watertight, ironclad (figuratively, of an argument or reasoning)
eş: bombensicher, wasserdicht
köken: Shortening of hiebfest und stichfest.
of course
aile: mais bien sûr, bon sang mais c'est bien sûr
true
eş: indudable, indubitable, real, seguro, verdadero, sabedor
köken: Inherited from Old Spanish cierto, from Latin certus.
🔊 Cierto o falso: la mayoría de los españoles son hispanohablantes.
🔊 Es cierto que ambos tienen razón.
feminine singular of certo
eş: sicura, assodata, indubitabile, garantita, indiscussa, indubbia
Rusça 🔊 ве́рный , есте́ственно , коне́чно , надёжный , уве́ренный /nɐˈdʲɵʐnɨj/ reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure
eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный
köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)
aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность
Farsça 🔊 طبیعتاً , مطمئن /mut.ma.ˈʔin/ sure; confident; certain; assured · trusted; secure; safe · quiet; calm
köken: Borrowed from Arabic مُطْمَئِنّ (muṭmaʔinn).
aile: مطمئن بودن, مطمئن شدن, مطمئن کردن, مطمئناً
🔊 مطمئن نیستم.
🔊 جای مطمئن بذارش.
🔊 گفتی تمام زلزله شد خاک مطمئن گفتی فتاد از حرکت چرخ بیقرار
of course, certainly, naturally, surely
köken: From Persian البته (albatte, “of course”), from Arabic اَلْبَتَّة (al-batta). Cognate with Tatar әлбәттә (älbättä), Kazakh әлбетте (älbette), Kyrgyz албетте (albette), Uzbek albatta, Turkmen elbetde, Azerbaijani əlbəttə, Turkish elbette, etc.
🔊 Күпме генә әҙерләнһәң дә, имтихандан ҡурҡыта, әлбиттә.
🔊 Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.
naturally · of course
çekim: karşılaştırma natuurlijker · üstünlük natuurlijkst
köken: From Middle Dutch natuurlijc. Equivalent to natuur + -lijk.
aile: tuurlijk
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
🔊 A resposta está certa.
🔊 1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
🔊 A morte é certa.
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma ασφαλέστερος · üstünlük ασφαλέστερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφαλής (asphalḗs) with semantic loan from French infaillible in the sense 'certain'.
of course, naturally, certainly
köken: From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.
🔊 勿論、戦争には反対だ。
🔊 勿論だよ！
🔊 勿論、いいですよ。
of course, certainly, naturally
köken: Sino-Korean word from 勿論, from 勿 (“don't”) + 論 (“discuss”)
🔊 물론이지요, 바로 저기요.
of course, naturally
köken: givet + -vis
Ukraynaca 🔊 зві́сно , упе́внений
certain, definite, sure · fixed, unchangeable
köken: Learned borrowing from Sanskrit निश्चित (niścita), whence also निश्चय (niścay).
aile: अनिश्चित
naturally
köken: luonnollinen (“natural”) + -sti (“-ly”)
certain, sure · certain (having been determined but unspecified)
çekim: karşılaştırma jistější · üstünlük nejjistější
zıt: nejistý
köken: Inherited from Old Czech jistý, from Proto-Slavic *jistъ (“true, genuine”), from Proto-Balto-Slavic *ī́ˀstas, further origin uncertain.
aile: jist, jistě, jistota, sebejistý
🔊 Nejsem si jistý.
certainly; of course; naturally
köken: Univerbation of bine (“well”) + înțeles (“understood”).
safe, secure · sure, steady · sure of, certain, confident, positive (with -ban/-ben)
çekim: karşılaştırma biztosabb · üstünlük legbiztosabb
köken: From bízik (“to trust”) + -t (noun-forming suffix) + -os (adjective-forming suffix).
aile: biztosan, biztosít, holtbiztos
İbranice 🔊 בָּטוּחַ , בטח /ˈbetaχ/ for sure, definitely · sure, of course, naturally · peacefully, securely
çekim: geçmiş בָּטַחְתָּ
certain · fixed, settled, firm · resolved, determined
çekim: karşılaştırma certior · üstünlük certissimus
zıt: incertus, dubius, suspensus, vagus, anceps
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *krey- Proto-Italic *kritos Latin certus From Proto-Italic *kritos, the original perfect passive participle of *krinō (Latin cernō). Due to the shift in meaning, it was replaced in the verbal paradigm by crētus.
aile: *certānus, certē, certior fīō, certiōrem facere, certō
🔊 certum est mihi [+ infinitive]
Norveççe 🔊 ja visst , jepp , naturlig , naturligvis , selvfølgelig
Bulgarca 🔊 естествено , по природа , по рождение , приро́дно , разбира се , си́гурен /ɛˈstɛstvɛno/ naturally · of course
köken: есте́ствен (estéstven) + -о (-o)
certainly, surely, definitely
naturally (in a natural way) · of course; naturally
köken: From natural + -ment.
right, correct · certain · fixed, settled, firm
köken: From Old Galician-Portuguese certo (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin certus.
🔊 Non estou certo diso