Ana içeriğe geç
Sözlük

rolle

nötr
DANCA → TR
Danca "rolle" kelimesi Türkçe'de ıra, karakter, kişilik, rol anlamına gelir.

Çeviri

Genelıra
Genelkarakter
Genelkişilik
Genelrol

Çekim Tablosu

çoğulroller
tamlayanrolles

Tanım

a role, character, part · a role (generally)

Diğer Dillerde

AlmancaFigur, Person, Rolle (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/
figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)
çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren
eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell
köken: Ultimately from Latin figūra.
aile: figurbetont, figürlich
Fransızcapersonnage, rôle (eril) /pɛʁ.sɔ.naʒ/
character (in a play, program, film) · person
çekim: çoğul personnages
eş: emploi, héros, rôle
köken: From personne + -age.
Dans cette pièce, Molière peint un personnage ridicule, obsédé par la maladie et la médecine qui l’accompagne
un odieux personnage
un drôle de personnage
İspanyolcapapel, personaje (eril) /paˈpel/
paper · role
çekim: çoğul papeles
eş: rol, rol
köken: Etymology tree Ancient Greek πάπυρος (pápuros)bor. Latin papȳrusslbor. Old Catalan paperbor. Old Spanish papel Spanish papel From Old Spanish papel, from Old Catalan paper. Doublet of paper.
aile: avión de papel, balón de papel, blanco como el papel, cigarro de papel, flor de papel, hacer el papel, hacer papel, listo de papeles, morera del papel, papel albal
İtalyancaparte, personaggio, posizione, ruolo (dişil) /ˈpar.te/
part · deal (a quantity, especially a large one) · place, zone, area, parts
çekim: çoğul parti
eş: brandello, dose, fetta, frammento, frazione, pezzo
köken: Inherited from Latin partem, from Proto-Italic *partim.
aile: d'altra parte, da parte di, in parte, parte del discorso
una buona parte
da qualche parte
La casa è da quella parte.
Azericepersonaj, qəhrəman, rol /ɡæhræˈmɑn/
hero · protagonist, main character
çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın
köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).
aile: qəhrəmanlıq
müharibə qəhrəmanı
əsərin qəhrəmanı
character, hero
çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің
hero
çekim: çoğul qahramonlar
köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).
Tatarcaроль
Türkmencerol
Kırgızcaроль
Uygurcaرول
Felemenkçepersonage, rol (nötr) /ˌpɛrsɔˈnaːʒə/
character in a work of fiction
çekim: çoğul personages
köken: Borrowed from French personnage.
Iago is een personage in Shakespeares Othello.
Portekizcelugar, papel, personagem (eril) /luˈɡaʁ/
place (a location or position) · available room · place (a position within a rank)
çekim: çoğul lugares
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese logar, from Late Latin locālem (“local”), from Latin locus (“place”), from Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put”). Compare Galician lugar, Fala lugal, Asturian llugar, and Spanish lugar. Doublet of local.
aile: conhecer o seu lugar, dar lugar, em lugar de, lugar de fala, lugar geométrico, lugarzinho, no lugar de, pôr em seu devido lugar, pôr no seu devido lugar
Não vamos a Camelote, é um lugar pateta.
Há lugar para cinco pessoas neste carro.
Quem fica em primeiro lugar ganha medalha de ouro.
role, part · role
çekim: çoğul ρόλοι · tamlayan ρόλου
köken: From French rôle.
a job; an occupation; work · job, work (task) · work, change of energy
çekim: geçmiş 仕事した
köken: From し (shi, “doing”, continuative form of する (suru, “to do”)) + 事 (koto, “thing; stuff”). The koto reading for 事 changes to goto as an instance of rendaku (連濁). 仕 is ateji (当(あ)て字(じ)).
aile: 仕事運, 仕事柄, 仕事着, 仕事口, 仕事師, 仕事台, 仕事中, 仕事場, 仕事箱, 仕事日
仕事を辞めたい。
いい仕事をする
えー このように 私達の仕事はまずうまくいく事はありません それでもめげない諦めない明日を信じてつきまとう それがストーカーという職業です
Çince任務 /任务, 角色 /t͡ɕy̯ɛ³⁵ sɤ⁵¹/
role; part (in a play, film, etc.); character (in a story, video game, etc.) (Classifier: 個/个) · character (Classifier: 隻/只) · function; role; part (Classifier: 個/个)
eş: 腳數, 脚数
köken: From earlier 腳色/脚色 (juésè).
aile: 反面角色, 大型多人在線角色扮演遊戲, 大型多人在线角色扮演游戏, 性別角色, 性别角色, 玩家角色, 社會角色, 社会角色, 角色扮演, 角色衝突
Korece등장인물, 역할, 캐릭터 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/
character (in a story or a film)
köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).
İsveççekaraktär, roll, rollfigur /karakˈtɛːr/
a character
çekim: çoğul karaktärer · tamlayan karaktärs
köken: Borrowed from French caractère, from Latin character, from Ancient Greek χαρακτήρ (kharaktḗr).
aile: fatkaraktär, karaktärsdanande, karaktärsdrag, karaktärsfel, karaktärslös, karaktärsroll, nationalkaraktär
Lehçepostać, rola (dişil) /ˈpɔ.stat͡ɕ/
figure, form (shape of some being) · character (person of a given personality) · character (agent within a story)
çekim: çoğul postacie · tamlayan postaci
eş: kształt, stan, szata zewnętrzna, sylwetka, człowiek, osoba
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *steh₂-der. Proto-Balto-Slavic *stā́ˀtei Proto-Slavic *stati Proto-Slavic *postati Proto-Indo-European *-tis Proto-Slavic *-tь Proto-Slavic *postatь Old Polish postać Polish postać Inherited from Old…
aile: psychologia postaci, pod postacią, zmienić postać rzeczy, zmieniać postać rzeczy
Near-synonym: figura
Status, Stan/ poſtáć/ ſposób/ obyczay/ xtałt/ wzroſt/ też vrząd
role, part
çekim: çoğul ро́лі · tamlayan ро́лі
köken: Borrowed from French rôle.
conduct, behaviour · character, nature · a character
çekim: çoğul चरित्रों
köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).
aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन
बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।
चरित्र-चित्रण
position, state, situation (status with regard to conditions and circumstances) · status (person’s position or standing relative to that of others) · station (stopping place for transportation, especially ground transportation or air transportation)
çekim: çoğul asemat · tamlayan aseman
köken: From Proto-Finnic *asën ~ *asëma, equivalent to asea (“to place”) (obsolete) + -ma
aile: asemasta, asemo, asemoida, ala-asema, ammattiasema, arvoasema, asema-alue, asema-arvo, asema-aukio, asemaenergia
Olen sellaisessa asemassa, että en voi kritisoida presidenttiä julkisesti.
Upseerin rouvalla on kunnioitettu asema varuskuntakaupungissa.
rautatieasema
Çekçepostava, role (dişil) /ˈpostava/
character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)
çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy
köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.
Rumencepersonaj, rol (nötr) /per.soˈnaʒ/
character (in a story, film, etc.); persona
çekim: çoğul personaje · tamlayan personajului
köken: Borrowed from French personnage or Italian personaggio. By surface analysis, persoană + -aj.
Macarcaalak, szerep, szereplő /ˈɒlɒk/
figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)
çekim: çoğul alakok
köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).
aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

Etimoloji

Via German Rolle, from French rôle.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod