Platform Menüsü

Diğer Diller

personaje

/peɾsoˈnaxe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "personaje" kelimesi Türkçe'de çehre, ıra, karakter, kişilik, orijinal kimse anlamına gelir.

Çeviri

Genelçehre

Genelıra

Genelkarakter

Genelkişilik

Genelorijinal kimse

Çekim Tablosu

çoğulpersonajes

Tanım

•personage · personality · an eccentric person, a character

Diğer Dillerde

AlmancaFigur , Original , Person , Persona , Persönlichkeit (dişil) /fiˈɡuːɐ̯/

figure, figurine · character (being in a story) · piece (one of the small objects played in board games)

çekim: çoğul Figuren · tamlayan Figuren

eş: Gestalt, Physiognomie, Wuchs, Gliederpuppe, Marionette, Modell

köken: Ultimately from Latin figūra.

aile: figurbetont, figürlich

Fransızcapersona , personnage

Masque porté par les acteurs dans l'Antiquité.

İtalyancapersonaggio (eril) /per.soˈnad.d͡ʒo/

figure, personality, personage · character (being in a story) · character, fellow, guy

çekim: çoğul personaggi

eş: autorità, big, boss, celebrità, dignitario, luminare

köken: Borrowed from French personnage; persona + -aggio. Compare Piedmontese përsonagi.

Rusçaгерои́ня , геро́й , де́йствующее лицо́, ли́чность , персо́на , персона́ж

Arapçaشَخْصِيَّة

Azericepersonaj , qəhrəman /ɡæhræˈmɑn/

hero · protagonist, main character

çekim: çoğul qəhrəmanlar · tamlayan qəhrəmanın

köken: Borrowed from Persian قهرمان (qahramân).

aile: qəhrəmanlıq

müharibə qəhrəmanı

əsərin qəhrəmanı

Kazakçaкейіпкер

character, hero

çekim: çoğul кейіпкерлер · tamlayan кейіпкердің

Özbekçepersonaj , qahramon

hero

çekim: çoğul qahramonlar

köken: Inherited from Chagatai قهرمان (qhrmān), from Classical Persian قهرمان (qahramān).

Felemenkçepersonage , persoonlijkheid (nötr) /ˌpɛrsɔˈnaːʒə/

character in a work of fiction

çekim: çoğul personages

köken: Borrowed from French personnage.

Iago is een personage in Shakespeares Othello.

Portekizcefigura , peça , personagem , personalidade (dişil) /fiˈɡu.ɾɐ/

figure (graphical representation) · figure (shape of something) · character (notable or eccentric person)

çekim: çoğul figuras

köken: From Old Galician-Portuguese figura, fegura, borrowed from Latin figūra.

Yunancaχαρακτήρας (eril) /xa.ɾaˈkti.ɾas/

character (the qualities which identify a person) · character (a person's behaviours which identify them) · character, letter, symbol

çekim: çoğul χαρακτήρες · tamlayan χαρακτήρα

eş: γράμμα

köken: Learnedly, from Ancient Greek χᾰρᾰκτήρ (khărăktḗr), from the accusative singular "τὸν (tòn) χαρακτῆρα (kharaktêra)". From χαράσσω (kharássō).

aile: πλάγιοι χαρακτήρες, κωδικοποίηση χαρακτήρων

Japoncaキャラクター , 人物 , 登場人物 /kʲa̠ɾa̠kɯ̟̊ta̠ː/

character, a fictitious person or creature · personality · character; basic element of text, letter

eş: キャラ, 陽キャラ, 陰キャラ

köken: Borrowed from English character. First attested in 1875.

aile: イメージキャラクター, キャラ, 陰キャ, 陽キャ

ゆるゆるとした集団で成り立つ青空文庫は、そこに参加する人のキャラクターも多彩になる。

Korece등장인물 , 캐릭터 /tɯŋd͡ʑa̠ŋinmuɭ/

character (in a story or a film)

köken: Sino-Korean word from 登場人物, from 登場 (“appearance”) + 人物 (“figure”).

İsveççefigur , karaktär , persona c image c fasad , rollfigur /fɪˈɡʉːr/

a figure (shape) · a figure (representation, by drawing, modeling, or the like) · a figure (body shape)

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

en geometrisk figur

actionfigur

få en fin figur

Lehçepersona , postać (dişil) /pɛrˈsɔ.na/

person (individual substance of a rational nature; usually a human being) · personage (famous or important person)

çekim: çoğul persony · tamlayan persony

köken: Etymology tree Latin persōnalbor. Polish persona Learned borrowing from Latin persōna. Doublet of personat.

