sprzeczka
/ˈspʂɛt͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "sprzeczka" kelimesi Türkçe'de çıngar, dalaş, ihtilaf, kavga, münakaşa anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıngar
Geneldalaş
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Genelsavunma
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğulsprzeczki
tamlayansprzeczki
Tanım
•argument, quarrel
Diğer Dillerde
AlmancaBolzen, Diskussion, Disput, Gamasche, Kontroverse, prasseln (eril) /ˈbɔlt͡sən/
bolt (cylindrical pin) · bolt (crossbow projectile) · penis
çekim: tamlayan Bolzens
eş: kicken, pöhlen, bäbbeln, schutten, tschutten, tschuten
köken: From Middle High German bolz, from Old High German bolz, from Proto-West Germanic *bolt. Compare Dutch bout, English bolt, Danish bolt, Icelandic bolti.
Nicki griff mir gleich unter meine Boxershorts und begann meinen Bolzen zu massieren.
Ich versuche diesen Bolzen in meinen Mund zunehmen.
Fransızcaaltercation, carreau, dispute, empoignade, guêtre, litige (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İspanyolcaaltercar, argüende, brega, bronca, bronche, disputa /alteɾˈkaɾ/
to dispute, argue, quarrel
çekim: geçmiş alterqué · ortaç altercado · şimdiki alterca
köken: Borrowed from Latin altercārī. Compare English altercate.
aile: altercado
İtalyancaalterco, bega, bisticcio, diatriba, discutere, disputa (eril) /alˈtɛr.ko/
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul alterchi
eş: baruffa, battibecco, bisticcio, contrasto, controversia, disaccordo
köken: Deverbal from altercare + -o.
Rusçaболт, гама́ша, ге́тра, ди́спут, поле́мика, разбо́рка /boɫt/
bolt, screw · crossbow bolt, quarrel · penis, male member
çekim: çoğul болты́ · tamlayan болта́
eş: прут, стрела
köken: Borrowed from English bolt.
положить болт
Arapçaبَحْث, تَشَاجَرَ, جِدَال, جَدَل, خِلَاف, شِجَار
Farsçaستیزیدن, مشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
Azericedalaş, dalaşma, dava, küsüşmə, küsüşmək, mübahisə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, gʻavgʻo, janjal, mubohasa, nizo, urish
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencedawa, gowga, jedel
Kırgızcaайтыш, дискуссия, жыйынтык, кериш, талаш, тартыш /ɑjˈtɯʃ/
aytysh (a song competition held between two aqyns) · argument
çekim: çoğul айтыштар · tamlayan айтыштын
Uygurcaتالاش-تارتىش, جېدەل
Felemenkçe(ge)ruzie, bekvechten, betoog, dispuut, geschil, onenigheid /ˈbɛkˌfɛx.tə(n)/
to bicker, to argue verbally
çekim: geçmiş bekvechtten · ortaç gebekvecht · şimdiki bekvecht · ulaç bekvechtend
eş: ruziën, harrewarren, kibbelen
köken: Compound of bek (“maw, trap”) + vechten (“fight”).
aile: bekvechter, gebekvecht
Portekizcealtercação, argumento, briga, discussão, discutir, disputa (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/
altercation · quarrel
çekim: çoğul altercações
eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica
köken: From altercar + -ção.
Yunancaδιαμάχη, διαπληκτισμός, διένεξη, έριδα, καβγαδίζω, καβγάς (dişil)
conflict, dispute, strife, controversy
çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης
compression shorts
köken: From English spats influenced by abbreviation of "spandex pants".
aile: スカッツ
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
argument, arguing; a discussion or a quarrel · argument; process of reasoning
çekim: çoğul argumentationer · tamlayan argumentations
Ukraynacaболт, ди́спут, перепа́лка, поле́міка, сва́ритися, сва́рка /bɔɫt/
bolt
çekim: çoğul болти́ · tamlayan болта́
köken: Borrowed from English bolt
Hintçeअसहमति, कहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ना, झगड़ा, नोक-झोंक (dişil) /ə.səɦ.mə.t̪iː/
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
altercation (controversy; wrangle; wordy contest)
çekim: çoğul jupakat · tamlayan jupakan
köken: Possibly sound-symbolic + -akka
aile: lahjusjupakka
vést s někým spor, zvláště malicherným způsobem a bez racionální argumentace
eş: přít se, hašteřit se, vadit se, štěkat se
Rumencea se certa, altercație, ceartă, contraargumentare, dispută, interveni într-o ceartă (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcakamásni, nézeteltérés, perpatvar, szóváltás, veszekedés, veszekedik /ˈneːzɛtɛlteːreːʃ/
difference, disagreement, dissension, argument
çekim: çoğul nézeteltérések
köken: nézet (“view, opinion”) + eltérés (“difference”)
İbraniceויכוח, וִכּוּחַ m רִיב m מריבה, רִיב (eril)
An argument, a verbal dispute, a quarrel: an exchange of words between parties who disagree about something.
çekim: çoğul ויכוחים
köken: Action noun of the verb ויכח (vikákh), from the root ו־כ־ח (v-k-kh).
אין ויכוח כי…
Latincealtercātiō, certatus, iurgium, iūrgium, iurgō, līs
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Dancaargumentation, diskussion, gamache, skænderi, skændes, strid
an argument, a discussion
çekim: çoğul diskussioner · tamlayan diskussions
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Polish przeczyć Proto-Indo-European *-h₂…