Modell

/moˈdɛl/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "Modell" kelimesi Türkçe'de kalıp, maket, maketler, model, numune anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıp

Genelmaket

Genelmaketler

Genelmodel

Genelnumune

Genelörnek

Genelşablon

Çekim Tablosu

çoğulModelle

tamlayanModells

Tanım

•A model of an object · A theoretical model · model

Diğer Dillerde

Fransızcacolle , exemple , maquette , modèle , modèle réduit , modeler (dişil) /kɔl/

glue · oral examination at a prépa or during the PASS · conundrum, stumper (difficult question)

çekim: çoğul colles

eş: adhésif, glu, seccotine, sécotine

köken: Inherited from Vulgar Latin colla, from Ancient Greek κόλλα (kólla, “glue”). Compare Italian colla, Portuguese and Spanish cola.

aile: coller, pot de colle, poser une colle, sous-khôlle

poser une colle

İspanyolcadechado , ejemplo , estampar , graficar , maqueta , modelar (eril) /deˈt͡ʃado/

example of something to copy · model of behaviour; paragon · sampler (a piece of needlework embroidered with a variety of designs)

çekim: çoğul dechados

eş: arquetipo, ideal

köken: Inherited from Latin dictātum (“precept, teaching”). Doublet of dictado.

İtalyancamodellare , modellino , modello , paragonare , simulacro /mo.delˈla.re/

to model, to mould/mold, to shape, to fashion

çekim: geçmiş modellàto · ortaç modellàto · şimdiki modèlla · ulaç modellànte

eş: conformare, foggiare, formare, plasmare, dare forma, plasmare

köken: From modello + -are.

aile: modellabile, modellamento, modellarsi, modellato, modellatore, modellatura

Rusçaбутафо́рия, лека́ло, маке́т, моде́ль, образе́ц, приме́р

Arapçaعَيِّنَة, قَدْوَة, نَمَط, نَمُوذَج, نُمُوذَج, نَمُوذَج مُصَغَّر

Farsçaالگو , نمونه /ʔolˈɡuː/

pattern · role model · template

çekim: çoğul الگوها

köken: From a Turkic source, possibly Azerbaijani ülgü (“pattern”). Compare with Turkish ülgü, Turkmen ülňi, Kyrgyz үлгү (ülgü), Kazakh үлгі (ülgı), Chuvash ӗлкӗ (ĕlk̬ĕ), Bashkir өлгө (ölgö), etc.

aile: الگو گرفتن, الگو برداشتن

Özbekçenamuna

sample

çekim: çoğul namunalar

köken: Inherited from Chagatai نَمُوْنَه (nmwnh), from Classical Persian نمونه (namūna).

Türkmenceülňi

Felemenkçemodel , modelleren , sjabloon , toonbeeld (nötr) /moːˈdɛl/

model (type, design) · model (someone or something serving as an artistic subject) · model (simplified representation)

çekim: çoğul modellen

köken: Borrowed from Middle French modelle, from Old Italian modello, from Vulgar Latin *modellus, diminutive form of modulus. For the neuter gender, compare German Modell.

aile: atoommodel, computermodel, fotomodel, gipsmodel, klimaatmodel, modelactie, modelboerderij, modelbouw, modelbouwer, modelburger

Portekizceexemplo , maquete , modelar , modelo , molde (eril) /eˈzẽ.plu/

example (all senses) · role model (a person who serves as an example, or whose behavior is emulated by others)

çekim: çoğul exemplos

eş: anexim, punição, reprimenda, adágio, provérbio, rifão

köken: From Old Galician-Portuguese exemplo, eixemplo, borrowed from Latin exemplum.

aile: dar exemplo, por exemplo, seguir o exemplo

Yunancaμακέτα , πρότυπο , υπόδειγμα

αναπαράσταση ενός κτηρίου ή άλλου οικοδομήματος σε μικρογραφία

Japoncaパターン, モックアップ, モデル, 木型, 様式 , 模型 /pa̠tã̠ːɴ/

pattern · a sequence of events, behaviors, facts, etc. · a template for pieces of a garment

köken: Borrowed from English pattern.

