Eş/Zıt

incapaz

/ĩ.kaˈpa(j)s/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "incapaz" kelimesi Türkçe'de beceriksiz, yeteneksiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeceriksiz

Genelyeteneksiz

Çekim Tablosu

çoğulincapazes

Tanım

•incapable, unable

Diğer Dillerde

Almancaaußerstanden, unfähig /ˈʊnfɛːɪç/

incapable, unable, inept · incompetent

çekim: karşılaştırma unfähiger · üstünlük am unfähigsten

eş: inkompetent, untauglich, ungeeignet, unvermögend, außerstande, unvermögend

zıt: fähig, imstande

köken: un- (“un-”) + fähig (“able, capable”); cognate with Hunsrik unfähich

Eine Situation, in der diejenigen, die ihres kulturellen Erbes beraubt wurden, unfähig gemacht wurden, die Wahrheit darüber zu verstehen.

Fransızcaincapable , inepte /ɛ̃.ka.pabl/

unable, incapable

çekim: çoğul incapables

eş: incompétent

köken: From Latin incapābilis.

İspanyolcaimpotente , incapaz , inepto /impoˈtente/

impotent · impotent, powerless · helpless

eş: estéril

zıt: potente

köken: From Latin impotentem.

İtalyancaincapace , inetto /in.kaˈpa.t͡ʃe/

incapable, unfit, incompetent, inadequate

çekim: çoğul incapaci

eş: buono a nulla, inetto, incompetente, ignorante, disadatto, inadeguato

zıt: capace

köken: From Latin incapāx.

Rusçaнеспосо́бный, неуме́лый

Arapçaعَاجِز

Felemenkçeniet in staat, onbekwaam , ongeschikt

unable, incapable, incompetent

çekim: karşılaştırma onbekwamer · üstünlük onbekwaamst

eş: incompetent

zıt: bekwaam, competent

köken: From on- + bekwaam.

aile: handelingsonbekwaam, onbekwaamheid

Yunancaανίκανος , άχρηστος

incapable, incompetent, inept · impotent (sexually) · unfit (militarily)

zıt: ικανός

Japoncaできない, 不向きな, 不能な, 弱い, 無理な, 苦手な /de̞kʲina̠i/

negative of できる (dekiru) · incompetent · ineligible

çekim: geçmiş できなかったです

köken: でき (deki-) + ない (-nai)

私にこの傷を消すことはできない。

できない社員

65歳未満の者は年金をもらうことができない。

Çince不会, 不可以 , 不能, 不能够, 不能夠 /pu⁵¹ kʰɤ²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

may not; cannot

İsveççeoförmögen

unable, incapable

çekim: karşılaştırma oförmögnare · üstünlük oförmögnast

zıt: förmögen, kapabel

köken: o- + förmögen. Compare German unvermögend.

Lehçeneptek , nieudolny , niezaradny , niezdolny

osoba niezaradna lub niezdarna

eş: miernota, oferma, pomiotło, pętak, partacz

Ukraynacaневмі́лий

Hintçeअसमर्थ, कुकृय /ə.sə.məɾt̪ʰ/

incapable, unable

zıt: समर्थ

köken: From अ- (a-) + समर्थ (samarth).

Finceavuton , kykenemätön , kyvytön , osaamaton , taitamaton /ˈɑʋuton/

helpless, inept

çekim: karşılaştırma avuttomampi · üstünlük avuttomin

köken: apu + -ton

aile: avuttomasti, avuttomuus, uusavuton

Çekçeneobratný , neschopný , nešikovný /ˈnɛobratniː/

awkward

çekim: karşılaştırma neobratnější · üstünlük nejneobratnější

zıt: obratný

köken: From ne- + obratný.

Rumenceincapabil , incompetent , neputincios

unable

köken: Borrowed from French incapable. Equivalent to in- + capabil.

Macarcaképtelen /ˈkeːptɛlɛn/

unable, incapable · absurd, preposterous, nonsense, nonsensical

çekim: karşılaştırma képtelenebb · üstünlük legképtelenebb

zıt: képes

köken: From kép + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: képtelenség, cselekvőképtelen, életképtelen, fejlődésképtelen, fizetésképtelen, harcképtelen, határozatképtelen, keresetképtelen, keresőképtelen, munkaképtelen

Latinceincapax /ˈɪŋ.ka.paːks/

incapable · indestructible

zıt: vafer, callidus

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin capiō Latin -āx Latin capāx Latin incapāx From in- + capāx.

Norveççetalentløs, udugelig, uskikket

Bulgarcaнекадърен , неспособен, неспосо́бен, неумел /nɛkɐˈdɤrɛn/

incompetent, inefficient, ineffective, feckless, poor, incapable, worthless, shiftless, good-for-nothing, half-assed

çekim: karşılaştırma по́-некадъ́рни · üstünlük на́й-некадъ́рни

zıt: кадърен, компетентен, квалифициран, способен, опитен, ловък

Estoncaasjatundmatu, ebapädev, saamatu, soss-sepp

Katalancaincapaç, inepte /iŋ.kəˈpas/

incapable

köken: From in- + capaç.

Galiçyacaincapaz

Ermeniceանձեռնհաս /ɑnd͡zerənˈhɑs/

unhandy, unskilful, inept · unprofitable, disadvantageous, useless

çekim: üstünlük ամենաանձեռնհաս

köken: From Old Armenian անձեռնհաս (anjeṙnhas).

Gürcüceუძლური , შეუძლებელი /ud͡zɫuɾi/

impotent, infirm, knock-kneed, powerless

çekim: karşılaştırma უფრო უძლური · üstünlük ყველაზე უძლური

Esperantomalkapabla, nekapabla, senpova /malkaˈpabla/

incapable

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kapabla Esperanto malkapabla From mal- + kapabla.

Makedoncaнекадарен , неспособен /nɛˈkadaɾɛn/

unfit, inept

çekim: karşılaştırma понекадарен · üstünlük најнекадарен

Etimoloji

Learned borrowing from Latin incapax. By surface analysis, in- + capaz.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

capaz