feudo
/ˈfew.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "feudo" kelimesi Türkçe'de yurtluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelyurtluk
Çekim Tablosu
çoğulfeudos
Tanım
•fief, fiefdom, manor
Diğer Dillerde
AlmancaFehde, Feindschaft, Herrschaft, Lehen, Lehnsgut, sich befehden (dişil) /ˈfeːdə/
feud
çekim: çoğul Fehden · tamlayan Fehden
köken: From Middle High German vēhede, vēde, from Old High German fēhida, from Proto-West Germanic *faihiþu (“hatred, enmity”).
aile: Blutfehde, Fehdehandschuh, befehden
Die beiden Autoren, die sich auf den Tod nicht leiden können, verbindet eine jahrzehntelange Fehde.
Fransızcadispute, faide, fief, querelle, se disputer, se quereller (dişil) /dis.pyt/
dispute
çekim: çoğul disputes
eş: algarade
köken: From Latin disputāre.
İspanyolcacontienda, desavenencia, enemistad, feudo, hostilidad, pelea (dişil) /konˈtjenda/
fight, dispute
çekim: çoğul contiendas
köken: Deverbal from contender (“to contest, contend”).
İtalyancafaida, feudo, signoria (dişil) /ˈfaj.da/
feud, especially a continuing conflict between families (typical of the Camorra and Mafia)
çekim: çoğul faide
eş: punizione, rappresaglia, ritorsione, rivalsa, rivincita, vendetta
köken: From Medieval Latin faida, borrowed from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity; feud”).
Rusçaвражда́, враждова́ть, лен, междоусо́бица, поме́стье, раздо́р /lʲen/
fief, fee
çekim: çoğul ле́ны · tamlayan ле́на
eş: феод, фьеф
köken: Borrowed from German Lehen.
Arapçaإِقْطَاعَة
Farsçaتیول
Azericeədavət
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ədavətlər · tamlayan ədavətin
köken: From Arabic عَدَاوَة (ʕadāwa)
Felemenkçeheerlijkheid, leen, leengoed, vete, wraak (dişil)
deliciousness, delight, delicacy · fiefdom (specifically referring to manorialism) · glory
çekim: çoğul heerlijkheden
eş: heerschap
köken: From heerlijk + -heid.
hoge heerlijkheid
feud (a violent, persistent and mutual hostility)
çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας
eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια
köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).
İsveççefejd, förläning
feud
çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds
köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.
aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd
Lehçedwór, feudum, lenno, majątek, posiadłość, waśń (eril) /ˈdvur/
court, mansion (residence of a sovereign, prince, nobleman, or other dignitary) · courtyard · manor
çekim: çoğul dwory · tamlayan dworu
eş: reg. krak. pole, reg. śl. plac
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvòrъ, from Proto-Balto-Slavic *dwára (“doorway”), from Proto-Indo-European *dʰwór-o-m, from Proto-Indo-European *dʰwer- (“door”). Doublet of forum (“forum”), a borrowing from Latin.
aile: dworski, nadworny, dworzanin, dworzec, podwórko, podwórze, podwórzec, dworować
Ukraynacaворогува́ти
Fincekartano, läänitys, linna, vihanpito /ˈkɑrtɑno/
manor, mansion · yard (uncultivated piece of land around a house)
çekim: çoğul kartanot · tamlayan kartanon
köken: From Proto-Finnic *kartano (compare Karelian kartano, Livonian kǭrand (with metathesis), Votic kartõno), borrowed from Proto-Germanic *gardô (“enclosure, yard, garden”).
aile: kartanolainen, aateliskartano, esikartano, Espoonkartano, herraskartano, karjakartano, kartanohotelli, kartanonherra, kartanonomistaja, kartanonrouva
fief, feud (estate granted to a vassal by a feudal lord)
çekim: çoğul léna · tamlayan léna
köken: Inherited from Old Czech léno, from Old High German lehen.
aile: leník, lenní, lenní pán
fief · feud
çekim: çoğul feude · tamlayan feude
köken: Borrowed from Italian feudo.
Macarcahűbér, hűbérbirtok, összetűzés, viszály /ˈvisaːj/
feud, discord, conflict, hostility · adversity, hardship, vicissitude
çekim: çoğul viszályok
köken: Back-formation from viszálykodik (“to feud”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincefeudum, hostilitas, rēgnum, simultās /ˈfɛu̯.dũː/
A fief, fee.
çekim: çoğul feuda · tamlayan feudī
köken: Borrowed from Old French or Old Occitan feu/fieu, which was borrowed from Frankish *fehu (“livestock, cattle”), which stems from Proto-Germanic *fehu. The -d- in feudum, feodum was inserted under influence of Latin allōdium, also of Frankish origin. Or possibly the term is borrowed from Frankish *fehu-ôd. Latin feudum is cognate to Catalan feu, which too is borrowed from Frankish *fehu. It is…
aile: feudālis, feudātōrius, feudātus, feudō
ea conventio a feudo degenerat cujus eſt Natura ut incerta ſint ſervitia
Dancalen /ˈleˀn/
fief (a land given by a sovereign to a vassal in exchange for military services, especially in the Middle Ages) · entailed estate (a property given by the king to a person with specific rules of inheritance, in Denmark 1691-1919) · county (a regional and administrative unit, in Denmark until 1662; also used with reference to the län of modern Sweden and Finland)
çekim: çoğul lenene · tamlayan lens
köken: From Middle Low German lēn, from Old Saxon lēhan, from Proto-West Germanic *laihn, from Proto-Germanic *laihną (“loan”), cognate with German Lehn (Swedish län is a loan from Low German). Doublet of lån.
aile: lensbaron, lensgreve, lensherre, lensmand, lensvæsen
Norveççefeide
Endonezcekuripan, tanah seorangan
Bulgarcaвражда́, кръ́вна вражда́, феодално владение
Slovakçazvar
Katalancabaralla, feu, hostilitat (dişil) /bəˈɾa.ʎə/
quarrel (heated dispute) · pack (of cards)
çekim: çoğul baralles
köken: Deverbal from barallar.
aile: baralla de galls
rootstock (especially of a grapevine) · cutting (of a grapevine) · new vineyard
çekim: çoğul bacelos
köken: 13th century. From Latin bacillus or bacillum (“small staff”)
aile: bacelar
que nos diades delas de cada hun anos medeo de todo o vynno que Deus y der, a byca do lagar, das vinas e baçelos que agora hy estan sitas
Arnavutçahasmëri (dişil)
feud
çekim: çoğul hasmëritë
köken: From hasm (“enemy in a blood feud”) + -ëri.
Etimoloji
Borrowed from Latin feudum.