パターン認識

これは […] 「どのように企画・プロジェクトを行うのか」という「行為のデザイン」のパターンです。

S、M、L、LL の４サイズの実物大パターンがついています。

Korece모델 , 모범 , 모식 , 모형, 목업, 본보기 /mo̞de̞ɭ/

model (example) · model (person)

köken: From English model.

İsveççeattrapp , förebild , föredöme , littera , mall , modell

dummy (object made to imitate another object or being) · mock-up, mockup (scale or full-scale model of something)

çekim: çoğul attrapper · tamlayan attrapps

köken: Borrowed from French attrape. Attested since 1782.

aile: fullskalettrapp, hanteringsattrapp, penisattrapp, projektattrapp, vapenattrapp

Johan har dragit sitt tjänstevapen. Sig Sauern alltså, inte attrappen.

Lehçeblejer , makieta , model , szablon , wzór (eril) /ˈblɛ.jɛr/

pattern, model, mold

çekim: çoğul blejery · tamlayan blejeru

köken: Etymology tree German Bleiwagebor. Polish blejer Borrowed from German Bleiwage. First attested in 1801.

Ukraynacaвзір, взіре́ць, зразо́к, лека́ло, маке́т, моде́ль /ˈwzir/

alternative form of узір (uzir, “pattern, example, epitome, sight”)

çekim: çoğul взо́ри · tamlayan взо́ру

Hintçeआदर्श /ɑː.d̪əɾʃ/

perfect, ideal, model

çekim: çoğul आदर्शों

köken: Borrowed from Sanskrit आदर्श (ādarśa).

aile: आदर्शवादी, आदर्शवाद, कल्पनादर्श

Fincealkuperäinen , esikuva , maketti , malli , mallikappale , mallintaa /ˈɑlkuˌperæi̯nen/

original (preceding all others; first in a series of versions) · indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)

çekim: karşılaştırma alkuperäisempi · üstünlük alkuperäisin

köken: alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)

aile: alkuperäisesti, alkuperäisyys, alkuperäisasukas, alkuperäisheimo, alkuperäisjulkaisu, alkuperäiskansa, alkuperäiskansa, alkuperäiskappale, alkuperäiskieli, alkuperäiskulttuuri

Çekçeideál , maketa , model, ten, kdo jde příkladem, vzor (eril) /ˈɪdɛaːl/

ideal (perfect standard)

çekim: çoğul ideály · tamlayan ideálu

Rumenceetalon , machetă , model , pildă , șablon (nötr)

standard

çekim: çoğul etaloane · tamlayan etalonului

köken: Borrowed from French étalon.

Macarcamakett , miniatűr , mintadarab , mintáz , modell, modellez /ˈmɒkɛtː/

maquette

çekim: çoğul makettek

köken: From French maquette, from Italian macchietta (“sketch, little drawing”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).

İbraniceאב־טיפוס, דֶּגֶם, מוֹפֵת

Latinceexemplar /ɛkˈsɛm.pɫar/

model, pattern, example, original or ideal · copy

çekim: çoğul exemplāria · tamlayan exemplāris

köken: Nominalization of apocopated exemplāre, neuter of exemplāris (“exemplary”), or directly from exemplum + -ar.

aile: exemplārium

Norveççeforbilde, mønsterperson, paradeeksempel

Endonezcemaket , model , pedoman , pola , tiruan /ˈmakɛt/

mock-up, a three-dimensional model

çekim: çoğul maket-maket

köken: From Dutch maquette, also from French maquette, from Italian macchietta (“speck, little spot”), diminutive of macchia (“spot”), ultimately from Latin macula (“spot, stain”).

Bulgarcaвая, маке́т, моде́л, моделирам, образе́ц, сравнявам /ˈvajɐ/

to sculpt, to model, to mould

çekim: geçmiş none · ortaç ва́ян · şimdiki ва́е · ulaç ва́ещ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vajati, of disputed further origin.

aile: извая, извайвам, завая, завайвам, повая, повайвам, вая́тел, вая́ч

Slovakçamodel, vzor

Slovencemodel

Etimoloji

Borrowed from Italian modello. Doublet of Model.