Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

rixa

/ˈʁi.ʃɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rixa" kelimesi Türkçe'de boğuşma, hırgür, kavga anlamına gelir.

Çeviri

Genelboğuşma

Genelhırgür

Genelkavga

Çekim Tablosu

çoğulrixas

Tanım

•feud (a state of long-standing mutual hostility) · brawl; fight; quarrel

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , balgen , Fehde , Feindschaft , Getümmel , Lehen (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabagarre , baston , binette , dispute , échauffourée , faide (dişil) /ba.ɡaʁ/

brawl, fight

çekim: çoğul bagarres

köken: Uncertain. Compare Middle French bagarot (“noise, tumult, contention, strife”) and Provençal bagarro (“brawl”), possibly from Basque batzarre (“meeting, assembly”). Compare also Old Norse bágr (“resistance, struggle”).

aile: bagarrer

Avant la bagarre / Réfléchis bien / Car il est bien plus grand que toi

İspanyolcaalboroto , camorra , feudo , gresca , pelea , pelear (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancabaruffa , brigare , faida , feudo , fracasso , litigare (dişil) /baˈruf.fa/

scuffle, brawl, tiff

çekim: çoğul baruffe

eş: accapigliamento, alterco, azzuffamento, battibecco, colluttazione, contesa

Rusçaбузить , буянить , вражда́, дра́ка , драться , дра́ться

разг. вести себя шумно, затевать скандал, устраивать бузу

eş: скандалить, буйствовать, бунтовать, шуметь

Arapçaإِقْطَاعَة

Farsçaتیول , دعوا کردن , کتککاری

Azericeçarpışmaq , dalaşmaq , ədavət /t͡ʃɑrpɯʃˈmɑx/

to fight, to battle · to struggle

çekim: geçmiş çarpışmış · ortaç çarpışmış · şimdiki çarpışır

köken: From çarp- + -ış.

Felemenkçehandgemeen , knokpartij , leengoed , roepen , schelden , scheldpartij

involved in a fight

çekim: çoğul handgemenen

köken: From hand + gemeen.

Nauwelijks was de vrede van Aken (1748) getekend, of Spanjaarden en Portugezen raakten handgemeen in Zuid-Amerika.

Yunancaέριδα , καυγάς , σπαστικός , φέουδο (dişil) /ˈe.ri.ða/

feud (a violent, persistent and mutual hostility)

çekim: çoğul έριδες · tamlayan έριδας

eş: ανταγωνισμός, ασυμφωνία, διαφωνία, διαφορά, διχογνωμία, διχόνοια

köken: From the Ancient Greek ἔρις (éris, “quarrel; strife”).

Japoncaフェーデ , 乱闘 , 取っ組み合い , 喧嘩 , 確執

fray, free-for-all, confused fighting, wild combat, melee

çekim: geçmiş 乱闘した

köken: From ran (乱, disordered, confused, chaotic) + tō (闘, fight, fighting, struggle).

Korece소동 /sʰo̞do̞ŋ/

commotion, disturbance, uproar

köken: Sino-Korean word from 騷動.

İsveççebråk , fejd , handgemäng , slagsmål , slåss (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Lehçebić się , bitka , bójka , burda , chryja , draka (dişil) /ˈbit.ka/

cutlet, chop (pounded meat) · fight, brawl

çekim: çoğul bitki · tamlayan bitki

eş: lewa, wziątka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish bitka From bić + -ka.

aile: i do bitki, i do wypitki

bitki cielęce

bitki wieprzowe

bitki wołowe

Ukraynacaбитися , бійка , ворогува́ти , сутичка , чубитися /ˈbɪtesʲɐ/

to fight, to struggle · to hit (against), to knock (against), to strike · to beat, to pulsate

çekim: geçmiş би́вшись · şimdiki б'є́ться

köken: би́ти (býty) + -ся (-sja)

Fincekahakka , kahakoida , kahina , kahista , käsirysy , nujakka /ˈkɑhɑkːɑ/

skirmish

çekim: çoğul kahakat · tamlayan kahakan

köken: kah- + -akka

aile: kahakoida, etuvartiokahakka, rajakahakka

Çekçehádka , léno , prát se , rvačka , rvát se , šarvátka (dişil) /ˈɦaːtka/

quarrel (dispute)

çekim: çoğul hádky · tamlayan hádky

eş: hádačka, hádanice, potyčka, pře, půtka, rozepře

köken: From hádat + -ka.

Rumenceceartă , feudă , încăierare , scandal (dişil) /ˈt͡ʃe̯artə/

quarrel (verbal dispute or heated argument) · row, squabble

çekim: çoğul certuri

köken: From certa.

Macarcabunyó , csetepaté , dulakodás , dulakodik , összetűzés , perpatvar /ˈbuɲoː/

fisticuffs

çekim: çoğul bunyók

köken: From Italian pugno, from Latin pugnus (“fist”).

İbraniceקְטָטָה , תִּגְרָה

Latincehostilitas , rixa , rixor , simultās (dişil) /hɔsˈtiː.lɪ.taːs/

hostility, enmity

çekim: çoğul hostīlitātēs · tamlayan hostīlitātis

köken: Etymology tree Latin hostilis Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin hostīlitās From hostilis + -tās.

Norveççefeide , slåsskamp

Endonezcebertawuran , tawuran /bərtaˈwuran/

to brawl (to engage in a brawl, disorderly fight of large number of people)

köken: From tawur + ber- -an.

Mereka bertawuran di dekat masjid.

Bulgarcaбой , боричкам се , боричкане , вражда́, карам се , караница /bɔj/

beating, thrashing, drubbing, whopping, whipping, flogging, leathering, knock-about, punch-up, caning · battle, fight, combat, ruck, set-to, struggle

çekim: çoğul боеве́

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian би́я (bíja)deverb. Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Indo-European *bʰoyh₂ós Proto-Balto-Slavic *bajas Proto-Slavic *bòjь Bulgarian бой O-grade deverbal of би́я (bíja, “to beat”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *bojь.

aile: бо́ев, бо́ен, бо́як, набо́й, отбо́й, побо́й, прибо́й, разбо́й, убо́й

як бой

зверски бой

съдирам някого от бой

Slovakçazvar