disputa
/disˈputa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "disputa" kelimesi Türkçe'de ihtilaf, kavga, münakaşa, tartışma anlamına gelir.
Çeviri
Genelihtilaf
Genelkavga
Genelmünakaşa
Geneltartışma
Çekim Tablosu
çoğuldisputas
Tanım
•dispute, argument, disputation, disagreement, altercation, contest · feud, fight, quarrel, wrangle · contention
Diğer Dillerde
Almancaafkeer (nl), Auseinandersetzung, Beschwerde, bestreiten, Debatte, Disput (dişil)
altercation; controversy; argument, dispute, debate · examination, analysis (mit of)
çekim: çoğul Auseinandersetzungen · tamlayan Auseinandersetzungen
köken: auseinandersetzen (“deal with”) + -ung
Kätterli blieb regungslos. Es hatte diese Auseinandersetzung erwartet.
Fransızcaaltercation, argumenter, dispute, empoignade, litige (dişil) /al.tɛʁ.ka.sjɔ̃/
altercation
çekim: çoğul altercations
eş: altercas
köken: From Middle French altercacion, altercation, from Old French altercation, borrowed from Latin altercātiōnem.
İtalyancaaltercazione, alterco, battibuglio, bega, bisticciamento, diatriba (dişil)
altercation, row, dispute, wrangle
çekim: çoğul altercazioni
köken: Borrowed from Latin altercātiōnem.
Rusçaдеба́ты, ди́спут, перебра́нка, поле́мика, препира́тельство, разбо́рка
Arapçaبَحْث, جَدَل, خِلَاف, شِجَار, مُبَاحَثَة, مُنَاقَشَة
Farsçaمشاجره /mu.ʃaː.d͡ʒa.ˈra/
dispute, quarrel, argument, brannigan
çekim: çoğul مشاجرات
köken: Borrowed from Arabic مُشَاجَرَة (mušājara).
مقرراتی برای مشاجره مشکلات در زندگی مشترک.
Azericedava, mübahisə, münaqişə /dɑːˈvɑ/
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
dispute, conflict · quarrel
çekim: çoğul жанжалдар · tamlayan жанжалдың
eş: қақтығыс, тартыс
köken: Borrowed from Classical Persian جَنْجَال (janjāl).
Özbekçebahs, mubohasa, nizo
quarrel, dispute, controversy, argument
çekim: çoğul bahslar · tamlayan bahsning
köken: Borrowed from Arabic بَحْث (baḥṯ).
Türkmencedawa, jedel
Kırgızcaталаш, чатак
Uygurcaتالاش-تارتىش
Felemenkçedispuut, geschil, schermutseling, twist, woordenwisseling (nötr) /dɪsˈpyt/
a dispute, a quarrel · a club that is part of a student society, made up of people with shared interests
çekim: çoğul disputen
eş: redetwist, redetwist, meningsverschil, polemiek, woordenstrijd, gedachtewisseling
köken: Borrowed from Middle French dispute.
Portekizcealtercação, argumento, briga, disputa, polêmica (dişil) /aw.teʁ.kaˈsɐ̃w̃/
altercation · quarrel
çekim: çoğul altercações
eş: contenda, controvérsia, debate, discussão, litígio, polêmica
köken: From altercar + -ção.
Yunancaαντιπαράθεση, διαμάχη, διαπληκτισμός, διένεξη, έριδα (dişil)
confrontation, juxtaposition
çekim: çoğul αντιπαράθεσες · tamlayan αντιπαράθεσης
dispute, controversy, contention
köken: Sino-Korean word from 論爭 (“dispute, controversy, contention”)
aile: 논쟁하다, 논쟁되다
İsveççedispyt, gräl, käbbel, munhuggande, ordväxling, tvist
dispute
çekim: çoğul dispyter · tamlayan dispyts
Lehçealterkacja, dysputa, kłótnia, kosa, spór, sprzeczka (dişil) /al.tɛrˈka.t͡sja/
altercation
çekim: çoğul alterkacje · tamlayan alterkacji
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂el- Proto-Indo-European *h₂élyos Proto-Italic *aljos Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *aliteros Latin alter Latin -ico Latin altercor Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin altercātiōlbor. Polish alterkacja Learned borrowing from Latin altercātiō. First…
Ukraynacaди́спут, перепа́лка, поле́міка, сва́рка, спір, супере́ка /sʲpʲir/
dispute, argument
çekim: çoğul спо́ри · tamlayan спо́ру
köken: Inherited from Old Ruthenian споръ (spor), from Old East Slavic съпоръ (sŭporŭ), from Proto-Slavic *sъporъ.
aile: спі́рний, спо́рити
Hintçeअसहमति, कहासुनी, चपक़ुलश, झगड़ा, नोक-झोंक, बिबाद (dişil) /ə.səɦ.mə.t̪iː/
disagreement, discord
çekim: çoğul असहमतियाँ
zıt: सहमति
köken: Sanskritic formation from अ- (a-) + सहमति (sahmati).
disagreement, dispute
çekim: çoğul erimielisyydet · tamlayan erimielisyyden
köken: erimielinen + -yys
aile: tulkintaerimielisyys
quarrel (dispute)
çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky
eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře
köken: From hádat + -ka.
Rumencealtercație, ceartă aprinsă, dispută (dişil)
altercation
çekim: çoğul altercații · tamlayan altercații
köken: Borrowed from French altercation.
Macarcacivakodás, összetűzés, veszekedés, vita /ˈt͡sivɒkodaːʃ/
quarrel, wrangle, bickering
çekim: çoğul civakodások
köken: civakodik (“to quarrel”) + -ás (noun-forming suffix)
İbraniceרִיב
Latincealtercātiō, certatus, disputātiō, iūrgium, līs, rixa
wrestled · contended, disputed
çekim: çoğul certātūs · tamlayan certātūs
köken: Perfect passive participle of certō.
Etimoloji
Deverbal from disputar.
Kelime Ailesi
en disputa
sin disputa