nichtsnutzig
/ˈnɪçt͡sˌnʊt͡sɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "nichtsnutzig" kelimesi Türkçe'de değersiz, kıymetsiz, naçiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğersiz
Genelkıymetsiz
Genelnaçiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmanichtsnutziger
üstünlükam nichtsnutzigsten
Tanım
•useless, worthless, good-for-nothing
Diğer Dillerde
Fransızcairréfléchi, irresponsable, misérable, ne vaut rien, nul, sans valeur
rash, reckless · thoughtless, badly thought-out, short-sighted
İspanyolcacativo, despreciable, desvalorado, desvalorizado, no tener ningún valor, no tener valor (eril) /kaˈtibo/
Prioria copaifera, a tree of the American tropics.
çekim: çoğul cativos
İtalyancainsignificante, inutile, senza valore /in.siɲ.ɲi.fiˈkan.te/
insignificant · trifling · trivial
eş: anonimo, banale, insulso, piatto, insipido, inservibile
aile: insignificantemente
Rusçaбесполе́зный, бесце́льный, напра́сный, никуды́шный, никчёмный, ничего́ не сто́я́щий /nʲɪkˈt͡ɕɵmnɨj/
worthless, useless, good for nothing
çekim: karşılaştırma (по)никчёмнее
eş: негодный, никудышный, бестолковый, бесполезный
köken: Borrowed from Ukrainian нікче́мний (nikčémnyj) in late 19th or early 20th century, from Old Ruthenian никче́мный (nikčémnyj), possibly from Old Polish nikczemny. By surface analysis, ни (ni) + к (k) + чему́ (čemú) + -ный (-nyj).
Arapçaحَقِير, لَا قِيمَةَ لَهُ
Azericedəyərsiz, həqir
pitiful, worthless, paltry
çekim: çoğul həqirlər · tamlayan həqirin
köken: From Arabic حَقِير (ḥaqīr).
Kazakçaбағаламадың, құндылығы жоқ
Özbekçeqiymatsiz
Felemenkçedoelloos, waardeloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizceinútil, sem valor /iˈnu.t͡ʃiw/
useless
çekim: çoğul inúteis
eş: baldado, desnecessário, vão
zıt: útil
köken: Learned borrowing from Latin inūtilis.
unworthy, inadequate · shameful, undignified · incompetent
Japonca無価値な, 詰まらない, 軽賎な /t͡sɨma̠ɾa̠na̠i/
boring · trivial, insignificant, useless · absurd, foolish, silly
köken: Derived from 詰(つ)まら (tsumara, the 未(み)然(ぜん)形(けい) (mizenkei, incomplete or irrealis form) of verb 詰(つ)まる (tsumaru, “to be blocked”)) + ない (-nai, adjectivizing suffix). Not to be confused with 詰(つ)まらない (tsumaranai) below, which is the negative form of the verb. Formed with a different suffix ない (-nai).
aile: つまらぬ, つまらん, つまんない
つまらないものですが上げましょう。
Korece가치없는, 보잘것없는
'보잘것없다'의 관형사형.
İsveççehjälplös, rådlös, värdelös /²jɛlpˌløːs/
helpless
çekim: karşılaştırma hjälplösare · üstünlük hjälplösast
köken: From hjälp (“help”) + -lös (“-less”).
Lehçebezwartościowy /bɛz.var.tɔɕˈt͡ɕɔ.vɘ/
worthless (not having monetary value) · worthless (not having value otherwise)
çekim: karşılaştırma bardziej bezwartościowy · üstünlük najbardziej bezwartościowy
eş: bezużyteczny, nieużyteczny, nic niewart, niewart funta kłaków, niewart złamanego grosza, niewart złamanego szeląga
zıt: bezcenny, drogocenny, wartościowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *wert-der.? Proto-Germanic *wértos Proto-Germanic *werþaz Old High German werd Middle High German wert German wertbor. Polish wart Proto-Indo-European *-Hostis…
aile: bezwartościowość
bezwartościowa kopia
bezwartościowe akcje
bezwartościowe banknoty
worthless, sapless · without content, empty, senseless
köken: Borrowed from Sanskrit असार (asāra) or compounded from अ- (a-) + सार (sāra).
Fincearvoton, hyödytön, joutavanpäiväinen, päämäärätön, turha /ˈɑrʋoton/
worthless
çekim: karşılaştırma arvottomampi · üstünlük arvottomin
zıt: arvokas
köken: arvo + -ton
aile: arvottomasti, arvottomuus
Çekçebezcenný /ˈbɛst͡sɛniː/
worthless
çekim: karşılaştırma bezcennější · üstünlük nejbezcennější
eş: zbytečný
zıt: cenný
köken: From bez- + cena + -ný.
Macarcaértéktelen /ˈeːrteːktɛlɛn/
worthless, valueless, cheap
çekim: karşılaştırma értéktelenebb · üstünlük legértéktelenebb
zıt: értékes
köken: From érték (“value, worth”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: értéktelenít, értéktelenség
İbraniceחסר ערך, חסר תועלת, עלוב /(ʕ)a.ˈluv/
miserable, wretched, pathetic, lame · meager · worthless
Latinceinūtilis, nēquam
Dancahjælpeløs, initiativløs, tarvelig, ubrugelig, værdiløs
helpless
çekim: karşılaştırma hjælpeløsere · üstünlük mest hjælpeløs
köken: hjælp (“help”) + -e- + -løs (“-less”)
Hun græd, for hun forstod aldrig at den store, mægtige Melech var den hjælpeløseste af alle.
Norveççehjelpeløs, initiativløs, ubrukelig, verdilaus, verdiløs
Vietnamcavô giá trị /vo˧˧ zaː˧˦ t͡ɕi˧˨ʔ/
valueless; worthless; inconsequential
zıt: vô giá
köken: Sino-Vietnamese word from 無 and 價值; vô- + giá trị.
Bulgarcaбез стойност, безцелен, напразен, непотребен /nɐˈprazɛn/
futile, unavailing (that which is in vain)
çekim: karşılaştırma по́-напра́зни · üstünlük на́й-напра́зни
köken: Inherited from Proto-Slavic *naporzdьnъ, equivalent to на- (na-) + пра́зен (prázen, “empty”). Cognate with Russian напра́сный (naprásnyj).
Estoncaväärtusetu
Etimoloji
Nichtsnutz + -ig