Ukraynacaгерої́ня , геро́й , дійова́ осо́ба , персо́на , персона́ж

Hintçeचरित्र , पात्र , पात्री (eril) /t͡ʃə.ɾɪt̪.ɾᵊ/

conduct, behaviour · character, nature · a character

çekim: çoğul चरित्रों

köken: Learned borrowing from Sanskrit चरित्र (caritra).

aile: चरित्रांकन, चरित्र-भ्रष्ट, चरित्रवान, चरित्रहीन

बिना चरित्र आदमी जानवर होता है।

चरित्र-चित्रण

Fincehahmo , henkilö , henkilöhahmo , persoona , persoonallisuus , tyyppi /ˈhɑhmo/

shape (appearance or figure) · figure (representation of form) · character (being in a story)

çekim: çoğul hahmot · tamlayan hahmon

köken: Dialectal variant of haamu, which also has the variants haamo, hahmu. For the variation between a long vowel and a short vowel and -h-, compare huhmar (~ dialectal huumar).

aile: hahmoinen, hahmontaa, hahmottaa, hahmoutua, avainhahmo, eläinhahmo, eläinhahmoinen, hahmoluokka, hahmonsovitus, hahmontunnistus

Çekçepostava (dişil) /ˈpostava/

character (being in a story) · figure (human figure; shape of human body)

çekim: çoğul postavy · tamlayan postavy

köken: Inherited from Old Czech postava, from Proto-Slavic *postava.

Rumencepersonaj (nötr) /per.soˈnaʒ/

character (in a story, film, etc.); persona

çekim: çoğul personaje · tamlayan personajului

köken: Borrowed from French personnage or Italian personaggio. By surface analysis, persoană + -aj.

Macarcaalak , perszóna , személyiség , szerep , szereplő /ˈɒlɒk/

figure, form, shape · character (in a book, drama etc.) · word form (usually including its inflection, if there is any)

çekim: çoğul alakok

köken: Unknown. Possibly from to áll (“to stand”) + -k (diminutive suffix).

aile: alaki, alakít, alakonként, alakos, alakoskodik, alakostul, alakszerű, alaktalan, alakul, alakú

İbraniceאִישִׁיּוּת , דְּמוּת , טִיפּוּס

Dancafigur , person , personage , personlighed , rolle

figure · character

çekim: çoğul figurer · tamlayan figurs

köken: From Latin figura.

aile: figurant, figuration, figurativ, figurere, figurfrakke, figurfremstilling, figurkomposition, figurlig, figurløb, figurmaleri

Norveççekarakter , personasje

Endonezcetokoh

shape (the appearance of something, especially its outline) · figure, physique (the natural constitution or physical structure of a person) · figure, notable (an important or well-known person)

çekim: çoğul tokoh-tokoh

köken: From Malay tokoh.

aile: bertokoh [stative, habitual], locative, collective, variety, verbal noun, fruit], penokohan [agentive, qualitative, instrumental

Vietnamcanhân vật /ɲən˧˧ vət̚˧˨ʔ/

a figure (person) · a character

köken: Sino-Vietnamese word from 人物, composed of 人 (“person”) and 物 (“thing”).

Bulgarcaгеро́й , де́йстващо лице́, известна личност , персона́ж

Slovakçapostava (dişil) /pɔstava/

figure, physique, stature (the human body with regard to its lines, proportions, and height) · figure, silhouette, person (the physical appearance or presence of a human being, often seen from a distance or in shadow) · character, figure (a personality depicted in literature, drama, or film; or a significant historical individual)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Slovak po- Slovak po- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *sth₂ēw- Proto-Balto-Slavic *stāw- Proto-Slavic *staviti Slovak staviť Slovak postaviťdeverb. Slovak postava Deverbal from postaviť.

V dverách stál muž mohutnej plecnatej postavy.

V diaľke sa pomaly črtali dve ľudské postavy kráčajúce v snehu.

V dnešnom predstavení náš obľúbený herec stvárnil hlavnú postavu tragédie.

Etimoloji

Borrowed from French personnage; compare Catalan personatge, Romanian personaj.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod