ədavət

AZERICE → TR

Azerice "ədavət" kelimesi Türkçe'de adavet, düşmanlık, hasımlık, husumet, yağılık anlamına gelir.

Çeviri

Geneladavet

Geneldüşmanlık

Genelhasımlık

Genelhusumet

Genelyağılık

Çekim Tablosu

çoğulədavətlər

tamlayanədavətin

Tanım

•enmity, hostility, hatred

Diğer Dillerde

AlmancaFehde , Feindschaft , Feindseligkeit , Lehen, sich befehden, Streit (dişil) /ˈfeːdə/

feud

çekim: çoğul Fehden · tamlayan Fehden

köken: From Middle High German vēhede, vēde, from Old High German fēhida, from Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”).

aile: Blutfehde, Fehdehandschuh, befehden

Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.

Fransızcadispute , faide , fief , hostilité , inimitié , querelle (dişil) /dis.pyt/

dispute

çekim: çoğul disputes

eş: algarade

köken: From Latin disputāre.

İspanyolcacontienda , desamistad , desavenencia , enemistad , feudo , hostilidad (dişil) /konˈtjenda/

fight, dispute

çekim: çoğul contiendas

köken: Deverbal from contender (“to contest, contend”).

İtalyancafaida , feudo , inimicizia , nimistà , ostilità (dişil) /ˈfaj.da/

feud, especially a continuing conflict between families (typical of the Camorra and Mafia)

çekim: çoğul faide

eş: punizione, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta

köken: From Medieval Latin faida, borrowed from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity; feud”).

Rusçaвражда́, вражде́бность, враждова́ть, лен, междоусо́бица, неприя́знь /lʲen/

fief, fee

çekim: çoğul ле́ны · tamlayan ле́на

eş: феод, фьеф

köken: Borrowed from German Lehen.

Arapçaإِقْطَاعَة, عَدَاء, عَدَاوَة

Farsçaتیول, خصومت , دشمنی , عداوت /xu.suː.ˈmat/

hostility, enmity

köken: Arabic خُصُومَة (ḵuṣūma)

Kazakçaғадауат , дұшпандық, қастық /ʁɑdɑˈwɑt/

enmity, hostility, hatred

çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың

köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /⁠ʾadāvat⁠/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).

aile: ғадауатты

Özbekçeadovat, dushmanlik

Tatarcaдошманлык

Türkmenceduşmançylyk

Kırgızcaдушмандык, кастык

Uygurcaدۈشمەنلىك

Felemenkçeanimositeit , hostiliteit , leengoed , vete , vijandigheid , vijandschap

vijandigheid

eş: afgunst, haat, onenigheid, wrok, wrijving, hostiliteit

Portekizcefeudo , hostilidade , inimizade , rixa (eril) /ˈfew.du/

fief, fiefdom, manor

çekim: çoğul feudos

köken: Borrowed from Latin feudum.

aile: feudal

Yunancaέριδα , έχθρα , εχθρικότητα , εχθρότητα, μύνις, φέουδο (dişil) /ˈe.ri.ða/

feud (a violent, persistent and mutual hostility)

çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας

eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια

köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).

Japoncaフェーデ, 敵対 , 敵意 , 確執 /te̞kʲi̥ta̠i/

enmity, hostility, enemyship, antagonism

çekim: geçmiş 敵対した

zıt: 友好, 協調

aile: 敵対的, 敵対者, 敵対視

Korece적대 , 적의 /t͡ɕʌ̹k̚t͈ɛ/

hostility; enmity · The lowest social class in North Korean society.

eş: 상핍

köken: Sino-Korean word from 敵對.

aile: 적대감(敵對感), 적대국(敵對國), 적대성(敵對性), 적대시(敵對視), 적대심(敵對心), 적대자(敵對者), 적대적(敵對的)

İsveççefejd , fiendskap , fientlighet

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçenieprzyjaźń , waśń , wrogość , wróżda (dişil) /ɲɛˈpʂɘ.jaʑɲ/

enmity, hostility

çekim: tamlayan nieprzyjaźni

eş: wrogość, niechęć, antypatia

köken: Etymology tree Old Polish nieprzyjaźń Polish nieprzyjaźń Inherited from Old Polish nieprzyjaźń. By surface analysis, nie- + przyjaźń.

Ukraynacaворогува́ти, ворожда́, воро́жість, ворожне́ча, непри́язнь

Hintçeघृणा , बैर , विद्वेष , वैर , शत्रुता (dişil) /ɡʱɾɪ.ɳɑː/

hatred, disgust · aversion, scorn, loathing · disdain, abhorrence, repulsion

çekim: çoğul घृणाएँ

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Indo-Iranian *gʰr̥nás Sanskrit घृ॒ण (ghṛṇá) Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́)lbor. Hindi घृणा Learned borrowing from Sanskrit घृ॒णा (ghṛṇā́). Doublet of घिन (ghin).

Fincevihamielisyys , vihanpito /ˈʋihɑˌmie̯lisyːs/

animosity, hostility, enmity

çekim: çoğul vihamielisyydet · tamlayan vihamielisyyden

köken: vihamielinen + -yys

aile: lapsivihamielisyys

Çekçeléno , nepřátelství , svár (nötr) /ˈlɛːno/

fief, feud (estate granted to a vassal by a feudal lord)

çekim: çoğul léna · tamlayan léna

köken: Inherited from Old Czech léno, from Old High German lehen.

aile: leník, lenní, lenní pán

Rumencedușmănie , feudă , inimiciție , ostilitate (dişil)

enmity, hostility

çekim: çoğul dușmănii · tamlayan dușmănii

köken: From dușmăni + -ie.

Macarcaellenségeskedés, összetűzés, viszály /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃkɛdeːʃ/

enmity, hostility

çekim: çoğul ellenségeskedések

köken: From ellenségeskedik + -és, from ellenséges, from ellenség, from ellen.

İbraniceאֵיבָה

Latincehostilitas, hostīlitās, inimicitia, simultās (dişil) /hɔsˈtiː.lɪ.taːs/

hostility, enmity

çekim: çoğul hostīlitātēs · tamlayan hostīlitātis

köken: Etymology tree Latin hostilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hostīlitās From hostilis + -tās.

Etimoloji

From Arabic عَدَاوَة (ʕadāwa)