Ana içeriğe geç
Sözlük

contienda

/konˈtjenda/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "contienda" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, atışma, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık
Genelatışma
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Geneluyuşmazlık

Çekim Tablosu

çoğulcontiendas

Tanım

fight, dispute

Diğer Dillerde

complaint (a grievance, problem, difficulty, or concern; the act of complaining) · (bodily) complaints, discomforts, (medical) physical trouble, (medical) symptoms, physical illness, aches and pains, infirmities
çekim: çoğul Beschwerden · tamlayan Beschwerden
eş: Klage
köken: Inherited from Middle High German beswærde, from Old High German biswārida.
Fransızcadiscorde, dispute, faide, fief, litige, querelle (dişil) /dis.kɔʁd/
discord
çekim: çoğul discordes
zıt: concorde
köken: Learned borrowing from Latin discordia.
pomme de discorde
İtalyancafaida, feudo (dişil) /ˈfaj.da/
feud, especially a continuing conflict between families (typical of the Camorra and Mafia)
çekim: çoğul faide
eş: punizione, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta
köken: From Medieval Latin faida, borrowed from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity; feud”).
fief, fee
çekim: çoğul ле́ны · tamlayan ле́на
eş: феод, фьеф
köken: Borrowed from German Lehen.
Farsçaتیول
Azericeədavət
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ədavətlər · tamlayan ədavətin
köken: From Arabic عَدَاوَة (ʕadāwa)
a property (usually an estate) which is held in fief · anything held in loan or lease, or otherwise temporarily · a property which generates income that is made part of a fief
çekim: çoğul leengoederen
zıt: allodium, onleengoed
köken: From Middle Dutch leengoet. Equivalent to leen (“fief”) + goed (“property, good”).
Portekizcecontenção, contenda, feudo, rixa (dişil) /kõ.tẽˈsɐ̃w̃/
contention; struggle
çekim: çoğul contenções
köken: Learned borrowing from Latin contentiōnem.
Yunancaέριδα, φέουδο (dişil) /ˈe.ri.ða/
feud (a violent, persistent and mutual hostility)
çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας
eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια
köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).
Japoncaフェーデ, 確執 /ka̠kɯ̟ɕit͡sɨ/
vendetta (bitter, destructive feud in which each injury is revenged) · discord
çekim: geçmiş 確執した
そういう中で、どんどんどんどん家族との確執、距離が広がっていく。
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçekosa, waśń, wróżda (dişil) /ˈkɔ.sa/
scythe · braid · spit that extends into the deep sea, instead of closing off a lagoon
çekim: çoğul kosy · tamlayan kosy
eş: gwara więzienna kosior, zobacz też: nóż, mierzeja
köken: Inherited from Old Polish kosa, from Proto-Slavic *kosa.
mieć z kimś kosę
Finceväite, väittely, vihanpito /ˈʋæi̯teˣ/
claim, assertion, argument, allegation · report, allegation (informal information spread through media) · proposition, conjecture (assertion which can be considered true or false)
çekim: çoğul väitteet · tamlayan väitteen
köken: väittää (“to claim, argue, contend”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1835.
aile: perusväite, prosessiväite, terveysväite, vastaväite, väitelause, väitemuoto
väite korruptiosta
kiistää mediassa esitetyt väitteet jostakin asiasta
fief, feud (estate granted to a vassal by a feudal lord)
çekim: çoğul léna · tamlayan léna
köken: Inherited from Old Czech léno, from Old High German lehen.
aile: leník, lenní, lenní pán
discord (lack of agreement)
çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii
köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.
Macarcaösszetűzés, viszály /ˈvisaːj/
feud, discord, conflict, hostility · adversity, hardship, vicissitude
çekim: çoğul viszályok
köken: Back-formation from viszálykodik (“to feud”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincehostilitas, simultās (dişil) /hɔsˈtiː.lɪ.taːs/
hostility, enmity
çekim: çoğul hostīlitātēs · tamlayan hostīlitātis
köken: Etymology tree Latin hostilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hostīlitās From hostilis + -tās.
Norveççefeide, krangel, strid
argument, dispute
çekim: çoğul спо́рове
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спо́рен
Slovakçazvar
Katalancabaralla, discòrdia, disputa, feu, hostilitat, litigi (dişil) /bəˈɾa.ʎə/
quarrel (heated dispute) · pack (of cards)
çekim: çoğul baralles
köken: Deverbal from barallar.
aile: baralla de galls
contention · misfortune
çekim: tamlayan amarráin
Arnavutçahasmëri (dişil)
feud
çekim: çoğul hasmëritë
köken: From hasm (“enemy in a blood feud”) + -ëri.
Ermeniceավատ /ɑˈvɑt/
feud, fief
çekim: çoğul ավատներ
köken: Formed in modern times as a learned borrowing from Old Armenian աւատ (awat, “faith; fidelity”). A semantic loan from Latin feudum (“fief”), mistakenly believing it is from fidēs (“faith”). Doublet of հավատ (havat).
aile: ավատատեր
argument, dispute, strife
çekim: tamlayan კამათის
köken: A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)
aile: ეკამათება, კამათში გამოსვლა, კამათში გამოსული
Tagalogcarido, ubusan ng lahi /ɾiˈdo/
feud; blood feud; vendetta
köken: Borrowed from Maranao rido' (“trouble; enmity”).

Etimoloji

Deverbal from contender (“to contest, contend”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod