamlayan bohatera

eş: heros, aktor

köken: Borrowed from Old East Slavic богатꙑрь (bogatyrĭ), from a Turkic language. First attested in 1606. Doublet of bogatyr. Compare Kyrgyz баатыр (baatır), Mongolian баатар (baatar) and Persian بهادر (bahâdor).

aile: antybohaterski, bohaterski, antybohater, antybohaterka, bohater mojej bajki, bohaterskość, bohaterstwo, bohaterszczyzna

wojenny bohater

bohater narodowy

bohater powstania

Ukraynacaгерої́ня, геро́й, дійова́ осо́ба, персона́ж

Hintçeचरित्र , धीर , नायक , पहलवान , पात्र, पात्री (eril) /t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

conduct, behaviour · character, nature · a character

çekim: çoğul चरित्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन

बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।

चरित्र-चित्रण

Finceesikuva , hahmo , henkilö , henkilöhahmo , päähenkilö , roolimalli /ˈesiˌkuʋɑ/

example, paragon, role model, guiding light (person who has a profound influence on others and is a source of inspiration and admiration) · that which something is based on, that which something is a derivative or imitation of; model, archetype, source, inspiration

çekim: çoğul esikuvat · tamlayan esikuvan

köken: esi- (“fore-”) + kuva (“picture”), calque of Swedish förebild (compare also German Vorbild).

aile: esikuvallinen, esikuva-analyysi, esikuvavertailu