Eş/Zıt

discorde

/dis.kɔʁd/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "discorde" kelimesi Türkçe'de anlaşmazlık, atışma, fikir ayrılığı, ihtilaf, kavga anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlaşmazlık

Genelatışma

Genelfikir ayrılığı

Genelihtilaf

Genelkavga

Genelmünakaşa

Geneltartışma

Geneluyuşmazlık

Çekim Tablosu

çoğuldiscordes

Tanım

•discord

Diğer Dillerde

AlmancaStreit , Uneinigkeit , Zwietracht (eril) /ʃtʁaɪ̯t/

quarrel, dispute, fight, argument · fight, battle

çekim: çoğul Streite · tamlayan Streites

eş: Händel, Krach, Streitfall, Zank, Zoff, Zwist

köken: From Middle High German strīt, from Old High German strīt, from Proto-West Germanic *strīd, from Proto-Germanic *strīdaz.

aile: Erbstreit, Methodenstreit, Rechtsstreit, Streitaxt, streitbefangen, Streitbeilegung, Streitentstehung, Streitgespräch, Streithahn, Streithammel

Streit um des Kaisers Bart

Streitaxt

Sie rüsteten sich zum Streit(e).

İspanyolcacontención (law or disused), contienda , desencuentro , discordia (dişil) /konˈtjenda/

fight, dispute

çekim: çoğul contiendas

köken: Deverbal from contender (“to contest, contend”).

İtalyancadiscordia , dissenso , zizzania (dişil) /disˈkɔr.dja/

discord, dissension

çekim: çoğul discordie

eş: disaccordo, dissidio, inimicizia, lite, ostilità, tensione

köken: From Latin discordia.

RusçaДиско́рд, нелады́, несогла́сие, раздо́р, разла́д, разногла́сие

Azericenifaq

Felemenkçeonenigheid , ruzie , strijd , tweedracht (dişil)

disagreement, quarrel, friction

çekim: çoğul onenigheden

köken: From onenig + -heid.

Portekizcecontenção , contenda , discórdia (dişil) /kõ.tẽˈsɐ̃w̃/

contention; struggle

çekim: çoğul contenções

köken: Learned borrowing from Latin contentiōnem.

Yunancaδιαμάχη , διάσταση , διχόνοια , έριδα (dişil)

conflict, dispute, strife, controversy

çekim: çoğul διαμάχες · tamlayan διαμάχης

Japoncaディスコード, 不和 , 不調和 /ɸɯ̟β̞a̠/

discord

家庭内の不和を私はかの女の教師に告げて、自分の位置をどうすればよいのか相談した。

Korece디스코드, 부조화 , 불협화음 /pud͡ʑo̞βwa̠/

disharmony, disagreement, discord, discordance, incongruity, enmity, mismatch

köken: Sino-Korean word from 부(不) (bu, “not”) + 조화(調和) (johwa, “harmony, agreement”). See also Japanese 不調和 (fuchōwa).

aile: 감정부조화(感情不調和), 교합부조화(咬合不調和), 인지부조화(認知不調和)

수요와 공급의 부조화

İsveççebråk, Discord, dispyt , dust , gräl , missämja (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçeniezgoda (dişil) /ɲɛˈzɡɔ.da/

disunity, discord, disagreement

çekim: tamlayan niezgody

eş: rozdźwięk, dysonans, konflikt, dezaprobata

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm?…

aile: jabłko niezgody, kość niezgody

UkraynacaДіско́рд

Hintçeअनबन , कलह, डिस्कॉर्ड, फूट (dişil) /ən.bən/

discord · rift · estrangement

çekim: çoğul अनबनें

köken: अन- (an-) + बन (ban)

Finceepäsopu , eripura , soraääni , väite , väittely /ˈepæˌsopu/

discord, disagreement

çekim: çoğul epäsovut · tamlayan epäsovun

köken: epä- + sopu

aile: epäsopuinen

Çekçesoupeření , soutěž, soutěžení (nötr) /ˈsou̯pɛr̝ɛɲiː/

rivalry

çekim: çoğul soupeřením

Rumencediscordie , dispută , litigiu (dişil)

discord (lack of agreement)

çekim: çoğul discordii · tamlayan discordii

köken: Borrowed from Italian discordia, Latin discordia.

Latincedissensus (eril) /dɪsˈsẽː.sʊs/

disagreement, quarrel · dissension, conflict

çekim: çoğul dissēnsūs · tamlayan dissēnsūs

Norveççekrangel, strid

Bulgarcaнесъгласие, раздо́р, разногласие , спор, съревнова́ние, състеза́ние (nötr) /rɐznoˈɡɫasiɛ/

difference, disagreement, discord

çekim: çoğul разногла́сия

Taycaดิสคอร์ด

Katalancadiscòrdia , disputa, litigi (dişil) /disˈkɔr.di.ə/

discord

çekim: çoğul discòrdies

köken: Borrowed from Latin discordia. First attested in 1244.

Galiçyacadiscordia

Galceanghydfod , anghytgord , anghytundeb , cynnen (eril) /aŋˈhədvɔd/

dispute, disagreement, contention

çekim: çoğul anghydfodau

köken: From an- + cydfod.

İrlandacaamarrán, bágh, caismirt , coimhlint , conspóid , dréim (eril)

contention · misfortune

çekim: tamlayan amarráin

Arnavutçamosmarrëveshje (dişil)

disagreement, discord · misunderstanding

köken: From mos- + marrëveshje.

ErmeniceԴիսկորդ

Gürcüceკამათი /kʼämätʰi/

argument, dispute, strife

çekim: tamlayan კამათის

köken: A word unattested on its own in Middle or Old Georgian. Sulkhan-Saba mentions კამათ-ობა (ḳamat-oba) in his dictionary, so it can be assumed, that the root is attested since later part of Middle Georgian. Comparison with კამათელი (ḳamateli, “dice”) is doubtful. But compare the sense development in Old Armenian վէգ (vēg, “dispute, argument; knucklebone used like dice in a game”)

aile: ეკამათება, კამათში გამოსვლა, კამათში გამოსული

Etimoloji

Learned borrowing from Latin discordia.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

concorde